Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3aa2336

Browse files
committed
traduccion
1 parent396cc13 commit3aa2336

File tree

1 file changed

+58
-7
lines changed

1 file changed

+58
-7
lines changed

‎deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po

Lines changed: 58 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,173 +10,224 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python en Español 3.13\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1212
"POT-Creation-Date:2024-11-21 16:38-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15-
"Language:es\n"
13+
"PO-Revision-Date:2025-05-30 00:58+0200\n"
14+
"Last-Translator:Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
1615
"Language-Team:es <LL@li.org>\n"
17-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
16+
"Language:es\n"
1817
"MIME-Version:1.0\n"
1918
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2019
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
20+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2121
"Generated-By:Babel 2.16.0\n"
22+
"X-Generator:Poedit 3.5\n"
2223

2324
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:2
2425
msgid"Pending Removal in Python 3.14"
25-
msgstr""
26+
msgstr"Pendiente de eliminación en Python 3.14"
2627

2728
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:4
2829
msgid""
2930
"The ``ma_version_tag`` field in :c:type:`PyDictObject` for extension modules "
3031
"(:pep:`699`; :gh:`101193`)."
3132
msgstr""
33+
"El campo ``ma_version_tag`` en :c:type:`PyDictObject` para módulos de "
34+
"extensión (:pep:`699`; :gh:`101193`)."
3235

3336
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7
3437
msgid""
3538
"Creating :c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` with mutable "
3639
"bases (:gh:`95388`)."
3740
msgstr""
41+
"Creando :c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` con bases "
42+
"mutables (:gh:`95388`)."
3843

3944
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:10
4045
msgid""
4146
"Functions to configure Python's initialization, deprecated in Python 3.11:"
4247
msgstr""
48+
"Funciones para configurar la inicialización de Python, obsoletas en Python "
49+
"3.11:"
4350

4451
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:12
4552
msgid":c:func:`!PySys_SetArgvEx()`: Set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
4653
msgstr""
54+
":c:func:`!PySys_SetArgvEx()`: Establezca :c:member:`PyConfig.argv` en su "
55+
"lugar."
4756

4857
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:14
4958
msgid":c:func:`!PySys_SetArgv()`: Set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
5059
msgstr""
60+
":c:func:`!PySys_SetArgv()`: Establezca :c:member:`PyConfig.argv` en su lugar."
5161

5262
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:16
5363
msgid""
5464
":c:func:`!Py_SetProgramName()`: Set :c:member:`PyConfig.program_name` "
5565
"instead."
5666
msgstr""
67+
":c:func:`!Py_SetProgramName()`: Establezca :c:member:`PyConfig.program_name` "
68+
"en su lugar."
5769

5870
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:18
5971
msgid":c:func:`!Py_SetPythonHome()`: Set :c:member:`PyConfig.home` instead."
6072
msgstr""
73+
":c:func:`!Py_SetPythonHome()`: Establezca :c:member:`PyConfig.home` en su "
74+
"lugar."
6175

6276
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:21
6377
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:71
6478
msgid""
6579
"The :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API should be used with :c:type:"
6680
"`PyConfig` instead."
6781
msgstr""
82+
"La API :c:func:`Py_InitializeFromConfig`debería utilizarse con :c:type:"
83+
"`PyConfig` en su lugar."
6884

6985
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:24
7086
msgid"Global configuration variables:"
71-
msgstr""
87+
msgstr"Variables de configuración global:"
7288

7389
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:26
7490
msgid":c:var:`Py_DebugFlag`: Use :c:member:`PyConfig.parser_debug` instead."
7591
msgstr""
92+
":c:var:`Py_DebugFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.parser_debug` en su lugar."
7693

7794
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:28
7895
msgid":c:var:`Py_VerboseFlag`: Use :c:member:`PyConfig.verbose` instead."
7996
msgstr""
97+
":c:var:`Py_VerboseFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.verbose` en su lugar."
8098

8199
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:30
82100
msgid":c:var:`Py_QuietFlag`: Use :c:member:`PyConfig.quiet` instead."
83-
msgstr""
101+
msgstr":c:var:`Py_QuietFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.quiet` en su lugar."
84102

85103
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:32
86104
msgid""
87105
":c:var:`Py_InteractiveFlag`: Use :c:member:`PyConfig.interactive` instead."
88106
msgstr""
107+
":c:var:`Py_InteractiveFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.interactive` en su "
108+
"lugar."
89109

90110
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:34
91111
msgid":c:var:`Py_InspectFlag`: Use :c:member:`PyConfig.inspect` instead."
92112
msgstr""
113+
":c:var:`Py_InspectFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.inspect` en su lugar."
93114

94115
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:36
95116
msgid""
96117
":c:var:`Py_OptimizeFlag`: Use :c:member:`PyConfig.optimization_level` "
97118
"instead."
98119
msgstr""
120+
":c:var:`Py_OptimizeFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.optimization_level` en "
121+
"su lugar."
99122

100123
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:38
101124
msgid":c:var:`Py_NoSiteFlag`: Use :c:member:`PyConfig.site_import` instead."
102125
msgstr""
126+
":c:var:`Py_NoSiteFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.site_import` en su lugar."
103127

104128
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:40
105129
msgid""
106130
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning` instead."
107131
msgstr""
132+
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.bytes_warning` en "
133+
"su lugar."
108134

109135
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:42
110136
msgid""
111137
":c:var:`Py_FrozenFlag`: Use :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings` instead."
112138
msgstr""
139+
":c:var:`Py_FrozenFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings` en "
140+
"su lugar."
113141

114142
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:44
115143
msgid""
116144
":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`: Use :c:member:`PyConfig.use_environment` "
117145
"instead."
118146
msgstr""
147+
":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig."
148+
"use_environment` en su lugar."
119149

120150
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:46
121151
msgid""
122152
":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`: Use :c:member:`PyConfig.write_bytecode` "
123153
"instead."
124154
msgstr""
155+
":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig."
156+
"write_bytecode` en su lugar."
125157

126158
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:48
127159
msgid""
128160
":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`: Use :c:member:`PyConfig."
129161
"user_site_directory` instead."
130162
msgstr""
163+
":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`: Utilice :c:member:`PyConfig."
164+
"user_site_directory` en su lugar."
131165

132166
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:50
133167
msgid""
134168
":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`: Use :c:member:`PyConfig.buffered_stdio` "
135169
"instead."
136170
msgstr""
171+
":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.buffered_stdio` "
172+
"en su lugar."
137173

138174
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:52
139175
msgid""
140176
":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`: Use :c:member:`PyConfig.use_hash_seed` "
141177
"and :c:member:`PyConfig.hash_seed` instead."
142178
msgstr""
179+
":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig."
180+
"use_hash_seed` y :c:member:`PyConfig.hash_seed` en su lugar."
143181

144182
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:55
145183
msgid":c:var:`Py_IsolatedFlag`: Use :c:member:`PyConfig.isolated` instead."
146184
msgstr""
185+
":c:var:`Py_IsolatedFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.isolated` en su lugar."
147186

148187
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:57
149188
msgid""
150189
":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: Use :c:member:`PyPreConfig."
151190
"legacy_windows_fs_encoding` instead."
152191
msgstr""
192+
":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: Utilice :c:member:`PyPreConfig."
193+
"legacy_windows_fs_encoding` en su lugar."
153194

154195
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:59
155196
msgid""
156197
":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`: Use :c:member:`PyConfig."
157198
"legacy_windows_stdio` instead."
158199
msgstr""
200+
":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig."
201+
"legacy_windows_stdio` en su lugar."
159202

160203
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:61
161204
msgid""
162205
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`: Use :c:member:`PyConfig."
163206
"filesystem_encoding` instead."
164207
msgstr""
208+
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`: Utilice :c:member:`PyConfig."
209+
"filesystem_encoding` en su lugar."
165210

166211
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:63
167212
msgid""
168213
":c:var:`!Py_HasFileSystemDefaultEncoding`: Use :c:member:`PyConfig."
169214
"filesystem_encoding` instead."
170215
msgstr""
216+
":c:var:`!Py_HasFileSystemDefaultEncoding`: Utilice :c:member:`PyConfig."
217+
"filesystem_encoding` en su lugar."
171218

172219
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:65
173220
msgid""
174221
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`: Use :c:member:`PyConfig."
175222
"filesystem_errors` instead."
176223
msgstr""
224+
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`: Utilice :c:member:`PyConfig."
225+
"filesystem_errors` en su lugar."
177226

178227
#:../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:67
179228
msgid""
180229
":c:var:`!Py_UTF8Mode`: Use :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` instead. (see :"
181230
"c:func:`Py_PreInitialize`)"
182231
msgstr""
232+
":c:var:`!Py_UTF8Mode`: Utilice :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` en su "
233+
"lugar. (Consulte :c:func:`Py_PreInitialize`)"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp