@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
239239"Si *max_workers* es ``None`` o no es especificado, se tomará por defecto el "
240240"número de procesadores de la máquina, multiplicado por ``5``, asumiendo que :"
241241"class:`ThreadPoolExecutor` a menudo se utiliza para paralelizar E/S en lugar "
242- "de trabajo
242+ "de trabajo de CPU y que el numero de trabajadores debe ser mayor que el "
243243"número de trabajadores para :class:`ProcessPoolExecutor`."
244244
245245#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:154
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
300300"asincrónica. :class:`ProcessPoolExecutor` usa el módulo :mod:"
301301"`multiprocessing`, lo cual le permite evitar el :term:`Global Interpreter "
302302"Lock` pero también significa que solo se pueden ejecutar y devolver objetos "
303- "serializables con pickle."
303+ "serializables con* pickle* ."
304304
305305#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:215
306306msgid ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
335335msgstr ""
336336"Subclase de :class:`Executor` que ejecuta llamadas asincrónicas mediante un "
337337"grupo de, como máximo, *max_workers* procesos. Si *max_workers* es ``None`` "
338- "o no fue especificado, elnumero predeterminado será la cantidad de "
338+ "o no fue especificado, elnúmero predeterminado será la cantidad de "
339339"procesadores de la máquina, Si *max_workers* es menor o igual a ``0``, la "
340340"excepción :exc:`ValueError` será lanzada. En Windows, *max_workers* debe ser "
341341"menor o igual a ``61``. Si no es así, la excepción :exc:`ValueError` será "
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
420420
421421#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:316
422422msgid "Return ``True`` if the call was successfully cancelled."
423- msgstr "Retorna``True`` si la llamada fue cancelada exitosamente."
423+ msgstr "Retorna
424424
425425#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:320
426426msgid ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
553553"and has been put in the running state, i.e. calls to :meth:`Future.running` "
554554"will return `True`."
555555msgstr ""
556- "Si el método retorna True, entonces el :class:`Future` no fue cancelado y ha "
556+ "Si el método retorna`` True`` , entonces el :class:`Future` no fue cancelado y ha "
557557"sido colocado en estado de ejecución, i.e. las llamadas a :meth:`Future."
558558"running` retornarán `True`."
559559
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
706706
707707#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:472
708708msgid ":pep:`3148` -- futures - execute computations asynchronously"
709- msgstr ":pep:`3148` --futuros - ejecutar cómputos asincrónicamente"
709+ msgstr ":pep:`3148` --futures - ejecutar cómputos asincrónicamente"
710710
711711#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:472
712712msgid ""
@@ -766,4 +766,4 @@ msgstr ""
766766"Derivada de :exc:`~concurrent.futures.BrokenExecutor` (previamente :exc:"
767767"`RuntimeError`), esta excepción es lanzada cuando uno de los trabajadores "
768768"de :class:`ProcessPoolExecutor` ha finalizado de forma abrupta (por ejemplo, "
769- "al ser terminado desde afuera del proceso)"
769+ "al ser terminado desde afuera del proceso). "