Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit0936fb7

Browse files
committed
Corregidos errores detectados en revision de la build
1 parentc58058a commit0936fb7

File tree

1 file changed

+18
-16
lines changed

1 file changed

+18
-16
lines changed

‎library/typing.po

Lines changed: 18 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-05-24 22:03+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-05-25 21:02+0200\n"
1515
"Language-Team:python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
1717
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#:../Doc/library/typing.rst:2
2525
msgid":mod:`typing` --- Support for type hints"
26-
msgstr":mod:`typing` --- Soporte para*type hints*"
26+
msgstr":mod:`typing` --- Soporte para *type hints*"
2727

2828
#:../Doc/library/typing.rst:9
2929
msgid"**Source code:** :source:`Lib/typing.py`"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
7070
"arguments."
7171
msgstr""
7272
"En la función ``greeting``, se espera que el argumento ``name`` sea de "
73-
"tipo. :class:`str` y que el tipo retornado sea :class:`str`. Los subtipos "
73+
"tipo :class:`str` y que el tipo retornado sea :class:`str`. Los subtipos "
7474
"también son aceptados como argumento válido."
7575

7676
#:../Doc/library/typing.rst:37
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "NewType"
108108
#:../Doc/library/typing.rst:77
109109
msgid"Use the :func:`NewType` helper function to create distinct types::"
110110
msgstr""
111-
"Úsese la función auxiliar func:`NewType` para crear tipos distinguibles "
111+
"Úsese la función auxiliar:func:`NewType` para crear tipos distinguibles "
112112
"entre sí::"
113113

114114
#:../Doc/library/typing.rst:84
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
141141
msgstr""
142142
"Nótese que estas comprobaciones son impuestas solo en la validación de "
143143
"tipado estática. En tiempo de ejecución, la sentencia ``Derived = "
144-
"NewType('Derived',Bas`` hará de ``Derived`` una función queretornará "
144+
"NewType('Derived',Base)`` hará de ``Derived`` una función quedevolverá "
145145
"inmediatamente el parámetro que se le pase. Esto implica que la expresión "
146146
"``Derived(some_value)`` no crea una nueva clase o genera más coste que la "
147147
"llamada a una función normal."
@@ -213,9 +213,8 @@ msgstr ""
213213
msgid"Callable"
214214
msgstr"Callable"
215215

216-
# quesignifica aqué Frameworks? parace algo genérico tipo "entidades"
216+
#Aquí frameworks parace indicar un término abierto referiéndose a elementosqueinteractuarán con las llamadas anotadas. Por ello, se escoge el término genérico "entidades"
217217
#:../Doc/library/typing.rst:154
218-
#,fuzzy
219218
msgid""
220219
"Frameworks expecting callback functions of specific signatures might be type "
221220
"hinted using ``Callable[[Arg1Type, Arg2Type], ReturnType]``."
@@ -233,9 +232,10 @@ msgid ""
233232
"the call signature by substituting a literal ellipsis for the list of "
234233
"arguments in the type hint: ``Callable[..., ReturnType]``."
235234
msgstr""
236-
"Es posible declarar el tipo de retorno de un *callable* sin especificar "
237-
"tipos en los parámetros substituyendo la lista de argumentos por unos puntos "
238-
"suspensivos (...) en el indicador de tipo: ``Callable[..., ReturnType]``."
235+
"Es posible declarar el tipo de retorno de un *callable* (invocable) sin "
236+
"especificar tipos en los parámetros substituyendo la lista de argumentos por "
237+
"unos puntos suspensivos (...) en el indicador de tipo: ``Callable[..., "
238+
"ReturnType]``."
239239

240240
#:../Doc/library/typing.rst:175
241241
msgid"Generics"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "El módulo define las siguientes clases, funciones y decoradores:"
503503

504504
#:../Doc/library/typing.rst:445
505505
msgid"Type variable."
506-
msgstr"Variable de tipo"
506+
msgstr"Variable de tipo."
507507

508508
#:../Doc/library/typing.rst:447../Doc/library/typing.rst:915
509509
msgid"Usage::"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
542542
msgstr""
543543
"En tiempo de ejecución, ``isinstance(x, T)`` lanzará una excepción :exc:"
544544
"`TypeError`. En general, :func:`isinstance` y :func:`issubclass` no se "
545-
"deben usar contipos."
545+
"deben usar convariables de tipo."
546546

547547
#:../Doc/library/typing.rst:473
548548
msgid""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
10401040

10411041
#:../Doc/library/typing.rst:959
10421042
msgid"Added support for default values, methods, and docstrings."
1043-
msgstr"Soporte añadido para valores por defecto, métodos y *docstrings*"
1043+
msgstr"Soporte añadido para valores por defecto, métodos y *docstrings*."
10441044

10451045
#:../Doc/library/typing.rst:965
10461046
msgid""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
11821182
"añade``Optional[t]`` para anotar una función o método, si se establece "
11831183
"``None`` como valor por defecto. Para una clase ``C``, se devuelve un "
11841184
"diccionario construido por la combinación de ``__annotations__`` y ``C."
1185-
"__mro`` en orden inverso."
1185+
"__mro`` en orden inverso."
11861186

11871187
# special forms se refiere a tipado exclusivo de typing (no el nativo como str o int): Union, Optional ...
11881188
#:../Doc/library/typing.rst:1059
@@ -1231,7 +1231,9 @@ msgstr ""
12311231

12321232
#:../Doc/library/typing.rst:1101
12331233
msgid"See :pep:`484` for details and comparison with other typing semantics."
1234-
msgstr"Véase :pep:`484` para más detalle, y compárese con "
1234+
msgstr""
1235+
"Véase :pep:`484` para más detalle, y compárese con otras semánticas de "
1236+
"tipado."
12351237

12361238
#:../Doc/library/typing.rst:1105
12371239
msgid""
@@ -1334,7 +1336,7 @@ msgid ""
13341336
"**Warning:** this will check only the presence of the required methods, not "
13351337
"their type signatures!"
13361338
msgstr""
1337-
"**Atención:*** esto solo comprobará la presencia de los métodos requeridos, "
1339+
"**Atención:** esto solo comprobará la presencia de los métodos requeridos, "
13381340
"no su interfaz."
13391341

13401342
#:../Doc/library/typing.rst:1185

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp