Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit6f889ab

Browse files
Merge branch '3.14' of github.com:pygreece/python-docs-gr into 3.14
2 parentsd6df6b2 +9e81a67 commit6f889ab

File tree

3 files changed

+425
-38
lines changed

3 files changed

+425
-38
lines changed

‎dictionaries/main.txt

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@ Alternate
1010
Alternative
1111
Android
1212
Apache
13+
App
1314
April
1415
Associates
1516
Audio
@@ -36,6 +37,7 @@ Centrum
3637
Changelog
3738
Cheese
3839
Cleese
40+
Cocoa
3941
Command
4042
Comment
4143
Compaq
@@ -58,6 +60,7 @@ Dec
5860
December
5961
Decimal
6062
Default
63+
Developer
6164
Dictionaries
6265
Digit
6366
Digital
@@ -171,6 +174,8 @@ Number
171174
Numeric
172175
Nα
173176
O
177+
Objective
178+
Optimized
174179
Organization
175180
Origin
176181
Other
@@ -190,6 +195,7 @@ PyCon
190195
Pyrex
191196
Python
192197
Pythonic
198+
Qt
193199
Queues
194200
Raising
195201
Randal
@@ -222,6 +228,7 @@ Setup
222228
Shebang
223229
Shop
224230
Sign
231+
Silicon
225232
Skimming
226233
Slackware
227234
Smalltalk
@@ -236,6 +243,7 @@ States
236243
Stefan
237244
Stichting
238245
Storage
246+
Store
239247
String
240248
Subject
241249
Sun
@@ -346,6 +354,7 @@ bignum
346354
bin
347355
binary
348356
binding
357+
bindings
349358
bit
350359
bits
351360
bitwise
@@ -508,6 +517,7 @@ deque
508517
derivative
509518
descriptor
510519
descriptors
520+
desktop
511521
devel
512522
dict
513523
dictionaries
@@ -520,6 +530,7 @@ dispatch
520530
display
521531
distribute
522532
distribution
533+
distutils
523534
dll
524535
do
525536
doc
@@ -857,6 +868,7 @@ mixin
857868
mixins
858869
mkdir
859870
mm
871+
mobile
860872
mod
861873
mode
862874
modification
@@ -900,6 +912,7 @@ num
900912
number
901913
numbers
902914
numeric
915+
numpy
903916
o
904917
obj
905918
object
@@ -915,6 +928,7 @@ open
915928
opener
916929
operations
917930
operator
931+
options
918932
or
919933
orange
920934
ordinal
@@ -938,6 +952,7 @@ padding
938952
page
939953
pages
940954
pairs
955+
pandas
941956
parrot
942957
parser
943958
parsing
@@ -1068,6 +1083,7 @@ salad
10681083
sausage
10691084
scalar
10701085
scanf
1086+
scipy
10711087
scope
10721088
script
10731089
scripting
@@ -1091,6 +1107,7 @@ setlocale
10911107
sets
10921108
setter
10931109
setup
1110+
setuptools
10941111
shall
10951112
shallow
10961113
shell
@@ -1102,6 +1119,7 @@ short
11021119
sign
11031120
signature
11041121
signed
1122+
sigstore
11051123
singleton
11061124
singletons
11071125
site
@@ -1216,6 +1234,7 @@ this
12161234
tho
12171235
thon
12181236
thread
1237+
threaded
12191238
threading
12201239
threads
12211240
time
@@ -1345,6 +1364,7 @@ zlib
13451364
Η
13461365
Κινητής
13471366
Μετα
1367+
Μια
13481368
Μπορείτε
13491369
Οδηγοί
13501370
Περιβάλλοντας
@@ -1416,6 +1436,7 @@ zlib
14161436
διαγραφέα
14171437
διακόπηκε
14181438
διαλειτουργήσει
1439+
διαλειτουργικό
14191440
διαλειτουργικότητα
14201441
διαρρεύσετε
14211442
διαχειρίζοντας
@@ -1425,6 +1446,10 @@ zlib
14251446
διεπαφών
14261447
διορθώσεις
14271448
εγειρθεί
1449+
εγκαταστάτες
1450+
εγκαταστάτη
1451+
εγκαταστάτης
1452+
εγκαταστατών
14281453
εκδόσεων
14291454
εκτελούμενης
14301455
εκτυπώσιμη
@@ -1480,6 +1505,7 @@ zlib
14801505
κεφαλίδας
14811506
κεφαλίδες
14821507
κεφαλίδων
1508+
κρυπτικό
14831509
κωδικοποίηση
14841510
κωδικοποιητή
14851511
κωδικοποιητών

‎extending/building.po

Lines changed: 41 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,23 +9,26 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2025-05-10 10:19+0300\n"
12-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2025-05-21 21:57+0300\n"
13+
"Last-Translator:ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
14+
"Language-Team:Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.org>\n"
1515
"Language:\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
1717
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1919

2020
#:extending/building.rst:7
2121
msgid"Building C and C++ Extensions"
22-
msgstr""
22+
msgstr"Κατασκευή Επεκτάσεων C και C++"
2323

2424
#:extending/building.rst:9
2525
msgid""
2626
"A C extension for CPython is a shared library (e.g. a ``.so`` file on Linux, "
2727
"``.pyd`` on Windows), which exports an *initialization function*."
2828
msgstr""
29+
"Μια επέκταση C για τη CPython είναι μια κοινόχρηστη βιβλιοθήκη (π.χ. ένα "
30+
"αρχείο ``.so`` στο Linux, ή ``.pyd`` στα Windows), η οποία εξάγει μια "
31+
"*συνάρτηση αρχικοποίησης*."
2932

3033
#:extending/building.rst:12
3134
msgid""
@@ -34,16 +37,23 @@ msgid ""
3437
"extension. When using setuptools, the correct filename is generated "
3538
"automatically."
3639
msgstr""
40+
"Για να μπορεί να γίνει η εισαγωγή της, η κοινόχρηστη βιβλιοθήκη πρέπει να "
41+
"είναι διαθέσιμη στο :envvar:`PYTHONPATH` και να έχει όνομα ίδιο με αυτό του "
42+
"module, με τη σωστή επέκταση αρχείου. Όταν χρησιμοποιείται το setuptools, το "
43+
"σωστό όνομα αρχείου δημιουργείται αυτόματα."
3744

3845
#:extending/building.rst:16
3946
msgid"The initialization function has the signature:"
40-
msgstr""
47+
msgstr"Η συνάρτηση αρχικοποίησης έχει την εξής υπογραφή:"
4148

4249
#:extending/building.rst:20
4350
msgid""
4451
"It returns either a fully initialized module, or a :c:type:`PyModuleDef` "
4552
"instance. See :ref:`initializing-modules` for details."
4653
msgstr""
54+
"Επιστρέφει είτε ένα πλήρως αρχικοποιημένο module, είτε ένα στιγμιότυπο :c:"
55+
"type:`PyModuleDef`. Δείτε το :ref:`initializing-modules` για περισσότερες "
56+
"λεπτομέρειες."
4757

4858
#:extending/building.rst:25
4959
msgid""
@@ -54,6 +64,14 @@ msgid ""
5464
"``PyInitU_<modulename>``, with ``<modulename>`` encoded using Python's "
5565
"*punycode* encoding with hyphens replaced by underscores. In Python::"
5666
msgstr""
67+
"Για modules με ονόματα μόνο σε ASCII χαρακτήρες, η συνάρτηση πρέπει να "
68+
"ονομάζεται ``PyInit_<modulename>``, όπου το ``<modulename>`` αντικαθίσταται "
69+
"με το όνομα του module. Όταν χρησιμοποιείται :ref:`multi-phase-"
70+
"initialization`, επιτρέπονται ονόματα module με μη ASCII χαρακτήρες. Σε αυτή "
71+
"την περίπτωση, η συνάρτηση αρχικοποίησης ονομάζεται "
72+
"``PyInitU_<modulename>``, με το ``<modulename>`` να κωδικοποιείται με το "
73+
"*punycode* του Python, αντικαθιστώντας τις παύλες με κάτω παύλες. Στην "
74+
"Python::"
5775

5876
#:extending/building.rst:32
5977
msgid""
@@ -64,6 +82,12 @@ msgid ""
6482
" suffix = b'U_' + name.encode('punycode').replace(b'-', b'_')\n"
6583
" return b'PyInit' + suffix"
6684
msgstr""
85+
"def initfunc_name(name):\n"
86+
" try:\n"
87+
" suffix = b'_' + name.encode('ascii')\n"
88+
" except UnicodeEncodeError:\n"
89+
" suffix = b'U_' + name.encode('punycode').replace(b'-', b'_')\n"
90+
" return b'PyInit' + suffix"
6791

6892
#:extending/building.rst:39
6993
msgid""
@@ -73,10 +97,16 @@ msgid ""
7397
"function corresponding to the filename is found. See the *\"Multiple modules "
7498
"in one library\"* section in :pep:`489` for details."
7599
msgstr""
100+
"Είναι δυνατόν να εξαχθούν πολλά modules από μία κοινόχρηστη βιβλιοθήκη, "
101+
"ορίζοντας πολλαπλές συναρτήσεις αρχικοποίησης. Ωστόσο, για την εισαγωγή τους "
102+
"απαιτείται η χρήση συμβολικών συνδέσμων ή προσαρμοσμένου import μηχανισμού, "
103+
"καθώς από προεπιλογή βρίσκονται μόνο οι συναρτήσεις που αντιστοιχούν στο "
104+
"όνομα του αρχείου. Δείτε το *\"Multiple modules in one library\"* στο :pep:"
105+
"`489` για λεπτομέρειες."
76106

77107
#:extending/building.rst:52
78108
msgid"Building C and C++ Extensions with setuptools"
79-
msgstr""
109+
msgstr"Κατασκευή Επεκτάσεων C και C++ με το setuptools"
80110

81111
#:extending/building.rst:54
82112
msgid""
@@ -85,3 +115,8 @@ msgid ""
85115
"setuptools.html to learn more about how build and distribute C/C++ "
86116
"extensions with setuptools."
87117
msgstr""
118+
"Από την έκδοση Python 3.12 και μετά, το distutils δεν περιλαμβάνεται πλέον. "
119+
"Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του ``setuptools`` στη διεύθυνση "
120+
"https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html για να μάθετε "
121+
"περισσότερα σχετικά με την κατασκευή και διανομή επεκτάσεων C/C++ με το "
122+
"setuptools."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp