It would be the best if Vimux would utilize the completion features of the users shell.
I expect that this is not easy / impossible inside vim, but since Vimux integrates with tmux it could be done by actually using a tmux pane for entering the command (which then supports the completion features of the users shell) and remember that command to be used forVimuxRunLastCommand.