Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)

License

NotificationsYou must be signed in to change notification settings

maboloshi/github-chinese

Repository files navigation

让 GitHub 界面全面中文化 | 源自52cik/github-hans

简体中文 ·繁體中文 ·反馈问题

GitHub starsGitHub forksGitHub issueslicense GPL-3.0GreasyFork installs

Featured｜HelloGitHub

Warning

本项目从未发布至 GitCode，如您发现请截图并保留证据

目录树

TOC

🌟 功能特性

  • 全面中文化 GitHub 界面元素（菜单栏、标题、按钮等）
  • 智能正则匹配功能
  • 支持项目描述的人机翻译
  • 自动本地化时间元素
  • 持续更新词库

🌐 兼容环境

浏览器类型支持的脚本管理器
Chrome / Chromium 内核Tampermonkey,Violentmonkey
Safari（全平台）Tampermonkey,Macaque,Stay
Firefox / Gecko 内核Tampermonkey,Violentmonkey
Via（Android）内置管理器

💻 安装指南

  1. 安装用户脚本管理器：
  2. 基于 Chrome / Chromium 内核浏览器：
    1. 务必开启 “扩展程序” 管理中的“开发者模式”1
    2. 务必开启 “扩展程序” 管理中脚本管理器扩展的“允许运行用户脚本”
    3. 具体可参考Tampermonkey 官方指引
  3. 选择安装源：
  4. 刷新页面后，插件即可生效
  5. 必要时，重启浏览器

Note

版本说明：

  • 🚀 开发版：实时更新，每周五自动更新词库
  • 🛡️ 稳定版：每周一同步开发版词库，更稳定

🔧 本地调试

  1. 安装Tampermonkey，并启用 “允许访问文件网址”。
  2. 下载词库文件到本地（如：D:\github-chinese\locals.js）
  3. 在脚本管理器中修改引用路径：
    // 原始路径//@require https://raw.githubusercontent.com/...// 修改为//@require file:///D:/github-chinese/locals.js
  4. 刷新页面生效

Important

若无效：

  1. 进入Tampermonkey 插件设置页
  2. 将通用 - 配置模式 设置为高级，进入高级设置模式
  3. 找到安全 - 允许脚本访问本地文件 并设置为外部(@require 和 @resource)

Tip

💡温馨提示： 您可以将词库文件拖拽至浏览器地址栏，复制路径直接使用。

🔄 更新日志

最新版本

v1.9.3 (2024-08-18)

  1. 新增功能：通过设置中文环境，自动本地化时间元素，仅保留on开头的时间正则，并停用时间元素监视
  2. 优化突变翻译处理：
    • 引入characterDataPage规则，对特定页面启用筛选字符数据的变更
    • 引入ignoreMutationSelectorPage规则，忽略特定突变元素
  3. 合并reIgnoreClass，reIgnoreItemprop，ignoreId，ignoreTag为ignoreSelectorPage规则，处理全局及特定页面，忽略特定元素
  4. 引入全局缓存模式，减少重复构建包括不限于基于page变化的忽略规则、正则规则数组等
  5. 调整：更新讯飞听见翻译引擎v2.0
  6. 优化：梳理、优化脚本
  7. 调整：调整词库语言代码为zh-CN, 与环境语言设置一致
查看更多历史版本

v1.9.2 (2024-06-14)

  1. 适配www.githubstatus.com
  2. 适配skills.github.com

v1.9.1 (2024-05-23)

  1. 更新切换正则功能按钮

v1.9.0 (2023-12-09)

  1. 重新定义版本号规则, 如1.9.0-2023-12-09。
    • 1.9.0: 主版本号（由项目所有者更新）
    • 2023-12-09：词库发布版本号（由 GitHub Action 自动更新）
  2. 加强:GitHub 源【开发版】每周一凌晨自动更新词库发布版本号
  3. 加强:GreasyFork 源【稳定版】每周五凌晨自动更新词库发布版本号, 词库内容同上一次GitHub 源【开发版】
  4. 加强：在README.md 中自动更新贡献者头像
  5. 更新: 忽略规则, 词条等

v1.8.5 (2023-08-31)

  1. 优化:transDesc 函数代码
  2. 修复: 重复添加translate-me翻译按钮
  3. 加强：watchUpdate 函数新增节点文本更新的情况
  4. 调整:transBySelector和transDesc函数延迟执行时间
  5. 更新: 忽略规则, 词条等

v1.8.4 (2023-08-08)

  1. 修复:Itemprop过滤规则, 依然使用正则方式
  2. 修复:tooltipped样式提示, 依然使用正则方式

v1.8.3 (2023-08-07)

  1. 梳理、优化脚本
  2. 更新: 忽略规则, 大量词条等

v1.8.2 (2023-05-15)

  1. greasyfork 托管源切换到按页面精细化词条模式
  2. 调整词库格式
  3. 功能加强: 优化元素筛选器翻译逻辑
  4. 更新: 忽略规则, 大量词条等

v1.8.1 (2023-01-22)

  1. 修复: #8 与 dark reader 扩展发生冲突，导致时间显示出现问题
  2. GitHub源开始切换到按页面精细化词条模式(开发版), 词库未完全迁移适配
  3. 停止greasyfork源词库文件的同步更新

v1.8.0 (2023-01-18)

  1. 删除:TURBO-FRAME框架处理代码. Github 已调整新动态加载模式, 直接检测url的变化就能获取对应的page信息
  2. 新增: 支持时间元素的Shadow DOM翻译, 并监听变化
  3. 新增: 启用并更新时间元素翻译专项正则词条
  4. 新增: 仅当page有效才翻译页面
  5. 修复: 原简介翻译引擎GitHub中文社区失效, 改为讯飞引擎(测试)
  6. 修复: 追加公共正则重复迭代的问题
  7. 修复: 正则标记变量RegExp与构造函数new RegExp冲突
  8. 更新: 忽略规则, 词条等

预告, 下次将细化page匹配规则, 导致词库文件结构大调整, 词库文件会适当变大, 页面正则更精细效率会提升

v1.7.9 (2022-07-17)

GitHub 的 ajax 载入方式逐步从defunkt/jquery-pjax 切换到hotwired/turbo, 导致已有的动态监测方式逐步失效

目前, 通过以下修复:

  1. 新增BODY 元素新增监视
  2. 解析TURBO-FRAME 框架, 获取对应的page
  3. 修复 github 新动态加载模式, 导致翻译描述返回值无法插入
  4. 修复 github 新动态加载模式, 导致chrome浏览器自带翻译功能卡死页面

其他更新:

  1. 修复rePagePath,rePagePathRepo,rePagePathOrg匹配规则，限制路径匹配层次，排除干扰
  2. 直接使用网页URLdocument.URL变化触发标题翻译和JS 筛选器翻译
  3. 修复关闭正则无法生效, 需要刷新页面才生效
  4. 日常更新词库和忽略规则
  5. 更新JS 筛选器规则

v1.7.8 (2022-06-29)

  1. 紧急修复: GitHub 变更了document.body和title更新机制, 导致原有的监测更新规则部分失效, 目前使用document.documentElement监视整个页面 DOM 的变更
  2. 跳过<HEAD>标签
  3. 标题翻译和JS 筛选器翻译, 依据 URL变化更新

v1.7.7 (2022-06-26)

  1. 新增时间元素翻译功能
  2. 重写页面标题翻译函数
  3. 梳理遍历节点函数逻辑
  4. 优化transPage函数，默认翻译公共部分
  5. 调整getPage函数, 使ClassName匹配规则优先
  6. 优化translate函数, 跳过不存在英文字母和符号,., 保留首尾空白部分等
  7. 部分函数重命名，使用es6新语法
  8. 日常更新词库和忽略规则，修复一个JS 选择器规则

v1.7.6 (2022-05-12)

  1. 日常更新词库和忽略规则
  2. 添加手动开启/禁用正则翻译，添加切换菜单
  3. 优化翻译文本函数：避免已翻译词汇二次匹配，提高效率；局部翻译优先于全局

📌 待办事项

  1. 添加 GitHub 专用名词解释
  2. 整理Git &GitHub 学习资料
  3. 完善文档翻译，需大家 PR 共同翻译

🤝 参与贡献

欢迎通过以下方式参与贡献：

  1. 完善词库翻译（编辑locals.js）
  2. 提交议题报告，参与话题讨论
  3. 改进代码逻辑

翻译参考资源:

  1. Pro Git 第二版 简体中文
  2. Pro Git: 翻译约定
  3. Git 官方软件包的简体中文翻译
  4. GitHub 词汇表官方译本
  5. CSS 选择器 用于编写忽略规则

查看详细贡献指南

🖼️ 效果预览

🙏 特别鸣谢

核心团队

贡献者墙

一如既往，感谢我们出色的贡献者❤️！

沙漠之子楼教主陈生杂物房其智乃反不能及wyc-26Paper Moon大叶子cat-kun人民的勤务员菾凴Pecasha苓𥤚益生君小莫前端小武wang4yu6peng13pangshitongdaydaycreate new ██████╗ ██╔══██╗ ██████╔╝ ██╔══██╗ ██████╔╝ ╚═════╝ 　　██╗ 　 ██╗ 　　██║ 　 ██║ 　　██║ 　 ██║ 　　██║ 　 ██║ 　　╚█████╔╝ 　　╚═════╝ ███████╗ ██╔════╝　 ██║████═╗　 ██║　 ██　║ ╚██████╔╝　 　╚══════╝NyA!K0Lu YifeiKise PlatinylKS-OTOInfinityLoopImgbotneveler

贡献者列表，由GitHub Action 自动生成

📈 项目统计

Star History Chart

Alt

🎁 欢迎打赏

赞赏列表

微信赞赏支付宝赞赏
WeChat QRcode
☕喝点咖啡继续干☕		AliPay QRcode
🌶️来包辣条吧~🍪

Footnotes

  1. Chrome 切换到 Manifest V3后，使用问题↩

About

GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)

Topics

Resources

License

Stars

Watchers

Forks

Languages

[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp