Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit790808b

Browse files
committed
Translation updates
Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.gitSource-Git-Hash: 51111d1489f84240611b69adf3f4cc0b0501e41e
1 parent9c59e48 commit790808b

File tree

29 files changed

+2162
-2175
lines changed

29 files changed

+2162
-2175
lines changed

‎src/backend/po/de.po‎

Lines changed: 491 additions & 486 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po‎

Lines changed: 559 additions & 544 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/it.po‎

Lines changed: 35 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,26 @@
11
#
2-
#Translation ofpostgres to Italian
3-
#PostgreSQL Project
2+
# postgres.po
3+
# Italian message translation file for postgres
44
#
5-
#Associazione Culturale ITPUG - Italian PostgreSQL Users Group
6-
#http://www.itpug.org/ - info@itpug.org
5+
#For development and bug report please use:
6+
#https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it
77
#
8-
# Traduttori:
9-
# * Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>
10-
# * Vincenzo Romano <vincenzo.romano@itpug.org>
8+
# Copyright (C) 2012-2017 PostgreSQL Global Development Group
9+
# Copyright (C) 2010, Associazione Culturale ITPUG
1110
#
12-
# Copyright (c) 2010, Associazione Culturale ITPUG
13-
# Distributed under the same license of the PostgreSQL project
11+
# Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>, 2012-2017.
12+
# Vincenzo Romano <vincenzo.romano@itpug.org>
13+
#
14+
# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
1415
#
1516
msgid ""
1617
msgstr ""
1718
"Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL) 9.3\n"
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
19-
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 22:38+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2017-11-07 19:38+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:30+0100\n"
2122
"Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
22-
"Language-Team:Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
23+
"Language-Team:https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it\n"
2324
"Language: it\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
2526
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -420,8 +421,8 @@ msgstr "\"%s\" è un indice"
420421
msgid "\"%s\" is a composite type"
421422
msgstr "\"%s\" è un tipo composito"
422423

423-
#: access/heap/heapam.c:4347 access/heap/heapam.c:4402
424-
#: access/heap/heapam.c:4646
424+
#: access/heap/heapam.c:4315 access/heap/heapam.c:4370
425+
#: access/heap/heapam.c:4614
425426
#, c-format
426427
msgid "could not obtain lock on row in relation \"%s\""
427428
msgstr "lock di riga nella relazione \"%s\" fallito"
@@ -2410,7 +2411,7 @@ msgstr "i privilegi predefiniti non possono essere impostati sulle colonne"
24102411
#: commands/tablecmds.c:5218 commands/tablecmds.c:5306
24112412
#: commands/tablecmds.c:7268 commands/tablecmds.c:7487
24122413
#: commands/tablecmds.c:7879 commands/trigger.c:616 parser/analyze.c:1994
2413-
#: parser/parse_relation.c:2259 parser/parse_relation.c:2316
2414+
#: parser/parse_relation.c:2270 parser/parse_relation.c:2327
24142415
#: parser/parse_target.c:931 parser/parse_type.c:124 utils/adt/acl.c:2842
24152416
#: utils/adt/ruleutils.c:1816
24162417
#, c-format
@@ -4731,7 +4732,7 @@ msgid "incorrect binary data format"
47314732
msgstr "formato di dati binari non corretto"
47324733

47334734
#: commands/copy.c:4196 commands/indexcmds.c:1013 commands/tablecmds.c:1403
4734-
#: commands/tablecmds.c:2212 parser/parse_relation.c:2745
4735+
#: commands/tablecmds.c:2212 parser/parse_relation.c:2756
47354736
#: utils/adt/tsvector_op.c:1418
47364737
#, c-format
47374738
msgid "column \"%s\" does not exist"
@@ -7440,7 +7441,7 @@ msgstr "la tupla da aggiornare era stata già modificata da un'operazione fatta
74407441
msgid "Consider using an AFTER trigger instead of a BEFORE trigger to propagate changes to other rows."
74417442
msgstr "Considera l'utilizzo di un trigger AFTER invece di un trigger BEFORE per propagare i cambiamenti ad altre righe."
74427443

7443-
#: commands/trigger.c:2680 executor/execMain.c:2100
7444+
#: commands/trigger.c:2680 executor/execMain.c:2101
74447445
#: executor/nodeLockRows.c:165 executor/nodeModifyTable.c:441
74457446
#: executor/nodeModifyTable.c:722
74467447
#, c-format
@@ -11103,7 +11104,7 @@ msgstr "FOR UPDATE/SHARE non è implementato in una query ricorsiva"
1110311104
msgid "recursive reference to query \"%s\" must not appear more than once"
1110411105
msgstr "il riferimento ricorsivo alla query \"%s\" non può apparire più di una volta"
1110511106

11106-
#: parser/parse_expr.c:388 parser/parse_relation.c:2731
11107+
#: parser/parse_expr.c:388 parser/parse_relation.c:2742
1110711108
#, c-format
1110811109
msgid "column %s.%s does not exist"
1110911110
msgstr "la colonna %s.%s non esiste"
@@ -11466,12 +11467,12 @@ msgstr "il riferimento alla tabella %u è ambiguo"
1146611467
msgid "table name \"%s\" specified more than once"
1146711468
msgstr "la tabella di nome \"%s\" è stata specificata più di una volta"
1146811469

11469-
#: parser/parse_relation.c:423 parser/parse_relation.c:2695
11470+
#: parser/parse_relation.c:423 parser/parse_relation.c:2706
1147011471
#, c-format
1147111472
msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
1147211473
msgstr "riferimento non valido all'elemento della clausola FROM per la tabella \"%s\""
1147311474

11474-
#: parser/parse_relation.c:426 parser/parse_relation.c:2700
11475+
#: parser/parse_relation.c:426 parser/parse_relation.c:2711
1147511476
#, c-format
1147611477
msgid "There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query."
1147711478
msgstr "C'è un elemento per la tabella \"%s\", ma non può essere referenziato da questa parte della query."
@@ -11532,22 +11533,22 @@ msgstr "i join possono avere al più %d colonne"
1153211533
msgid "WITH query \"%s\" does not have a RETURNING clause"
1153311534
msgstr "la query WITH \"%s\" non ha una clausola RETURNING"
1153411535

11535-
#: parser/parse_relation.c:2303
11536+
#: parser/parse_relation.c:2314
1153611537
#, c-format
1153711538
msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
1153811539
msgstr "la colonna %d della relazione \"%s\" non esiste"
1153911540

11540-
#: parser/parse_relation.c:2698
11541+
#: parser/parse_relation.c:2709
1154111542
#, c-format
1154211543
msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
1154311544
msgstr "Forse intendevi utilizzare l'alias \"%s\" della tabella."
1154411545

11545-
#: parser/parse_relation.c:2706
11546+
#: parser/parse_relation.c:2717
1154611547
#, c-format
1154711548
msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
1154811549
msgstr "elemento FROM per la tabella \"%s\" mancante"
1154911550

11550-
#: parser/parse_relation.c:2746
11551+
#: parser/parse_relation.c:2757
1155111552
#, c-format
1155211553
msgid "There is a column named \"%s\" in table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query."
1155311554
msgstr "Esiste una colonna di nome \"%s\" nella tabella \"%s\", ma non può essere referenziata da questa parte della query."
@@ -15933,32 +15934,37 @@ msgstr "non è possibile eseguire %s su uno scalare"
1593315934
msgid "first argument of json_populate_recordset must be a row type"
1593415935
msgstr "il primo argomento di json_populate_recordset deve essere un tipo riga"
1593515936

15936-
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1709
15937+
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1623
15938+
#, c-format
15939+
msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
15940+
msgstr "funzione che restituisce record eseguita in un contesto che non può accettare il tipo record"
15941+
15942+
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1725
1593715943
#, c-format
1593815944
msgid "cannot call json_populate_recordset on an object"
1593915945
msgstr "non è possibile eseguire json_populate_recordset su un oggetto"
1594015946

15941-
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1717
15947+
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1733
1594215948
#, c-format
1594315949
msgid "cannot call json_populate_recordset with nested objects"
1594415950
msgstr "non è possibile eseguire json_populate_recordset con oggetti annidati"
1594515951

15946-
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1858
15952+
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1874
1594715953
#, c-format
1594815954
msgid "must call json_populate_recordset on an array of objects"
1594915955
msgstr "json_populate_recordset deve essere invocato su un array di oggetti"
1595015956

15951-
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1869
15957+
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1885
1595215958
#, c-format
1595315959
msgid "cannot call json_populate_recordset with nested arrays"
1595415960
msgstr "non è possibile eseguire json_populate_recordset con array annidati"
1595515961

15956-
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1880
15962+
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1896
1595715963
#, c-format
1595815964
msgid "cannot call json_populate_recordset on a scalar"
1595915965
msgstr "non è possibile eseguire json_populate_recordset su uno scalare"
1596015966

15961-
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1900
15967+
#: utils/adt/jsonfuncs.c:1916
1596215968
#, c-format
1596315969
msgid "cannot call json_populate_recordset on a nested object"
1596415970
msgstr "non è possibile eseguire json_populate_recordset su un oggetto annidato"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp