javascript-tutorial/pt.javascript.infoPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork111
Star253

Objects references and copying#223

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Open

matdomis wants to merge11 commits intojavascript-tutorial:master

base:master

Choose a base branch

frommatdomis:master

Open

Objects references and copying#223

matdomis wants to merge11 commits intojavascript-tutorial:masterfrommatdomis:master

+85 −85

Conversation

Copy link

matdomis commentedSep 2, 2021•
edited
Loading

I've not translated the code variables (but the comments I did of course) because It's ok to write and read code in english.

matdomis added3 commits

September 2, 2021 12:03

Object references and copying

317a62c

Objects references and copying

079b171

Objects reference and copy

095ac89

javascript-translate-bot added the review needed label

Sep 2, 2021

Copy link

CLAassistant commentedSep 2, 2021•
edited
Loading

All committers have signed the CLA.

javascript-translate-bot requested a review froma team

September 2, 2021 15:26

odsantos added7 commits

September 14, 2021 10:34

Put back formatting.

3aa40e5

Update formatting.

23f071e

Add blank line.

ddb06b5

Remove blank line.

d4b9a35

Remove blank lines.

8721090

Put back formatting.

c6562a8

Put back formatting and words.

feb1938

odsantos requested changes

Sep 14, 2021

View reviewed changes

Copy link

Contributor

odsantos left a comment•
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Hello@matdomis ,

Here is a review.
Please, keep special formatting characters (such as!) and blank lines for conforming to the original file, and feel free to comment where you might disagree.

Thank you.

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.mdShow resolvedHide resolved

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md

		Vamos começar com um primitivo, como uma string.

		Here we put a copy of`message`into`phrase`:
		Aqui colocamos uma copia de`message`para`phrase`:

Copy link

Contributor

odsantosSep 14, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	Aqui colocamos uma copia de`message`para`phrase`:
	Aqui colocamos uma copia de`message`em`phrase`:

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md


		As a result we have two independent variables, each one storing the string`"Hello!"`.

		Como resultado nós temos duas variáveis independentes, cada uma armazenando uma string`"Hello!".`

Copy link

Contributor

odsantosSep 14, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	Como resultado nós temos duas variáveis independentes, cada uma armazenandouma string`"Hello!".`
	Como resultado nós temos duas variáveis independentes, cada uma armazenandoa string`"Hello!".`

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md

		```

		It might seem that the line`(*)` would cause an error, but it doesnot.The valueof`user`is constant, it must always reference the same object, but propertiesof that object are free to change.
		Pode parecer que a linha(*) causaria um erro, mas não causa. O valor de `user`é constante, precisa sempre referenciar o mesmo objeto, mas propriedades desse objeto são livres para serem alteradas.

Copy link

Contributor

odsantosSep 14, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	Pode parecer que a linha (*) causaria um erro, mas não causa. O valor de`user` é constante, precisa sempre referenciar o mesmo objeto, mas propriedades desse objeto são livrespara serem alteradas.
	Pode parecer que a linha (*) causaria um erro, mas não causa. O valor de`user` é constante, precisadesempre referenciar o mesmo objeto, mas propriedades desse objeto são livresde serem alteradas.

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md

		Em outras palavras, o `const user`dá um erro apenas se tentarmos definir`user=...`como um todo

		That said,if we really need to make constant object properties, it's also possible, but using totally different methods. We'll mention thatin the chapter<info:property-descriptors>.
		Dito isso, se realmente precisarmos criar propriedades constantes no objeto, também é possível, mas usando métodos totalmente diferentes. Iremos menconar isso no capítulo <info:property-descriptors>.

Copy link

Contributor

odsantosSep 14, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	Dito isso, se realmente precisarmos criar propriedades constantes no objeto, também é possível, mas usando métodos totalmente diferentes. Iremos menconar isso no capítulo<info:property-descriptors>.
	Dito isso, se realmente precisarmosdecriar propriedades constantes no objeto, também é possível, mas usando métodos totalmente diferentes. Iremos menconar isso no capítulo<info:property-descriptors>.

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md

		##Sumário

		Objects are assigned and copied byreference.In other words, a variable stores not the"object value",but a"reference" (addressin memory)for thevalue.So copying such a variable or passing it as afunction argument copies that reference, not the object itself.
		Objetos são atribuidos e copiados por referência. Em outras palavras, uma variável armazena não o "valor do objeto",mas sim sua "referência" (endereço na memória) para o valor. Então copiar tal variável ou passar ela como um argumento de uma função copia a referência, não o proprio objeto.

Copy link

Contributor

odsantosSep 14, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	Objetos são atribuidos e copiados por referência.Em outras palavras, uma variável armazena não o "valor do objeto", mas simsua "referência" (endereço na memória) para o valor. Então copiar tal variável ou passar ela como um argumento de uma função copia a referência, não o proprio objeto.
	Objetos são atribuidos e copiados por referência.Por outras palavras, uma variável armazena não o "valor do objeto", mas simuma "referência" (endereço na memória) para o valor. Então copiar tal variável ou passar ela como um argumento de uma função copia a referência, não o proprio objeto.

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md

		Objetos são atribuidos e copiados por referência. Em outras palavras, uma variável armazena não o "valor do objeto",mas sim sua "referência" (endereço na memória) para o valor. Então copiar tal variável ou passar ela como um argumento de uma função copia a referência, não o proprio objeto.

		All operations via copiedreferences (likeadding/removingproperties) are performed on the same single object.
		Todas as operações por meio de referências copiadas(como adicionar/remover propriedades) são realizadas no mesmo objeto único.

Copy link

Contributor

odsantosSep 14, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	Todas as operações por meio de referências copiadas(como adicionar/remover propriedades) são realizadas no mesmoobjetoúnico.
	Todas as operações por meio de referências copiadas(como adicionar/remover propriedades) são realizadas no mesmo único objeto.

1-js/04-object-basics/02-object-copy/article.md

		Todas as operações por meio de referências copiadas(como adicionar/remover propriedades) são realizadas no mesmo objeto único.

		To make a "real copy" (a clone)we can use`Object.assign`for the so-called "shallow copy" (nested objects are copied by reference) or a "deep cloning" function, such as [_.cloneDeep(obj)](https://lodash.com/docs#cloneDeep).
		Para criar uma "cópia real" (um clone)podemos usar`Object.assign`para o então chamado "cópia superficial" (objetos aninhados são copiados por referência) ou uma função de "clonagem profunda", como a[_.cloneDeep(obj)](https://lodash.com/docs#cloneDeep).

Copy link

Contributor

odsantosSep 14, 2021

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change

	Para criar uma "cópia real" (um clone) podemos usar`Object.assign` parao então chamado "cópia superficial" (objetos aninhados são copiados por referência) ou uma função de "clonagem profunda", como a[_.cloneDeep(obj)](https://lodash.com/docs#cloneDeep).
	Para criar uma "cópia real" (um clone) podemos usar`Object.assign` paraa chamada "cópia superficial" (objetos aninhados são copiados por referência) ou uma função de "clonagem profunda", como a[_.cloneDeep(obj)](https://lodash.com/docs#cloneDeep).