Aug 17, 2020 · Aug 17, 2020 · Aug 17, 2020 · Aug 17, 2020 · Aug 19, 2020 · Aug 25, 2020
diff --git a/3-frames-and-windows/01-popup-windows/article.md b/3-frames-and-windows/01-popup-windows/article.md
 #Popups and window methods
 #팝업창과 윈도우 메서드

 A popup window is one of the oldest methods to show additional document to user.
 팝업창은 사용자에게 추가 정보를 표시하는 가장 오래된 방법 중 하나입니다.

 Basically, you just run:
 기본적으로 이렇게 작성하면 됩니다.
 ```js
 window.open('https://javascript.info/')
 ```

 ...And it will open a new window with given URL. Most modern browsers are configured to open new tabs instead of separate windows.
 그리고 작성한 URL로 새로운 창이 열릴 것입니다. 대부분의 최신 브라우저는 별도의 창 대신 새로운 탭에 열도록 구성되어 있습니다.

 Popups exist from really ancient times. The initial idea was to show another content without closing the main window. As of now, there are other ways to do that: we can load content dynamically with[fetch](info:fetch) and show it in a dynamically generated`<div>`. So, popups is not something we use everyday.
 팝업은 아주 오래전부터 존재했습니다. 초기의 아이디어는 메인 창을 닫지 않고 다른 내용을 보여주는 것이었습니다. 현재로서는 그렇게 하는 다른 방법들이 있습니다.[fetch](info:fetch)로 동적으로 콘텐츠를 로딩하고 동적으로 생성되는`<div>`를 통해 보여줄 수 있습니다. 그래서 팝업을 우리가 매일 사용하지는 않습니다.

 Also, popups are tricky on mobile devices, that don't show multiple windows simultaneously.
 또한, 여러 개의 창을 동시에 표시하지 않는 모바일 기기에서는 팝업이 까다롭습니다.

 Still, there are tasks where popups are still used, e.g. forOAuthauthorization (login withGoogle/Facebook/...), because:
 여전히OAuth인증(Google/Facebook/...에 로그인)과 같은 곳에 팝업은 아직도 사용되고 있습니다. 왜냐하면,

 1.A popup is a separate window with its own independent JavaScript environment. So opening a popup with a third-party non-trusted site is safe.
 2.It's very easy to open a popup.
 3.A popup can navigate (change URL) and send messages to the opener window.
 1.팝업은 독립된 자바스크립트 환경을 가진 별도의 창입니다. 그래서 제 3자의 신뢰할 수 없는 사이트에서 팝업을 여는 것은 안전합니다.
 2.팝업을 여는 방법이 매우 쉽습니다.
 3.팝업은 다른 창에도 opener를 사용하여 메세지를 다루고 보낼 수 있습니다.

 ##Popup blocking
 ##팝업 차단

 In the past, evil sites abused popups a lot. A bad page could open tons of popup windows with ads. So now most browsers try to block popups and protect the user.
 과거에는, 악의적인 사이트들이 팝업을 많이 악용했습니다. 나쁜 페이지는 광고가 있는 많은 팝업창들을 열 수 있습니다. 그래서 현재 대부분의 브라우저는 팝업을 차단하고 사용자들을 보호하려 노력합니다.

 **Most browsers block popups if they are called outside of user-triggered event handlers like `onclick`.**
 **대부분의 브라우저가 `onclick`과 같이 사용자 트리거 이벤트 핸들러의 외부에서 호출되는 경우 팝업들을 차단합니다.**

 For example:
 예시:
 ```js
 //popup blocked
 //팝업 차단
 window.open('https://javascript.info');

 //popup allowed
 //팝업 허용
 button.onclick = () => {
  window.open('https://javascript.info');
 };
 ```

 This way users are somewhat protected from unwanted popups, but the functionality is not disabled totally.
 이렇게 하면 사용자들은 어느정도 원하지 않는 팝업에 보호되지만, 기능이 완전히 비활성화된 것은 아닙니다.

 What if the popup opens from`onclick`, but after `setTimeout`? That's a bit tricky.
 `setTimeout`이 지난 뒤,`onclick`으로 팝업을 연다면 어떨까요? 그건 좀 까다롭습니다.

 Try this code:
 이 코드를 작성해보세요.

 ```js run
 //open after 3 seconds
 //3초 뒤에 열립니다.
 setTimeout(() => window.open('http://google.com'), 3000);
 ```

 The popup opens in Chrome, but gets blocked in Firefox.
 이 팝업은 Chrome에선 열리지만, Firefox에선 차단됩니다.

 ...If we decrease the delay, the popup works in Firefox too:
 ...지연 시간을 줄이면, Firefox에서도 작동합니다.

 ```js run
 //open after 1 seconds
 //1초 뒤에 열립니다.
 setTimeout(() => window.open('http://google.com'), 1000);
 ```

 The difference is that Firefox treats a timeout of2000msor less are acceptable, but after it -- removes the "trust", assuming that now it's "outside of the user action". So the first one is blocked, and the second one is not.
 차이점은 Firefox가2000ms이하의 시간 초과가 허용되지만, 그 이후에는 '신뢰'를 제거한다는 것입니다. 이제는 '사용자 작업 외부'라고 추정합니다. 그래서 첫 번째는 차단되고, 두 번째는 차단되지 않습니다.

 ## window.open

 The syntax to open a popup is:`window.open(url, name, params)`:
 팝업을 여는 구문은`window.open(url, name, params)` 입니다.

 url
 :An URL to load into the new window.
 :새 창에 띄울 url을 의미합니다.

 name
 : A name of the new window. Each window has a `window.name`, and here we can specify which window to use for the popup. If there's already a window with such name -- the given URL opens in it, otherwise a new window is opened.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,69 +1,69 @@
		#Popups and window methods
		#팝업창과 윈도우 메서드

		A popup window is one of the oldest methods to show additional document to user.
		팝업창은 사용자에게 추가 정보를 표시하는 가장 오래된 방법 중 하나입니다.

		Basically, you just run:
		기본적으로 이렇게 작성하면 됩니다.
		```js
		window.open('https://javascript.info/')
		```

		...And it will open a new window with given URL. Most modern browsers are configured to open new tabs instead of separate windows.
		그리고 작성한 URL로 새로운 창이 열릴 것입니다. 대부분의 최신 브라우저는 별도의 창 대신 새로운 탭에 열도록 구성되어 있습니다.

		Popups exist from really ancient times. The initial idea was to show another content without closing the main window. As of now, there are other ways to do that: we can load content dynamically with[fetch](info:fetch) and show it in a dynamically generated`<div>`. So, popups is not something we use everyday.
		팝업은 아주 오래전부터 존재했습니다. 초기의 아이디어는 메인 창을 닫지 않고 다른 내용을 보여주는 것이었습니다. 현재로서는 그렇게 하는 다른 방법들이 있습니다.[fetch](info:fetch)로 동적으로 콘텐츠를 로딩하고 동적으로 생성되는`<div>`를 통해 보여줄 수 있습니다. 그래서 팝업을 우리가 매일 사용하지는 않습니다.

		Also, popups are tricky on mobile devices, that don't show multiple windows simultaneously.
		또한, 여러 개의 창을 동시에 표시하지 않는 모바일 기기에서는 팝업이 까다롭습니다.

		Still, there are tasks where popups are still used, e.g. forOAuthauthorization (login withGoogle/Facebook/...), because:
		여전히OAuth인증(Google/Facebook/...에 로그인)과 같은 곳에 팝업은 아직도 사용되고 있습니다. 왜냐하면,

		1.A popup is a separate window with its own independent JavaScript environment. So opening a popup with a third-party non-trusted site is safe.
		2.It's very easy to open a popup.
		3.A popup can navigate (change URL) and send messages to the opener window.
		1.팝업은 독립된 자바스크립트 환경을 가진 별도의 창입니다. 그래서 제 3자의 신뢰할 수 없는 사이트에서 팝업을 여는 것은 안전합니다.
		2.팝업을 여는 방법이 매우 쉽습니다.
		3.팝업은 다른 창에도 opener를 사용하여 메세지를 다루고 보낼 수 있습니다.

		##Popup blocking
		##팝업 차단

		In the past, evil sites abused popups a lot. A bad page could open tons of popup windows with ads. So now most browsers try to block popups and protect the user.
		과거에는, 악의적인 사이트들이 팝업을 많이 악용했습니다. 나쁜 페이지는 광고가 있는 많은 팝업창들을 열 수 있습니다. 그래서 현재 대부분의 브라우저는 팝업을 차단하고 사용자들을 보호하려 노력합니다.

		Most browsers block popups if they are called outside of user-triggered event handlers like `onclick`.
		대부분의 브라우저가 `onclick`과 같이 사용자 트리거 이벤트 핸들러의 외부에서 호출되는 경우 팝업들을 차단합니다.

		For example:
		예시:
		```js
		//popup blocked
		//팝업 차단
		window.open('https://javascript.info');

		//popup allowed
		//팝업 허용
		button.onclick = () => {
		window.open('https://javascript.info');
		};
		```

		This way users are somewhat protected from unwanted popups, but the functionality is not disabled totally.
		이렇게 하면 사용자들은 어느정도 원하지 않는 팝업에 보호되지만, 기능이 완전히 비활성화된 것은 아닙니다.

		What if the popup opens from`onclick`, but after `setTimeout`? That's a bit tricky.
		`setTimeout`이 지난 뒤,`onclick`으로 팝업을 연다면 어떨까요? 그건 좀 까다롭습니다.

		Try this code:
		이 코드를 작성해보세요.

		```js run
		//open after 3 seconds
		//3초 뒤에 열립니다.
		setTimeout(() => window.open('http://google.com'), 3000);
		```

		The popup opens in Chrome, but gets blocked in Firefox.
		이 팝업은 Chrome에선 열리지만, Firefox에선 차단됩니다.

		...If we decrease the delay, the popup works in Firefox too:
		...지연 시간을 줄이면, Firefox에서도 작동합니다.

		```js run
		//open after 1 seconds
		//1초 뒤에 열립니다.
		setTimeout(() => window.open('http://google.com'), 1000);
		```

		The difference is that Firefox treats a timeout of2000msor less are acceptable, but after it -- removes the "trust", assuming that now it's "outside of the user action". So the first one is blocked, and the second one is not.
		차이점은 Firefox가2000ms이하의 시간 초과가 허용되지만, 그 이후에는 '신뢰'를 제거한다는 것입니다. 이제는 '사용자 작업 외부'라고 추정합니다. 그래서 첫 번째는 차단되고, 두 번째는 차단되지 않습니다.

		## window.open

		The syntax to open a popup is:`window.open(url, name, params)`:
		팝업을 여는 구문은`window.open(url, name, params)` 입니다.

		url
		:An URL to load into the new window.
		:새 창에 띄울 url을 의미합니다.

		name
		: A name of the new window. Each window has a `window.name`, and here we can specify which window to use for the popup. If there's already a window with such name -- the given URL opens in it, otherwise a new window is opened.
Expand Down