The log message is logged with the prefix "warning", but on theError level.
As it does not fail or lead to any failures down the line, IMO it should not be logged as an error.

It is implemented here:

An alternative would be to add an option to the install command to disable this error being logged, e.g.:

fnm install --lts --no-error-if-already-installed

(Perhaps a bit less verbose)