Maintenance for R2025b

• Update to new startup app
• Improve ci.yml
• Standardize project details
• Remove reference to emailing for solutions in README as the solutions
  are included in Instructor Resources
• Update identity as the MathWorks Educator Content Development team