Lasaison1969 -1970 de laLigue américaine de hockey est la34e saison de la ligue. Neuf équipes jouent chacune 72 matchs en saison régulière. Les Bisons de Buffalo remportent leur cinquièmecoupe Calder .
En gras : qualifiés pour les sériesLes trois premiers de chaque division sont qualifiés. Les matchs des séries sont organisés ainsi :
Le premier de chaque division rencontre le troisième de la division adverse. Les deuxièmes de chaque division se rencontrent. Toutes ces séries sont jouées au meilleur des sept matchs. Les trois vainqueurs se rencontrent dans une phase depoule où chacun rencontre deux fois ses adversaires. Les deux meilleures équipes sont qualifiées pour la finale. La finale se joue au meilleur des sept matchs[ 3] . 7 avril Voyageurs de Montréal 4-0 Clippers de Baltimore
10 avril Voyageurs de Montréal 6-3 Clippers de Baltimore
12 avril Clippers de Baltimore 4-3 (pr) Voyageurs de Montréal
15 avril Clippers de Baltimore 1-3 Voyageurs de Montréal
17 avril Voyageurs de Montréal 10-6 Clippers de Baltimore
8 avril Bisons de Buffalo 1-2 (pr) As de Québec
10 avril Bisons de Buffalo 4-3 As de Québec
12 avril As de Québec 3-2 (pr) Bisons de Buffalo
15 avril As de Québec 2-3 (pr) Bisons de Buffalo
16 avril Bisons de Buffalo 2-0 As de Québec
18 avril As de Québec 1-3 Bisons de Buffalo
8 avril Kings de Pringfield 1-2 (pr) Bears de Hershey
11 avril Kings de Pringfield 3-2 Bears de Hershey
12 avril Kings de Pringfield 3-6 Bears de Hershey
14 avril Bears de Hershey 3-4 Kings de Pringfield
16 avril Bears de Hershey 2-3 (pr) Kings de Pringfield
18 avril Bears de Hershey 2-1 Kings de Pringfield
19 avril Kings de Pringfield 5-4 (pr) Bears de Hershey
22 avril Voyageurs de Montréal 2-3 Kings de Springfield
26 avril Bisons de Buffalo 2-1 (pr) Kings de Springfield
29 avril Kings de Springfield 7-4 Bisons de Buffalo
1er mai Voyageurs de Montréal 1-3 Bisons de Buffalo
3 mai Bisons de Buffalo 4-2 Voyageurs de Montréal
En gras : qualifié pour la finaleLes Bisons de Buffalo remportent la coupe Calder en 4 matchs.
6 mai Bisons de Buffalo 4-3 Kings de Springfield
9 mai Bisons de Buffalo 5-2 Kings de Springfield
10 mai Bisons de Buffalo 6-2 Kings de Springfield
13 mai Kings de Springfield 2-6 Bisons de Buffalo