Municipalités brésiliennes de l'Espírito Santo dans lesquelles le dialecte poméranien oriental a un statut co-officiel.Exemple de poméranien parlé en Espirito Santo.
Le poméranien oriental qui estparlé auBrésil est localement appelé :Pommersch,Pommerschplatt,Pommeranisch, ou encorePomerisch.
Pommersches Wörterbuch. Begründet von Wolfgang Stammler, fortgesetzt von Hans-Friedrich Rosenfeld und Renate Herrmann Winter, hrsg. von Matthias Vollmer an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Berlin, 1997
Hinterpommersches Wörterbuch der Mundart von Groß Garde (Kreis Stolp) auf Grund der von Franz Jost (1887–1958) gesammelten Materialien bearbeitet und zu einem Wörterbuch gestaltet von Hans-Friedrich Rosenfeld, Köln/Weimar/Wien, 1993. (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Pommern, Reihe 4: Quellen zur Pommerschen Geschichte Bd. 11)
Kurt Laabs, Belbucker Wörterbuch. Der Wortschatz der ehemaligen Abtei Belbuck und einiger Randgebiete, Murnau, Selbstverlag, 1988.
Robert Laude,Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebietes, Hrsg. von Dieter Stellmacher, Köln/Weimar/Wien, 1995. (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Pommern, Reihe 4: Quellen zur Pommerschen Geschichte Bd. 12)