Lemansi (ouvogoul) est unelangue appartenant (avec lekhanty) augroupe ob-ougrien de la famille deslangues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés auhongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie desMansis, un peuple du Nord-Ouest de laSibérie, installé principalement au bord des rivièresSosva etKonda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.
Le mansi se subdivise en quatre dialectes principaux. Le plus parlé est le dialecte du nord, sur lequel est fondée la langue écrite. On distingue également les dialectes de l'est (ou de la Konda), de l'ouest et du sud (ou de laTavda). Les deux derniers sont aujourd'hui éteints.
Les noms possèdent trois nombres : le singulier, le duel (suffixe-iγ/-γ/-jiγ) et le pluriel (suffixe-t). Au pluriel et au duel, les suffixes casuels sont les mêmes qu'au singulier, mais le translatif n'est utilisé qu'au singulier.
L'adjectif attribut s'accorde en nombre avec le sujet. Mais l'adjectif épithète ne s'accorde ni en nombre ni en cas avec le substantif auquel il se rapporte.
De même que plusieurs autres langues finno-ougriennes, le mansi exprime les rapports de possession au moyen de suffixes possessifs. Ceux-ci varient selon le nombre et la personne du possesseur et se construisent sur le mot désignant l'objet possédé. Exemple :kol « maison » →kole « sa maison »,kolmen « notre maison (à nous deux) »,koluw « notre maison (à nous qui sommes plus de deux) »,kolen « votre maison (à vous deux) »,kolan « votre maison (à vous qui êtes plus de deux) », etc.
La conjugaison du mansi comporte trois nombres (singulier, duel, pluriel), deux temps (le présent et leprétérit), quatre modes (indicatif, conditionnel, impératif, précatif) et deuxvoix (active et passive). De même qu'en hongrois, il existe deux conjugaisons : la conjugaison indéfinie (ou subjective) et la conjugaison définie (ou objective) dans laquelle la forme verbale comporte un suffixe faisant référence au complément d'objet.
[Ostyako-Bogul'skaya Pravda 25 mars 1937] « Новые алфавиты для народов Севера [ =De nouveaux alphabets pour les peuples du Nord ] », Правда,(lire en ligne)
