| Titre original | Los Serrano |
|---|---|
| Genre | Série comique, familiale |
| Création | Álex Pina,Daniel Écija |
| Pays d'origine |  Espagne |
| Chaîne d'origine | Telecinco |
| Nb. de saisons | 8 |
| Nb. d'épisodes | 147 |
| Durée | 52 minutes (90 minutes en Espagne) |
| Diff. originale | – |
| Site web | www.losserrano.telecinco.es |
La Famille Serrano (Los Serrano) est unesérie téléviséeespagnole (assez proche d'unesitcom) produite par Globomedia et diffusée depuis le surTelecinco. EnFrance, la série a été diffusée à partir du surFrance 3. Elle est rediffusée surNT1 à partir du et surRTL9 depuis le.
Diego Serrano, tenancier de bar et veuf, et Lucía Gomez, enseignante et divorcée, se marient et découvrent les aléas de lafamille recomposée avec leurs enfants respectifs soudainement réunis sous le même toit. Les trois fils de Diego, élevés par un père sévère, doivent désormais cohabiter avec des femmes, les deux filles de Lucía qui ne sont pas habitués à vivre avec des fans defootball un peu machistes et qui ont l'habitude de traiter avec leur mère comme avec une amie. Pire aux yeux de Guille, le deuxième fils de Diego, sa belle-mère est sa professeur d'espagnol et sa demi-sœur Réza est dans sa classe alors qu'il est loin d'être un élève sage.
La chanson du génériqueUno más uno son siete (un plus un font sept) est interprétée par l'acteurFran Perea.
EnItalie,Canale 5 transmet la sérieI Cesaroni, qui est une adaptation italienne deLos Serrano. L'action a lieu àRome et est fort semblable à l'histoire et aux noms des personnages originaux. Néanmoins, l'humour est adapté au public italien grâce à des phrases et exclamations typiques de la ville. Enfin, dans la version italienne, tous les acteurs sont plus jeunes que dans la version originale.
EnGrèce, à partir d'Mega Channel transmet la sérieΕυτυχισμένοι Μαζί (heureux ensemble), qui est l'adaptation grecque deLos Serrano. L'action a lieu àAthènes et les personnages ont des noms grecs.
