Delpâture est journaliste à la RTBF depuis l’an 2000[1]. Il intègre le service des sports avant de participer à l’expérience télévisuelle duProjet X[1]. En 2004, il devient journaliste auJournal Télévisé[1]. Il signe desreportages pour lemagazine d’investigationQuestions à la Une[1] dontThéories du complot : comment ça marche ?[5] sur lesthéories du complot[6], une enquête sur les critiques deDarwin : La dérive créationniste au scanner[7] ou encoreKennedy : pourquoi toujours un mystère ? sur l'assassinat de John F. Kennedy[6],[8],[9] (2009). En même temps, il devient chroniqueur littéraire dans lesémissions de télévisionMille-Feuilles[10] puisLivrés à domicile[1],[11] et dansEntrez sans frapper[12] surLa Première. Plus récemment, c'est dans l'émissionSous Couverture, qu'il chronique les auteurs morts et où il présente aussi des séquences d'archives[13]. En 2010, il entre dans l’équipe de l’émission télévisée patrimonialeMa Terre[1]. Il travaille aussi sur la seule émission télévisée sur lecinéma en Belgique :Tellement Ciné[12] diffusée surLa Deux[14]. Pour le30e anniversaire dufestival de Dour, il réalise ledocumentaireHappy Birthday Dour You, diffusé surLa Une, le[15]. Pour la commémoration des50 ans de la mort deJim Morrison, il propose unfeuilleton radiophonique de45 épisodes qui raconte son histoire et celle du groupe sous forme de lettres adressées à Morrison en 2021[16]. Depuis 2023, il fait découvrir des livres dansCulture Club surTipik[17]. On peut voir de nombreuses chroniques enpodcast surAuvio. Dans l'émissionGalaxies BD deThierry Bellefroid, diffusée sur La Première depuis[18], il présente la rubriqueLes grands noms de la BD dans laquelle il parle notamment d'Hergé[19],Tibet[20] ouRené Goscinny[21] en fouillant dans les archives de la RTBF.
Comme auteur, il écrit l'adaptation de l'émission télévisuelleMa terre : chemin de fer, chemins de rêves de la RTBF en 2012[6]. Deux ans plus tard, il sortKissionnaire[23] aux Éditions Lamiroy. Ce livre se présente sous la forme d’unabécédaire sur legroupeKiss[24]. C'estJacques de Pierpont qui écrit la préface de sonessaiAbécéDoors consacré au grouperockThe Doors, illustré par David Peeters et publié aux mêmes éditions en 2017. L'ouvrage sera revu et augmenté et publié cette fois par180° éditions en 2020[25]. Il inaugure la collection « L'Article » des Éditions Lamiroy avec un ouvrage consacré àStephen King la même année[26]. Il sort le quatorzième numéro de la collection intituléJim Morrison : un poète américain, l'année suivante. Il livre encoreVoltaire, en ce lieu de détresse embastillé logé fort à l'étroit, le cinquantième volume de la collection en 2025[27]. Les illustrations de ces ouvrages sont dues àHugues Hausman.
Commetraducteur, il traduit de l'anglais (États-Unis) leromanLe Poète en exil deRay Manzarek publié dans la collection « Fiction » des éditionsAux Forges de Vulcain en 2021 et l'année suivanteSouvenirs de Jim Morrison d'Alan Graham, beau-frère de Jim Morrison, aux Éditions Lamiroy. Il s'insurge surFacebook que Stephen King en français souffre depuis des décennies de mauvaises traductions en 2021[28]. En 2025, il traduit fidèlementL'Appel de Cthulhu deHoward Phillips Lovecraft, publié aux éditions Lamiroy[29].
↑Cécile Poss, « "JFK, 60 ans de mystère" : un podcast qui fait la lumière sur l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy »,La Première,(lire en ligne, consulté le).
↑a etbFrédéric Vandecasserie, « Re-Cycle : Pour préparer l’été des concerts »,Classic 21,(lire en ligne, consulté le).
↑a etbJProckbruxelles, « AbécéDOORS, l’ouvrage qui rallumera le feu chez tous les amateurs de classic rock ! »,Branchés Culture,(lire en ligne, consulté le).
↑Georges Lekeu, « Stephen King en français : des décennies de mauvaises traductions »,L'Avenir,(lire en ligne, consulté le).
↑Elise Vander Goten, « Littérature belge : quelles sont les sorties à ne pas manquer ? : Le chroniqueur belge Gorian Delpâture se lance dans la traduction de Lovecraft »,VivaCité,(lire en ligne, consulté le).
↑Laurent Boileau, « Candide ou l’optimisme de Voltaire - T1 - Par Delpâture, Dufranne et Radovanovic - Delcourt »,ActuaBD,(lire en ligne, consulté le).
↑Benoît Cassel, « Candide, de Voltaire T1 »,Planète BD,(lire en ligne, consulté le).
↑Olivier Hervé, « Candide, de Voltaire T2 »,Planète BD,(lire en ligne, consulté le).