Pour les articles homonymes, voirLes Bordes.
.svg){kind=icon}
Cet article est uneébauche concernant unelocalitécatalane.
| Es Bòrdes Les Bordes(ca) - Las Bordas(es) | |
 Village de Es Bòrdes | |
| Administration | |
|---|---|
| Pays |  Espagne |
| Statut | Municipio |
| Communauté autonome |  Catalogne |
| Province |  Province de Lérida |
| Comarque |  Val d'Aran |
| District judic. | Vielha |
| Maire Mandat | Francisco Medan i Juanmarti (CDA) 2007-2011 |
| Code postal | 25551 |
| Démographie | |
| Population | 280 hab.() |
| Densité | 13 hab./km2 |
| Géographie | |
| Coordonnées | 42° 44′ 15″ nord, 0° 42′ 12″ est |
| Altitude | 852 m |
| Superficie | 2 155 ha = 21,55 km2 |
| Distance deMadrid | 10 km de Vielha km |
| Rivière(s) | LaGaronne, le Joèu |
| Localisation | |
| Liens | |
| Site web | bordes.ddl.net |
modifier  | |
Es Bòrdes (nom officiel enaranais) est unecommune de lacomarque duVal d'Aran dans laprovince de Lérida enCatalogne (Espagne). Elle regroupe les hameaux de Arró, Begòs et Benòs.
Enaranais, le nom signifie « les fermes ». C'est la forme officielle depuis 1984. De 1877 à 1982 le nom officiel en castillan étaitLas Bordas, de 1982 à 1984,Les Bordes, ouLes Bordes de Castel-Lleó en catalan.
Es Bòrdes se trouve à peu de distance de la frontière française, sur la nationale N-230 qui mène àVielha et de là, par letunnel de Vielha, à la capitale provinciale, Lérida. Elle se trouve au confluent de laGaronne orientale, après sa traversée du Val d'Aran, avec le ruisseauEt Joèu, issu duGuelh de Joèu, résurgence des eaux du massif de laMaladeta qui en font la source officielle, selon les conventions, de la Garonne.
La commune s'appelait encatalanLes Bordes de Castel-Lleó, car s'y trouvait le château médiéval de Lleó, ouCastèth-Leon, édifié en 1283 et détruit en 1719, sur l'emplacement duquel fut construite en 1806 l'église paroissiale. Des fouilles récentes ont permis de retrouver des traces de cet édifice.
L'activité est essentiellement agricole,élevage,exploitation forestière, unecentrale électrique.
: :
