Bien que dans ladésignation de Bayer les étoiles des constellations soient désignées en général par une lettre grecque attribuée dans l'ordre décroissant de luminosité, Albiréo s'avère moins brillante queGamma Cygni (Sadr),Epsilon Cygni (Giennah) etDelta Cygni. Albiréo est située à l'extrémité de la constellation du Cygne, à l'endroit de la tête de l'animal. De ce fait, elle est parfois appelée « étoile du bec ». Avec d'autres étoiles de sa constellation,Alpha Cygni (Deneb), Giennah et Delta Cygni, elle forme une croix relativement reconnaissable parfois appelée « la croix du nord », par analogie avec la constellation de laCroix du Sud.
Le nom de l'étoile apparait à l'époque de laRenaissance à la suite d'une longue succession d'erreurs, et de mauvaises interprétations. L'origine est grecque, via une translittération en arabe, puis réinterprétée de façon erronée en latin. Il a pour origine le nom de la constellation du Cygne qu'utilisePtolémée, Οϱνιζ, l'oiseau. Ce nom est translittéré en (l'équivalent de)ūrnis par les astronomes musulmans qui traduisent Ptolémée. Lors d'une traduction de Ptolémée de l'arabe en latin, le mot n'est pas identifié par le traducteur, qui se contente de le translittérer. On trouve ainsi dans les manuscrits latins médiévaux diverses formes,eurisim,eirisinun,eirisim et autres, pour la constellation du Cygne. Plus tard un commentateur ajoute une étymologie (fausse) pour indiquer que le nom vient d'une herbe aromatique nomméeireus, soit en latinab ireo (deireus). Dans l'Almageste, les étoiles sont groupées par constellation, et β Cygni est la première étoile décrite pour celle du Cygne. Lors d'une copie, la fin du commentaire sur le nom de la constellation,ab ireo, est probablement attribuée ainsi erronément à β Cygni. Finalement un copiste imagine que le nom correspond non pas à un nom latin mais à un nom arabe (commençant en principe paral...), et le transforme enalbireo[5].
Ce nom n'a rien à voir avec celui utilisé par les astronomes arabes (à la suite des traductions de Ptolémée),al-Minqar al-Dajājah, soit « le bec de la poule » (de même queDeneb, située à l'opposé dans la constellation signifie « la queue [de la poule] »)[6].
À l'œil nu, on ne distingue qu'une seule étoile demagnitude 3. Cependant, à l'aide d'un télescope, on distingue en fait deux étoiles, une jaune demagnitude 3,1 (Albiréo A), l'autre bleue demagnitude 5,1 (Albiréo B). Elles sont séparées de 34secondes d'arc, ce qui les rend visibles même dans des instruments de taille modeste. Du fait de leur différence de couleur très marquée, elles sont parfois appelées letopaze et lesaphir, et sont de fait l'étoile double la plus contrastée accessible aux astronomes amateurs.
Longtemps il a été discuté de la nature binaire de ce couple :système binaire oubinaire visuelle. C'est finalement les données dutélescope spatial GAIA qui ont tranché : elles sont dans un alignement optique lorsqu'elles sont vues depuis lesystème solaire, une binaire visuelle. D'après le catalogue Gaia DR2, les données deparallaxe montrent les deux étoiles A et B à des distances respectives de 100 et 119parsecs, à environ 60années-lumière l'une de l'autre, et leursmouvements propres sont également complètement différents[réf. nécessaire].
L'interférométrie de chatoiement dans les années 1970 indiquait que l'étoile orange primaire (Albiréo A) pouvait en réalité être un système double très étroit voire triple — mais cela n'est toujours pas confirmé — composé d'une étoile declasse K3 et demagnitude 3,3 et une étoile plus chaude mais moins brillante de classe B9 (magnitude 5,5). L'étoile K aurait une température de4 400kelvins et une luminosité950 fois plus importante que leSoleil pour une masse de 5masses solaires. Son compagnon proche aurait une température d'environ11 000 kelvins, une luminosité de 100luminosités solaires et une masse de 3,2 masses solaires. Elles formeraient un système trèsexcentrique séparé d'en moyenne 40unités astronomiques ayant une période d'environ100 ans. Les prochaines versions des données de GAIA pourraient peut-être apporter plus de lumière à ce sujet.
Albiréo B a une luminosité de190 fois supérieure à celle du Soleil, une température de12 000 kelvins et une masse de 3,3 masses solaires. C'est une étoile en rotation rapide dont lapériode de rotation est inférieure à15 heures, sa vitesse équatoriale étant d'au minimum 250km/s. Du fait de sa rotation importante, cette étoile perd une partie de sa masse et se trouve entourée d'un disque formé de la masse éjectée.
Les deux composantes d'Albiréo sont aisément séparables dans un petit télescope ;