Pour les articles homonymes, voirLanneau.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.Bernard Lanneau est unacteur etdirecteur artistiquefrançais particulièrement actif dans ledoublage. Il est notamment la voix française régulière deDennis Quaid,Kevin Costner,Alec Baldwin,Michael Keaton,Bruce Greenwood,Jeff Goldblum etRichard Burgi.
Très actif dans ledoublage depuis les années 1980, Bernard Lanneau est la voix française régulière deDennis Quaid,Kevin Costner,Alec Baldwin,Richard Burgi mais aussiBruce Greenwood,Jimmy Smits etMichael Keaton ainsi qu'une des voix deJeff Goldblum etDylan Baker.
Au sein de l'animation, il est notamment la voix d'Aaron dansLe Prince d'Égypte, de Raiden, le Roi-Lune dansKubo et l'Armure magique, et plus récemment celle d'Arsène et de Lunaris danslereboot deLa Bande à Picsou.
Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment, dans les jeuxThe Witcher, la voix du roi des mendiants dansThe Witcher 3: Wild Hunt et d'Ardal aep Dahy dansThronebreaker: The Witcher Tales.
Il est également la voix deRaziel dans la sérieLegacy of Kain à partir dusecond jeu, de Zathrian dansDragon Age: Origins, d'Abnur Tharn dansThe Elder Scrolls Online ou encore de Rauru dansThe Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.
- 1975 :Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scèneJean Meyer,théâtre des Célestins
- 1976-1977 :La Dame de chez Maxim deGeorges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1976 :Un mois à la campagne deIvan Tourgueniev, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1978 :Notre-Dame de Paris d'aprèsVictor Hugo, mise en scèneRobert Hossein,Palais des sports de Paris
- 1979 :Le Tour du monde en quatre-vingts jours dePavel Kohout d'aprèsJules Verne, mise en scèneJacques Rosny, théâtre des Célestins
- 1979 :Bérénice deJean Racine, mise en scèneMarcelle Tassencourt, Festival deVersailles
- 1979 :Athalie de Jean Racine, mise en scène Marcelle Tassencourt, Festival de Versailles
- 1983 :Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scèneMario Franceschi, Musique et Danse dans la Ville
- 1984 :La Dernière Classe deBrian Friel, mise en scèneJean-Claude Amyl,théâtre des Mathurins
- 1985 :Hugo l'homme qui dérange deClaude Brulé, mise en scènePaul-Émile Deiber,Théâtre national de l'Odéon
- 1986 :Horace dePierre Corneille, mise en scène Marcelle Tassencourt etThierry Maulnier, Festival de Versailles
- 1987 :Polyeucte dePierre Corneille, mise en scène Marcelle Tassencourt et Thierry Maulnier, Festival de Versailles
- 1987 :Le Pyromane deJean-Marie Pélaprat, mise en scèneFrancis Joffo,Petit-Odéon
- 1988 :Le Prince de Hombourg deHeinrich von Kleist, mise en scèneJacques Mauclair,théâtre Mouffetard
- 1993 :La Ronde d'Arthur Schnitzler, mise en scène Georges About, théâtre Marie-Stuart
- 1993 :Le Cardinal d'Espagne d'Henry de Montherlant, mise en scèneRaymond Gérôme,théâtre de la Madeleine
- 2000 :Becket ou l'Honneur de Dieu deJean Anouilh, mise en scèneDidier Long,théâtre de Paris
- 2005 :Le Baiser sur l’asphalte deNélson Rodrígues, mise en scèneThomas Quillardet, théâtre Mouffetard
- 2009 :L'Âne et le Ruisseau d'Alfred de Musset, mise en scène Bernard Lanneau, Alambic-Comédie
- 2016 :Jean-Paul II,Antoine Vitez : Rencontre àCastel Gandolfo deJean-Philippe Mestre, mise en scènePascal Vitiello,théâtre La Bruyère
- 1976 :Au théâtre ce soir :Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scèneJean Meyer, réalisationPierre Sabbagh,théâtre Édouard-VII
- 1977 :Au théâtre ce soir :Nuit folle dePaul Gerbert, mise en scèneJacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh,théâtre Marigny
- 1979 :Au théâtre ce soir :Miss Mabel deRobert Cedric Sherriff, mise en scèneRené Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 1979 :Le Tour du monde en quatre-vingts jours, téléfilm d'André Flédérick
- 1984 :Rue Carnot[Quoi ?]
- 1988 :Les Cinq Dernières Minutes, épisodeMystère et pommes de pin deJean-Pierre Desagnat
- 2003 :Joséphine, ange gardien, épisodeSens dessus dessous(7. 4) : Monsieur Brochard
- 2005 :Julie Lescaut, épisodeFrères d'arme(14.5) : Monsieur Devers
- 2005 :La Bonne Copine deNicolas Cuche
- 2005 :RIS police scientifique deStéphane Kaminka, épisodeun homme à la dérive(1.5-6)
- 2012 :Jeux dangereux deRégis Musset
- 2013 :Palmashow, l'émission, sketchQuand ils se préparent(émission 9) : le père de la mariée
- 2019 :Baron noir, épisodeAhou !(3.8) : Membre duConseil Constitutionnel
- Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Bernard Lanneau a assuré le redoublage où le doublage tardif.
- Mark Brandon dans :
- Le Mariage de ma meilleure amie (2017) :Dr Hastings
- Réunis par le destin (2019) : Brad Bennett
- 100% Compatibles (2019) : Douglas Carlton
- Le Temps de s'aimer (2020) : Chris
- La Bataille des mariés (2022) : Vic Baldwin
- Richard Burgi dans(32 séries) :
- The Sentinel (1996-1999) : James « Jim » Ellison(65 épisodes)
- Action (1999) : Cole Riccardi(épisodes 1 et 4)
- Les Dessous de Veronica (2000) : Mark(saison 3, épisode 12)
- Providence (2000) : J.D. Scanlon(saison 2, épisode 14)
- Voilà ! (2000) : Robert Gallatin(saison 5, épisode 7)
- Washington Police (2000-2003) : le capitaine Vincent Hunter(12 épisodes)
- Amy (2002-2003) : Michael Cassidy(6 épisodes)
- Desperate Housewives (2004-2010) :Karl Mayer(46 épisodes)
- Point Pleasant, entre le bien et le mal (2005) : Ben Kramer(13 épisodes)
- Las Vegas (2007) : Vince Peterson(4 épisodes)
- Shark (2007) :Dr Neil Fuller(saison 2, épisode 3)
- Big Shots (2007) : Gavin Carter(épisode 8)
- Le Retour de K 2000 (2009) : Jack Hurst(épisode 12)
- Nip/Tuck (2009) :Dr Logan Taper(saison 5, épisode 21)
- Harper's Island (2009) : Thomas Wellington(mini-série)
- New York, unité spéciale (2010) : Richard Morgan(saison 11, épisode 15)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2010) : Randall Hammond(saison 7, épisode 23)
- Lie to Me (2010) : le gouverneur Charles Brooks(saison 2, épisode 17)
- Breakout Kings (2011) : Andre Brennan(saison 1, épisode 9)
- The Glades (2011) :Dr William Grant(saison 2, épisode 7)
- Castle (2011) : Charlie Turner(saison 4, épisode 8)
- Chuck (2011) : Clyde Becker dit « L'Effaceur »(4 épisodes)
- Les Experts : Miami (2012) : Randall Stafford(saison 10, épisode 18)
- Les Frères Scott (2012) : Ted Davis(saison 9)
- Burn Notice (2012) : Morris(saison 6, épisode 7)
- Blue Bloods (2012) : Tommy Mancini(saison 3, épisode 2)
- Body of Proof (2013) : Dan Russell(saison 3)
- Devious Maids (2013) : Henri(saison 1, épisode 4)
- Hawaii 5-0 (2014) : l'agent Novak(saison 4, épisode 22)
- Rush Hour (2016) : le commandant Todd Taymore(épisode 11)
- Grand Hotel (2019) : Michael Finn(épisodes 6 et 7)
- Les Feux de l'amour (2021-2022) : Ashland Locke(119 épisodes)
- 1983-1986 :Hooker : Jim Corrigan (James Darren)
- 1985-1987 :Dynastie 2 : Les Colby : Jeff Colby (John James)
- 1986 :La Cinquième Dimension : Simon Locke (Antony Hamilton)
- 1987 :Mariés, deux enfants : Luke Ventura (Ritch Shydner (en))(saison 1)
- 1989-2013 :Les Feux de l'amour : Clint Radison (James Michael Gregary)(49 épisodes), Keemo Volien-Abbott (Philip Moon)(8 épisodes) etTucker McCall (William Russ puisStephen Nichols)(276 épisodes)
- 1994 :Scarlett : Lord Richard Fenton (Sean Bean)
- 1995 :Melrose Place : Nick Diamond (Morgan Stevens)(saison 4)
- 1995-1996 :X-Files : Aux frontières du réel : l'agent Pendrell (Brendan Beiser)(1re voix, saison 1)
- 1995-1997 :Ned & Stacey (en) : Ned Dorsey (Thomas Haden Church)(35 épisodes)
- 1995-1997 :Murder One : l'inspecteur Scotto (Peter Onorati)(6 épisodes)
- 1995-1998 :Seinfeld : Jacopo « J » Peterman (John O'Hurley)(20 épisodes)
- 1996 :Au-delà du réel : L'aventure continue : le sergent Linden Styles (Clancy Brown)(saison 2, épisode 15)
- 1996-1997 :Babylon 5 : l'empereur Cartegia (Wortham Krimmer)(saison 4)
- 1996 / 1997 :Friends : Rob Donnen (Chris Isaak)(saison 2, épisode 12) et le marshal (Reg Rogers)(saison 3)
- 1998 / 2000 :Stargate SG-1 : le guerrier Horus (Michael Tiernan) et Peter Tanner (Robert Lewis)
- 1999 :Hartley, cœurs à vif : Tim Mason (Mark Owen-Taylor (en))(14 épisodes)
- 1999 :Island détectives : Brad O'Connors (William Sanford)
- 2000-2011 :Inspecteur Barnaby :Dr Clive Warnford (Clive Wood)(saison 3, épisode 2), Melvyn Stockard (Larry Lamb)(saison 4, épisode 4), John Parkway (William Scott-Masson)(saison 8, épisode 2), Keith Carter (Steve Speirs)(saison 8, épisode 7), James Kirkwood (David Yelland)(saison 10, épisode 5), Laurence Fletcher (Simon Dutton)(saison 14, épisode 2)
- 2001-2003 :En immersion : Liam Ketman (Nick Berry)(22 épisodes)
- 2002 :New York, unité spéciale : Joe Sherman (Jay Thomas)
- 2002 :24 Heures chrono : Ralph Burton (Jim Abele)
- 2002-2004 :Sue Thomas, l'œil du FBI : Matthew « Marty » Pavone (Robert Bidaman)
- 2003 :Preuve à l'appui :Dr Ben Hothorne (Hart Bochner)
- 2004 :The Shield : William Faulks (Clark Gregg)(saison 3, épisodes 10 et 11)
- 2005 :Threshold : Premier Contact : Ed Whitaker (Maurice Godin)
- 2006 :Miss Marple : Jackie Afflick (Martin Kemp)
- 2006-2007 :Dr House : l'inspecteur Michael Tritter (David Morse)(saison 3)
- 2006-2007 :Urgences : le pasteur Watkins (Keith David)(saison 13)
- 2008 :John Adams :Alexander Hamilton (Rufus Sewell)(mini-série)
- 2009 :New York, police judiciaire : Brad Feldman (Bruce Altman)
- 2009 :Ghost Whisperer :Dr Byrd (Michael O'Keefe)(saison 4, épisodes 17 et 18)
- 2009 :Lie to Me : Keith Berenson (Steven Flynn)(saison 1, épisode 3)
- 2010 :The Whole Truth : Carl Bagley (Josh Stamberg)(saison 1)
- 2010-2012 :Borgen, une femme au pouvoir : Frederik Vedfeld (Henrik Prip)(saison 2, épisodes 7 et 8)
- 2012 :The Killing : Mogens Rank (Søren Sætter-Lassen)(saison 3)
- 2012-2014 :The Newsroom : Elliot Hirsch (David Harbour)(10 épisodes)
- 2012-2015 :Downton Abbey : Lord Merton (Douglas Reith)(16 épisodes) et John Ward (Stephen Critchlow)(saison 4, épisode 7)
- 2014 :The Hotwives of Las Vegas : Kelly (Matt Besser)(saison 1)
- 2015-2017 :Jordskott, la forêt des disparus : Gabriel Moreaux (Gerhard Hoberstorfer)
- 2015-2019 :Mr. Robot : Phillip Price (Michael Cristofer)(32 épisodes)
- 2017 :American Gods : Cambro (Ron Lea)
- 2017 :I Love Dick : Sylvere (Griffin Dunne)
- 2017 :Legends of Tomorrow :George Washington (Randall Batinkoff)
- 2017 :Younger : Diego (Victor Webster)
- 2017 :L'Arme fatale : Tom Noble (Andy Buckley)(saison 2, épisode 7)
- 2017 :Angie Tribeca : Mortimer Grosshuile (Stephen Root)
- 2017-2018 :Gone : l'agent fédéral Frank Novak (Chris Noth)(12 épisodes)
- 2018 :Philip K. Dick's Electric Dreams : Odin (Martin Donovan)(épisode 9)
- 2018 :The Terror : le capitaine Francis Crozier (Jared Harris)(10 épisodes)
- 2018 :Ozark : Russell Hodges (Jim Gleason)(saison 2, épisodes 9 et 10)
- 2018 :Code Black : le colonel Martin Willis (David Clennon)(saison 4)
- 2018-2019 :Trapped : Ólafur (Valdimar Örn Flygenring)(9 épisodes)
- 2019 :Lucifer : Jacob Tiernan (Jere Burns)
- 2019 :Bauhaus - Un temps nouveau : Max Greil (Sebastian Blomberg)(mini-série)
- 2019 :Los Angeles : Bad Girls : le capitaine Thomas Hirsh (Evan Handler)
- 2019 :For All Mankind : le général Arthur Weber (Dan Warner)
- 2019-2021 :Riverdale : le gouverneur Dooley (Fred Henderson)(3 épisodes)
- 2020 :The New Pope : Monseigneur Luigi Cavallo (Antonio Petrocelli)(mini-série)
- 2020 :Hunters : Moritz Ehrlich (Ronald Guttman)
- 2020 :Shadowplay :Dr Werner « Engelmacher » Gladow (Sebastian Koch)
- 2020 :Breeders : Michael (Michael McKean)(saison 1)
- 2020 :Après toi, le chaos : Tomás Nogueira (Alfonso Agra)
- 2020-2021 :Home Before Dark : le maire Jack Fife (Adrian Hough)(11 épisodes)
- 2021 :Halston : Henry le manager de Bergdorf (James Riordan)(mini-série)
- 2021 :S.W.A.T. : Afton (John D'Aquino)(saison 4, épisode 13)
- 2021 :Rebel : Mark Duncan (Adam Arkin)(7 épisodes)
- 2021 :Dopesick :Dr Samuel Finnix (Michael Keaton)(mini-série)
- 2021 :MacGyver : Ian Cain (Robert Patrick)(saison 5, épisode 8)
- depuis 2021 :Hacks : Marty Ghilain (Christopher McDonald)
- 2022 :She-Hulk : Avocate :M. Immortel (David Pasquesi)(mini-série)
- 2022 :The Crown :Robert Fellowes (Andrew Havill)
- 2022 :S.W.A.T. : le shérif Doyle (Jeff Corbett)(saison 6, épisode 4)
- 2023 :Perry Mason : Lydell McCutcheon (Paul Raci (en))(saison 2)
- 2023 :New York, crime organisé : Eamon Murphy (Timothy V. Murphy (en))(saison 3)
- 2023 :Faux Profil : Pedro Ferrer (Víctor Mallarino (es))
- 2023 :Ghosts of Beirut (en) :William Buckley (en) (Garret Dillahunt)(mini-série)
- 2023 :Tout le monde aime les diamants : Levi (Elia Schilton (it))
- 2024 :Sexy Beast (en) : Dominic McGraw (Peter Ferdinando (en))
- 2024 :Constellation : Ian Rogers (Shaun Dingwall (en))
- 2024 :The Big Cigar : Stanley Schneider (Noah Emmerich)(mini-série)
- Films
- 2007 :Entreprise Séduction
- Téléfilms
- Série télévisée