| dbo:abstract | - Le terme Roumains (en roumain : Români) a plusieurs acceptions. En référence au droit international et au droit du sol, il peut désigner les citoyens de la Roumanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues ou leur cultures (en Roumanie, 11 % d'entre eux se définissent comme appartenant à des minorités ethniques). En référence à l'origine commune des locuteurs des langues romanes orientales et au droit du sang, le terme peut aussi désigner les Roumains au sens d'ethnie, qu'ils vivent en Roumanie, en Moldavie, dans d'autres pays voisins, ou qu'ils fassent partie de la diaspora. Selon la définition considérée, le terme peut donc englober les différentes minorités nationales de Roumanie, notamment à l'étranger, ou bien les Roumains au sens ethnique (quelle que soit leur citoyenneté). Les recensements roumains et moldaves se réfèrent au droit du sang qui prend en compte l'histoire et la culture communes des roumanophones vivant de part et d'autre des Carpates, du bas-Danube et du Prut, principalement en Transylvanie, Moldavie et Valachie, et comme minorité dans les Balkans. Ainsi, 89 % de la population de Roumanie et 65 % de celle de la Moldavie se dit « d'origine et de culture roumaine » (mais en Moldavie le qualificatif de « moldave » est également usité conformément à l'article 13 de la constitution de ce pays). Selon cette définition, le mot Roumains englobe tous les roumanophones (locuteurs du roumain) quelles que soient leurs citoyennetés, mais pas tous les citoyens de la Roumanie, puisque les minorités ethniques de ce pays n'y sont pas incluses. Les Roumains constituent aussi des minorités ethniques dans plusieurs pays limitrophes de la Roumanie et de la Moldavie, comme en Hongrie, en Bulgarie, en Serbie et en Ukraine. Malgré l'homophonie de ces mots, Roumains et Roms ont des étymologies différentes : « Roumain » provient de Romain, « Rom » signifie « êtres humains », « gens » en romani. Les deux langues sont indo-européennes, mais le roumain est une langue romane issue du latin, tandis que le romani est une langue hindique du Nord-Ouest issue du sanskrit. Les deux ethnies diffèrent aussi par les spécificités respectives de leurs histoires, de leurs cultures et de leur répartition spatiale (les Roumains ayant une diaspora moins diffuse et, en Asie et en Europe occidentale, beaucoup moins ancienne que les Roms). (fr)
- Le terme Roumains (en roumain : Români) a plusieurs acceptions. En référence au droit international et au droit du sol, il peut désigner les citoyens de la Roumanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues ou leur cultures (en Roumanie, 11 % d'entre eux se définissent comme appartenant à des minorités ethniques). En référence à l'origine commune des locuteurs des langues romanes orientales et au droit du sang, le terme peut aussi désigner les Roumains au sens d'ethnie, qu'ils vivent en Roumanie, en Moldavie, dans d'autres pays voisins, ou qu'ils fassent partie de la diaspora. Selon la définition considérée, le terme peut donc englober les différentes minorités nationales de Roumanie, notamment à l'étranger, ou bien les Roumains au sens ethnique (quelle que soit leur citoyenneté). Les recensements roumains et moldaves se réfèrent au droit du sang qui prend en compte l'histoire et la culture communes des roumanophones vivant de part et d'autre des Carpates, du bas-Danube et du Prut, principalement en Transylvanie, Moldavie et Valachie, et comme minorité dans les Balkans. Ainsi, 89 % de la population de Roumanie et 65 % de celle de la Moldavie se dit « d'origine et de culture roumaine » (mais en Moldavie le qualificatif de « moldave » est également usité conformément à l'article 13 de la constitution de ce pays). Selon cette définition, le mot Roumains englobe tous les roumanophones (locuteurs du roumain) quelles que soient leurs citoyennetés, mais pas tous les citoyens de la Roumanie, puisque les minorités ethniques de ce pays n'y sont pas incluses. Les Roumains constituent aussi des minorités ethniques dans plusieurs pays limitrophes de la Roumanie et de la Moldavie, comme en Hongrie, en Bulgarie, en Serbie et en Ukraine. Malgré l'homophonie de ces mots, Roumains et Roms ont des étymologies différentes : « Roumain » provient de Romain, « Rom » signifie « êtres humains », « gens » en romani. Les deux langues sont indo-européennes, mais le roumain est une langue romane issue du latin, tandis que le romani est une langue hindique du Nord-Ouest issue du sanskrit. Les deux ethnies diffèrent aussi par les spécificités respectives de leurs histoires, de leurs cultures et de leur répartition spatiale (les Roumains ayant une diaspora moins diffuse et, en Asie et en Europe occidentale, beaucoup moins ancienne que les Roms). (fr)
|
| rdfs:comment | - Le terme Roumains (en roumain : Români) a plusieurs acceptions. En référence au droit international et au droit du sol, il peut désigner les citoyens de la Roumanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues ou leur cultures (en Roumanie, 11 % d'entre eux se définissent comme appartenant à des minorités ethniques). En référence à l'origine commune des locuteurs des langues romanes orientales et au droit du sang, le terme peut aussi désigner les Roumains au sens d'ethnie, qu'ils vivent en Roumanie, en Moldavie, dans d'autres pays voisins, ou qu'ils fassent partie de la diaspora. Selon la définition considérée, le terme peut donc englober les différentes minorités nationales de Roumanie, notamment à l'étranger, ou bien les Roumains au sens ethnique (quelle que soit leur citoyenneté). (fr)
- Le terme Roumains (en roumain : Români) a plusieurs acceptions. En référence au droit international et au droit du sol, il peut désigner les citoyens de la Roumanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues ou leur cultures (en Roumanie, 11 % d'entre eux se définissent comme appartenant à des minorités ethniques). En référence à l'origine commune des locuteurs des langues romanes orientales et au droit du sang, le terme peut aussi désigner les Roumains au sens d'ethnie, qu'ils vivent en Roumanie, en Moldavie, dans d'autres pays voisins, ou qu'ils fassent partie de la diaspora. Selon la définition considérée, le terme peut donc englober les différentes minorités nationales de Roumanie, notamment à l'étranger, ou bien les Roumains au sens ethnique (quelle que soit leur citoyenneté). (fr)
|
