| Property | Value |
|---|
| dbo:abstract | - Le gyaru-moji (ギャル文字, « alphabet des kogal ») est une méthode d'écriture du japonais populaire chez les jeunes Japonaises. Comme le langage SMS, le gyaru-moji est utilisé pour envoyer des messages via les téléphones portables. Mais contrairement au langage SMS qui raccourcit les messages, le gyaru-moji nécessite un effort de lecture et d'écriture supplémentaire. Il a été inventé par des jeunes filles qui, lorsqu'elles prennent les trains bondés de grandes villes, ne veulent pas que les gens puissent lire leurs messages facilement. Écrire en gyaru-moji, du fait de l'effort nécessaire pour le faire, est considéré comme une marque d'amitié. Comme le leet speak, le gyaru-moji consiste à remplacer des caractères par d'autres qui sont proches visuellement. Le hiragana peut donc être remplacé par des lettres grecques ou latines. La more hiragana す (su) peut devenir ainsi §. Un caractère peut aussi être comme dans le leet remplacé par une série d'autres : ほ (ho) devient |ま (combinaison de la barre verticale et de la more hiragana ま (ma). Les kanjis subissent parfois la décomposition des éléments qui les composent. 好 dans 好き (aimé) devient 女子 (qui sont les kanjis respectifs de femme et enfant). (fr)
- Le gyaru-moji (ギャル文字, « alphabet des kogal ») est une méthode d'écriture du japonais populaire chez les jeunes Japonaises. Comme le langage SMS, le gyaru-moji est utilisé pour envoyer des messages via les téléphones portables. Mais contrairement au langage SMS qui raccourcit les messages, le gyaru-moji nécessite un effort de lecture et d'écriture supplémentaire. Il a été inventé par des jeunes filles qui, lorsqu'elles prennent les trains bondés de grandes villes, ne veulent pas que les gens puissent lire leurs messages facilement. Écrire en gyaru-moji, du fait de l'effort nécessaire pour le faire, est considéré comme une marque d'amitié. Comme le leet speak, le gyaru-moji consiste à remplacer des caractères par d'autres qui sont proches visuellement. Le hiragana peut donc être remplacé par des lettres grecques ou latines. La more hiragana す (su) peut devenir ainsi §. Un caractère peut aussi être comme dans le leet remplacé par une série d'autres : ほ (ho) devient |ま (combinaison de la barre verticale et de la more hiragana ま (ma). Les kanjis subissent parfois la décomposition des éléments qui les composent. 好 dans 好き (aimé) devient 女子 (qui sont les kanjis respectifs de femme et enfant). (fr)
|
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 2826 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| prop-fr:wikiPageUsesTemplate | |
| dct:subject | |
| rdfs:comment | - Le gyaru-moji (ギャル文字, « alphabet des kogal ») est une méthode d'écriture du japonais populaire chez les jeunes Japonaises. Comme le langage SMS, le gyaru-moji est utilisé pour envoyer des messages via les téléphones portables. Mais contrairement au langage SMS qui raccourcit les messages, le gyaru-moji nécessite un effort de lecture et d'écriture supplémentaire. Il a été inventé par des jeunes filles qui, lorsqu'elles prennent les trains bondés de grandes villes, ne veulent pas que les gens puissent lire leurs messages facilement. Écrire en gyaru-moji, du fait de l'effort nécessaire pour le faire, est considéré comme une marque d'amitié. (fr)
- Le gyaru-moji (ギャル文字, « alphabet des kogal ») est une méthode d'écriture du japonais populaire chez les jeunes Japonaises. Comme le langage SMS, le gyaru-moji est utilisé pour envoyer des messages via les téléphones portables. Mais contrairement au langage SMS qui raccourcit les messages, le gyaru-moji nécessite un effort de lecture et d'écriture supplémentaire. Il a été inventé par des jeunes filles qui, lorsqu'elles prennent les trains bondés de grandes villes, ne veulent pas que les gens puissent lire leurs messages facilement. Écrire en gyaru-moji, du fait de l'effort nécessaire pour le faire, est considéré comme une marque d'amitié. (fr)
|
| rdfs:label | - Gyaru-moji (en)
- Gyaru-moji (es)
- Gyaru-moji (fr)
- Гяру-модзи (ru)
- ギャル文字 (ja)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isoa:hasTarget of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
