- dagal(Lagarteiru, Mañegu)
Borrowed fromAndalusian Arabicزَغَال(zaḡāl,“young; brave”), fromArabicزَغْلُول(zaḡlūl,“boy”).
- IPA(key): /θaˈɡal/
- Rhymes:-al
- Syllabification:za‧gal
zagal m (pluralzagais,femininezagala,feminine pluralzagalas)
- (Valverdeñu)boy,young man
- Valeš, Miroslav (2021),Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published2022,→ISBN, page287
FromProto-Germanic*taglą, whence also Old Englishtæġl, Old Norsetagl.
zagal ?
- tail
Borrowed fromAndalusian Arabicزَغَال(zaḡāl,“young; brave”), fromArabicزَغْلُول(zaḡlūl,“boy”).[1][2]
zagal m (pluralzagais,femininezagala,feminine pluralzagalas)
- shepherd
- 1911,Coelho Neto,Mistério do Natal, Lello & Irmão editores:
Sorrindo, aceitou Maria a oferta dozagal;- Smiling, Mary accepted theshepherd's gift;
- Synonyms:pastor,pegureiro
- stronglad
- Synonym:rapaz
FromAndalusian Arabicزغال(zaḡál,“young; brave”), fromArabicزُغْلُول(zuḡlūl).
zagal m (pluralzagales,femininezagala,feminine pluralzagalas)
- swain,boy,lad,youth,young man
- Synonym:rapaz
1585,Miguel de Cervantes,La Galatea:nos paguéis lo que por vosotras nuestroszagales han hecho- Do not pay for what youryouths have done
1674,Pedro Calderón de la Barca,La viña del Señor:Yo, porque sea
más festivo tu convite
y más cumplida la fiesta,
con disfrazadoszagales
compondré un baile en que tengan
oído y vista, sobre el gusto,
también en qué se diviertan.- (pleaseadd an English translation of this quotation)
