- Adyghe:джейхэр(džejxɛr)
- Afrikaans:walvis (af)
- Ainu:フンペ(humpe)
- Albanian:balenë (sq) f
- Aleut:alax̂
- Alutor:юӈюӈ(juŋjuŋ),юӈый(juŋəj)
- Arabic:حُوت (ar) m(ḥūt)
- Hijazi Arabic:حُوت m(ḥūt)
- Aragonese:ballena f
- Aramaic:
- Classical Syriac:ܩܐܛܐ m(qēṭā)
- Armenian:կետ (hy)(ket)
- Assamese:তিমি(timi),তিমি মাছ(timi mas)
- Asturian:ballena (ast) f
- Avar:кит(kit)
- Azerbaijani:balina,kit
- Basque:balea (eu)
- Bau Bidayuh:paos,kien paos
- Belarusian:кіт (be) m(kit)
- Bengali:তিমি (bn)(timi)
- Biatah Bidayuh:paus
- Bislama:welfis
- Breton:balum (br)
- Bulgarian:кит (bg) m(kit)
- Burmese:ဝေလငါး (my)(wela.nga:),ငါးဝန် (my)(nga:wan)
- Catalan:balena (ca) f
- Cebuano:balyena
- Central Melanau:pauih
- Chavacano:ballena
- Chechen:докх(doq)
- Cherokee:ᏓᏆ(daqua)
- Chinese:
- Cantonese:鯨魚 /鲸鱼(king4 jyu4)
- Dungan:җинйү(žinyü)
- Eastern Min:鯨魚 /鲸鱼(gĭng-ngṳ̀)
- Hakka:鯨魚 /鲸鱼(kîn-ǹg)
- Hokkien:海翁 (zh-min-nan)(hái-ang),鯨魚 /鲸鱼(kiang-hî)
- Mandarin:鯨魚 /鲸鱼 (zh)(jīngyú)
- Wu:鯨魚 /鲸鱼(6jin-ng)
- Chukchi:ръэв(rʺėv),ръэвыт pl(rʺėvyt)
- Cornish:morvil m
- Corsican:balena f
- Crimean Tatar:kit
- Czech:velryba (cs) f
- Danish:hval (da) c
- Dutch:walvis (nl) m
- Elfdalian:wal m
- Emilian:baläṅna f
- Erzya:кит(kit)
- Esperanto:baleno (eo)
- Estonian:vaal
- Even:калим(kalim)
- Evenki:калим(kalim)
- Faroese:hvalur (fo) m
- Fijian:tavuto,tovuto
- Finnish:valas (fi)
- French:baleine (fr) f
- Old French:balaine f,baleine f
- Friulian:balene f
- Galician:balea (gl) f
- Georgian:ვეშაპი(vešaṗi)
- German:Wal (de) m
- Greek:φάλαινα (el) f(fálaina)
- Ancient:φάλλαινα f(phállaina),κῆτος n(kêtos)
- Greenlandic:arfeq (kl)
- Guinea-Bissau Creole:baleia
- Gujarati:વ્હેલ માછલી(vhel māchlī),તિમિ(timi)
- Haida:kun(any whale),kung̱aawagan(beached whale)
- Haitian Creole:balèn
- Halkomelem:qwél:es
- Hawaiian:koholā
- Hebrew:לווייתן \ לִוְיָתָן m(livyatán)
- Hindi:व्हेल(vhel),ह्वेल (hi)(hvel),तिमि (hi)(timi),तिमिंगल (hi)(timiṅgal)
- Hungarian:bálna (hu),cet (hu)
- Iban:ikan bam
- Icelandic:hvalur (is) m
- Ido:baleno (io)
- Ilocano:balyena
- Indonesian:ikan paus (id)
- Ingrian:kiitta
- Inuktitut:ᐊᕐᕕᒃ(arfik)
- Inupiaq:agviq
- Irish:míol mór m
- Italian:balena (it) f
- Japanese:鯨 (ja)(くじら, kujira),クジラ (ja)(kujira),(archaic)勇魚(いさな, isana)
- Javanese:lodan (jv)
- Kabardian:джей (kbd)(džej)
- Kalmyk:тул заһсн(tul zağsn)
- Kannada:ತಿಮಿಂಗಿಲ (kn)(timiṅgila)
- Kapampangan:dambuala
- Karipúna Creole French:balén
- Karok:ishkêet,ípar
- Kashaya:pu·šu
- Kazakh:кит(kit),науан(nauan)
- Khmer:ពិន្ទង (km)(pɨntɔɔng)
- Klamath-Modoc:Ɂalhaq
- Korean:고래 (ko)(gorae)
- Kurdish:
- Central Kurdish:نەھەنگ(neheng)
- Northern Kurdish:neheng (ku) f
- Kwak'wala:g̱wa̱'ya̱m
- Kyrgyz:кит (ky)(kit)
- Ladino:balena f
- Lao:ວານ(wān),ບາແລນ(bā lǣn)
- Latin:balaena (la) f
- Latvian:valis m
- Ligurian:balénn-a f
- Lingala:mondɛ́lɛ́
- Linngithigh:thok
- Lithuanian:banginis (lt) m
- Lombard:balèna f
- Low German:Waal m
- Luxembourgish:Wal (lb) m
- Macedonian:кит (mk) m(kit)
- Malagasy:trozona (mg)
- Malay:ikan paus,paus (ms),lodan,mina
- Malayalam:തിമിംഗലം (ml)(timiṅgalaṁ)
- Maltese:balena f,baliena f
- Manchu:ᠪᠣᠣ
ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ(boo nimaha) - Manx:meeyl mooar f
- Maori:ika moana
- Marathi:देवमासा m(devmāsā)
- Mele-Fila:tafurā
- Middle English:whal
- Middle Persian:𐭪𐭥𐭩(kʿy/kar/)
- Moksha:кит(kit)
- Mongolian:
- Cyrillic:халим (mn)(xalim)
- Mongolian:ᠬᠠᠯᠢᠮᠤ(qalimu)
- Nahuatl:huēyimichin (nah)
- Nanai:калима(kalima)
- Navajo:łóóʼtsoh
- Nepali:तिमि(timi)
- Ngarrindjeri:kondoli
- Nheengatu:pirawasú
- Nivkh:кеӈ(keŋ)
- Nootka:ʔiiḥtuup
- Northern Sami:fális
- Norwegian:
- Bokmål:hval (no) m,kval (no) m
- Nynorsk:kval m
- Occitan:balena (oc) f
- Odia:ତିମି (or)(timi)
- Okinawan:ぐじら(guzira)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic:к҄итъ m(kʹitŭ)
- Old East Slavic:китъ m(kitŭ)
- Old English:hwæl m
- Old High German:wal m
- Old Tupi:pirapu'ã
- Ottoman Turkish:آطه بالغی(ada balığı),بالنه(balena)
- Palauan:medob
- Pangasinan:lampasot
- Pannonian Rusyn:кит m(kit)
- Pashto:نهنګ m(naháng)
- Persian:نهنگ (fa)(nahang),وال (fa)(vâl)
- Piedmontese:balen-a f
- Plautdietsch:Waulfesch m
- Polish:wieloryb (pl) m,waleń (pl) m
- Portuguese:baleia (pt) f
- Rapa Nui:taʻoraha
- Romagnol:baléna f
- Romani:
- Vlax Romani:please add this translation if you can
- Romanian:balenă (ro) f
- Romansch:balena f
- Russian:кит (ru) m(kit)
- Saanich:ḰENES
- Samoan:tafolā
- Sanskrit:तिमि (sa) m(timi)
- Scots:whaul
- Scottish Gaelic:muc-mhara f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:кит,велриба f
- Roman:kit (sh) m,velriba f
- Seri:ziix hapx coom,aasj(archaic)
- Sicilian:balena (scn) f
- Sie:tovura
- Slovak:veľryba (sk) f
- Slovene:kit (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian:wjelryba f
- Upper Sorbian:wjelryba f
- Sotho:leruarua (st)
- Spanish:ballena (es) f
- Swahili:nyangumi (sw)
- Swedish:val (sv) c
- Tagalog:balyena (tl),tandayag (tl)
- Tahitian:tohorā
- Tajik:наҳанг (tg)(nahang),кит(kit)
- Tamil:சிலக்குணம் (ta)(cilakkuṇam),சிலத்திற்கடுகு (ta)(cilattiṟkaṭuku)
- Tatar:кит(kit)
- Telugu:తిమింగలం(timiṅgalaṁ)
- Tetum:baleia
- Thai:วาฬ (th)(waan),ปลาวาฬ (th)(bplaa-waan)
- Tibetan:ཆུ་སྲིན(chu srin)
- Tigrinya:ዓሳ ነባሪ(ʿasa näbari)
- Tongan:tofuāʻa
- Tswana:leruarua
- Turkish:balina (tr)
- Turkmen:kit (tk)
- Ukrainian:кит (uk) m(kyt)
- Urdu:وہیل(vhel)
- Uyghur:كىت(kit)
- Uzbek:kit (uz)
- Venetan:bałéna f
- Vietnamese:cá voi (vi),cá ông (vi),cá ông voi,kình ngư (vi)
- Volapük:valüt (vo)
- Walloon:ballaînn f
- Welsh:morfil (cy),morfilod (cy) pl
- West Coast Bajau:paus
- West Frisian:walfisk m
- Yurok:hekwsa'
- Yámana:wápisa
- Yiddish:וואַלפֿיש m(valfish)
- Zhuang:ginghyiz
|