- Albanian:endës (sq) m,endëse (sq) f
- Arabic:نَسَّاج m(nassāj),نَسَّاجَة f(nassāja)
- Egyptian Arabic:حياك m(ḥayyāk)
- Aragonese:teixidor
- Armenian:ջուլհակ (hy)(ǰulhak),ոստայնանկ (hy)(ostaynank)
- Assamese:তাঁতী(tãti),শিপিনী f(xipini),তাঁতিনী f(tãtini),বোৱনী f(büni),জোলা(züla)
- Azerbaijani:toxucu
- Belarusian:ткач m(tkač),тка́лля f(tkállja)
- Bulgarian:тъка́ч m(tǎkáč),тъка́чка f(tǎkáčka)
- Catalan:teixidor (ca) m
- Chinese:
- Mandarin:織布工 /织布工(zhībùgōng),織工 /织工 (zh)(zhīgōng)
- Czech:tkadlec (cs) m,tkadlena f
- Danish:væver (da) c
- Dutch:wever (nl) m,weefster (nl) f
- Estonian:kuduja,kangur
- Finnish:kutoja (fi)
- French:tisserand (fr) m,tisserande (fr) f,tisseur (fr) m,tisseuse (fr) f
- Galician:tecedor (gl),tecelán (gl)
- German:Weber (de) m,Weberin (de) f
- Greek:υφαντής (el) m(yfantís),υφάντρια (el) f(yfántria)
- Ancient:ὑφάντης m(huphántēs),ὑφάντρια f(huphántria),γέρδιος m(gérdios)
- Hausa:masā̀ƙī m
- Hindi:जुलाहा (hi) m(julāhā),बुनकर (hi) m(bunkar)
- Hungarian:szövő (hu),(female)szövőnő (hu),takács (hu)
- Icelandic:vefari (is) m
- Ingrian:kutoja
- Italian:tessitore (it) m,tessitrice f
- Japanese:織工 (ja)(しょっこう, shokkō),織子(おりこ, oriko),幡屋(はたや, hataya)
- Kazakh:тоқушы(toquşy),тоқымашы(toqymaşy)
- Khmer:ជាងតម្បាញ(chéangtâmbanh)
- Korean:직공(織工)(jikgong)
- Kumyk:согувчу(soguwçu)
- Kurdish:
- Northern Kurdish:tevnker (ku),tevnrês
- Kyrgyz:токуучу (ky)(tokuucu)
- Lao:please add this translation if you can
- Latin:textor m,textrīx f
- Latvian:audējs m,audēja f
- Lithuanian:audėjas m,audėja f
- Low German:
- German Low German:Wever m,Wäver m,Weverin f,Weversch f,Weversche f,Wäverin f,Wäversch f,Wäversche f
- Luxembourgish:Wiewer m
- Macedonian:ткајач m(tkajač),ткајачка f(tkajačka)
- Malayalam:നെയ്ത്തുകാരന്(neyttukāraṉ)
- Maori:kaiwhatu,kairangaranga,kairaranga
- Middle English:webbere,webbestere,wevere
- Norwegian:
- Bokmål:vever m,veverske m orf
- Nynorsk:vevar m,veverske f
- Old English:webbestre
- Persian:بافنده (fa)(bâfande)
- Plautdietsch:Wäwa m
- Polabian:tåkăc m
- Polish:tkacz (pl) m,tkaczka (pl) f
- Portuguese:tecelão (pt) m,tecelã f
- Romanian:țesător (ro) m,țesătoare (ro) f
- Russian:ткач (ru) m(tkač),ткачи́ха (ru) f(tkačíxa)
- Sanskrit:तंतुवाय(taṃtuvāya),कोलिक (sa) m(kolika)
- Scots:wabster
- Serbo-Croatian:tkalac (sh) m,tkač (sh) m
- Slovak:tkáč m,tkáčka f
- Slovene:tkalec m,tkalka f
- Southern Altai:бӧс согоочы(bös sogoočï)
- Spanish:tejedor m,tejedora (es) f
- Swahili:mfumaji
- Swedish:vävare (sv) c,väverska (sv) c
- Tagalog:tagahabi
- Tajik:бофанда(bofanda)
- Telugu:మగ్గరి (te)(maggari)
- Thai:ผู้ทอ
- Tocharian B:wapātstsa
- Turkish:dokumacı (tr)
- Turkmen:dokmaçy
- Ukrainian:ткач m(tkač),тка́ля f(tkálja)
- Uyghur:توقۇمىچى(toqumichi)
- Uzbek:toʻquvchi (uz),toʻqimachi (uz),bofanda (uz)
- Vietnamese:thợ dệt
- Welsh:gweadur
|