Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

warten

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Warten

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanwarten, fromOld High Germanwartēn, fromProto-West Germanic*wardēn, fromProto-Germanic*wardāną. Cognate withOld Saxonwardōn,Swedishvårda,Englishward.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

warten (weak,third-person singular presentwartet,past tensewartete,past participlegewartet,auxiliaryhaben)

  1. (intransitive) towait (for) [withauf(+accusative)]
  2. (transitive) tomaintain (chiefly a machine, e.g. a car or heating)

Usage notes

[edit]
  • Theintransitive sense ofwarten originally governed the genitive case (ich warte deiner instead ofich warte auf dich). Today this usage is generallyarchaic.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofwarten (weak, auxiliaryhaben)
infinitivewarten
present participlewartend
past participlegewartet
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
singularpluralsingularplural
presentichwartewirwarteniichwartewirwarten
duwartestihrwartetduwartestihrwartet
erwartetsiewartenerwartesiewarten
preteriteichwartetewirwarteteniiichwartete1wirwarteten1
duwartetestihrwartetetduwartetest1ihrwartetet1
erwartetesiewartetenerwartete1siewarteten1
imperativewart (du)
warte (du)
wartet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofwarten (weak, auxiliaryhaben)
perfect
singularpluralsingularplural
indicativeichhabegewartetwirhabengewartetsubjunctiveichhabegewartetwirhabengewartet
duhastgewartetihrhabtgewartetduhabestgewartetihrhabetgewartet
erhatgewartetsiehabengewarteterhabegewartetsiehabengewartet
pluperfect
indicativeichhattegewartetwirhattengewartetsubjunctiveichhättegewartetwirhättengewartet
duhattestgewartetihrhattetgewartetduhättestgewartetihrhättetgewartet
erhattegewartetsiehattengewarteterhättegewartetsiehättengewartet
future i
infinitivewartenwerdensubjunctive iichwerdewartenwirwerdenwarten
duwerdestwartenihrwerdetwarten
erwerdewartensiewerdenwarten
indicativeichwerdewartenwirwerdenwartensubjunctive iiichwürdewartenwirwürdenwarten
duwirstwartenihrwerdetwartenduwürdestwartenihrwürdetwarten
erwirdwartensiewerdenwartenerwürdewartensiewürdenwarten
future ii
infinitivegewartethabenwerdensubjunctive iichwerdegewartethabenwirwerdengewartethaben
duwerdestgewartethabenihrwerdetgewartethaben
erwerdegewartethabensiewerdengewartethaben
indicativeichwerdegewartethabenwirwerdengewartethabensubjunctive iiichwürdegewartethabenwirwürdengewartethaben
duwirstgewartethabenihrwerdetgewartethabenduwürdestgewartethabenihrwürdetgewartethaben
erwirdgewartethabensiewerdengewartethabenerwürdegewartethabensiewürdengewartethaben

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]
  • warten” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • warten” in Uni Leipzig:Wortschatz-Lexikon
  • warten” inDuden online
  • warten” inOpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=warten&oldid=87034879"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp