Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

venja

From Wiktionary, the free dictionary
See also:venjà

Catalan

[edit]

Verb

[edit]

venja

  1. inflection ofvenjar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Dalmatian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvīnea. CompareItalianvigna,Portuguesevinha, Spanishviña, Frenchvigne, Romanianvie.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

venja f

  1. vineyard

Faroese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsevenja, fromProto-Germanic*wanjaną, whence also Englishwean.

Verb

[edit]

venja (third person singular past indicativevandi,third person plural past indicativevant,supinevant)

  1. toexercise
  2. totrain

Conjugation

[edit]
Conjugation ofvenja(group v-18)
infinitivevenja
supinevant
presentpast
first singularvenjivandi
second singularvenurvandi
third singularvenurvandi
pluralvenjavandu
participle (a7)1venjandivandur
imperative
singularven!
pluralvenjið!

1Only the past participle being declined.

Related terms

[edit]

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevenja, fromProto-Germanic*wanjaną, whence also Englishwean.

Verb

[edit]

venja (weak verb,third-person singular past indicativevandi,supinevanið)

  1. toaccustom, to makeaccustomed
  2. totrain
    Synonym:temja
Conjugation
[edit]
The templateTemplate:is-conj-w1 does not use the parameter(s):
j=j
Please seeModule:checkparams for help with this warning.

venja – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturvenja
supinesagnbótvanið
present participle
venjandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégvenvandivenjivendi
þúvenurvandirvenjirvendir
hann, hún, þaðvenurvandivenjivendi
pluralviðvenjumvöndumvenjumvendum
þiðvenjiðvönduðvenjiðvenduð
þeir, þær, þauvenjavönduvenjivendu
imperativeboðháttur
singularþúven (þú),vendu
pluralþiðvenjið (þið),venjiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
venjast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturvenjast
supinesagnbótvanist
present participle
venjandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégvenstvandistvenjistvendist
þúvenstvandistvenjistvendist
hann, hún, þaðvenstvandistvenjistvendist
pluralviðvenjumstvöndumstvenjumstvendumst
þiðvenjistvöndustvenjistvendust
þeir, þær, þauvenjastvöndustvenjistvendust
imperativeboðháttur
singularþúvenst (þú),venstu
pluralþiðvenist (þið),venisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
vaninn — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
vaninnvaninvaniðvandirvandarvanin
accusative
(þolfall)
vaninnvandavaniðvandavandarvanin
dative
(þágufall)
vöndumvaninnivönduvöndumvöndumvöndum
genitive
(eignarfall)
vaninsvaninnarvaninsvaninnavaninnavaninna
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
vandivandavandavönduvönduvöndu
accusative
(þolfall)
vandavönduvandavönduvönduvöndu
dative
(þágufall)
vandavönduvandavönduvönduvöndu
genitive
(eignarfall)
vandavönduvandavönduvönduvöndu
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromOld Norsevenja, fromProto-Germanic*wanjǭ.

Noun

[edit]

venja f (genitive singularvenju,nominative pluralvenjur)

  1. custom,practice
    Synonym:siður
  2. habit
    Synonym:vani
Declension
[edit]
Declension ofvenja (feminine)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativevenjavenjanvenjurvenjurnar
accusativevenjuvenjunavenjurvenjurnar
dativevenjuvenjunnivenjumvenjunum
genitivevenjuvenjunnarvenjavenjanna
Derived terms
[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsevenja, fromProto-Germanic*wanjaną, whence alsoEnglishwean.

Verb

[edit]

venja (present tenseven,past tensevande,supinevant,past participlevand,present participlevenjande,imperativeven)

  1. (transitive) toaccustom, tomakeused to

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]

Old Norse

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Germanic*wanjaną, whence alsoEnglishwean.

Verb

[edit]

venja (singular past indicativevandi,plural past indicativevǫndu,past participlevandrorvaninn)

  1. (transitive) toaccustom, tomakeused to
  2. (transitive) totrain(an animal)
  3. (reflexive) togetaccustomed to, to getused to
Conjugation
[edit]
Conjugation ofvenja — active (weak class 1)
infinitivevenja
present participlevenjandi
past participlevandr,vaniðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularvenvandavenjavenda
2nd person singularvenrvandirvenirvendir
3rd person singularvenrvandivenivendi
1st person pluralvenjumvǫndumvenimvendim
2nd person pluralveniðvǫnduðveniðvendið
3rd person pluralvenjavǫnduvenivendi
imperativepresent
2nd person singularven
1st person pluralvenjum
2nd person pluralvenið
Conjugation ofvenja — mediopassive (weak class 1)
infinitivevenjask
present participlevenjandisk
past participlevenzk,vanizk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularvenjumkvǫndumkvenjumkvendumk
2nd person singularvenskvandiskveniskvendisk
3rd person singularvenskvandiskveniskvendisk
1st person pluralvenjumskvǫndumskvenimskvendimsk
2nd person pluralvenizkvǫnduzkvenizkvendizk
3rd person pluralvenjaskvǫnduskveniskvendisk
imperativepresent
2nd person singularvensk
1st person pluralvenjumsk
2nd person pluralvenizk
Related terms
[edit]
Descendants
[edit]

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910) “venja1”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive

Etymology 2

[edit]

FromProto-Germanic*wanjǭ.

Noun

[edit]

venja f (genitivevenju)

  1. custom,habit
Declension
[edit]
Declension ofvenja (weakjōn-stem)
femininesingularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativevenjavenjanvenjurvenjurnar
accusativevenjuvenjunavenjurvenjurnar
dativevenjuvenjunnivenjumvenjunum
genitivevenjuvenjunnarvenjavenjanna
Descendants
[edit]

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910) “venja2”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=venja&oldid=83204148"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp