Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

vato

From Wiktionary, the free dictionary

English

[edit]

Etymology

[edit]

FromSpanishvato, ultimately fromchivato. Term is mostly used by people from northwest Mexico (Sinaloa, Sonora, Chihuahua, Baja California).

Noun

[edit]

vato (pluralvatos)

  1. (Chicano, slang) AHispanic youth; aguy; adude.
    • 1976, Christopher Press (publisher),Caracol, Volumes 3-4:
      Say sergeant, my primo from Osten is over there. A real crazyvato, man.
    • 1998 February 22, Guy Trebay, “Uprising the Indie”, inThe New York Times Magazine[1]:
      Its 20-page portfolio of stills from the music-video director Mark Romanek functions as a virtual swipe book of contemporary style idioms: cowboys, aliens,vatos, Janet Jackson and Madonna.
    • 1999, Mick Farren,Jim Morrison's Adventures in the Afterlife, A Novel:
      Two of the pursuers broke cover, a zoot-suitedvato armed with a sacred Thompson gun and a thugee in dirty robes with a nineteenth century Martini carbine.

Esperanto

[edit]
EsperantoWikipedia has an article on:
Wikipediaeo

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromFrenchouate andGermanWatte. ComparePolishwata(cotton wool),Russianвата(vata,cotton wool, glass wool, drugstore cotton),Italianovatta(cotton wool, wadding),Englishwad(amorphous mass).

Noun

[edit]

vato (accusative singularvaton,pluralvatoj,accusative pluralvatojn)

  1. cotton wool

Etymology 2

[edit]
EsperantoWikipedia has an article on:
Wikipediaeo

Borrowed fromEnglishwatt, named after Scottish engineer James Watt. CompareItalian,Portuguese, andFrenchwatt,GermanWatt,Yiddishוואַט(vat),Polishwat,Russianватт(vatt).

Noun

[edit]

vato (accusative singularvaton,pluralvatoj,accusative pluralvatojn)

  1. watt
    Synonyms:ŭato,vatto
Derived terms
[edit]

Malagasy

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*batu, fromProto-Austronesian*batu (compareCebuanobato,Fijianvatu,Hawaiianhaku,Hiligaynonbato,Ilocanobato,Indonesianbatu,Kapampanganbatu,Malaybatu,Maoriwhatu,Sundanesebatu,Tagalogbato).

Noun

[edit]

vato

  1. rock,stone,cobble

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]
Alternative scripts

Noun

[edit]

vato

  1. nominativesingular ofvata(religious duty)

Spanish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

According to the Mexican-American poetLuis Alberto Urrea, the word originated inPachuco slang of the 1940s, and is derived from "the once-common friendly insultchivato or goat."[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbato/[ˈba.t̪o]
  • Rhymes:-ato
  • Syllabification:va‧to

Noun

[edit]

vato m (pluralvatos,femininevata,feminine pluralvatas)

  1. (Mexico, US, slang)guy;dude;boyfriend;significant other

Usage notes

[edit]
  • This term may be used with intimate friends or as a derogatory reference. In some contexts, the term has gang connotations. The feminine form,vata, is also used by Chicano prostitutes in the United States to refer to a woman who owes them money.

Derived terms

[edit]
  • vato loco(gangster, gangbanger, literallycrazy dude)

References

[edit]
  1. ^Urrea, Luis Alberto with José Galvez, photographer (2000),Vatos, El Paso: Cinco Puntos Press,→ISBN

Further reading

[edit]

Yami

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*batu, fromProto-Austronesian*batu.

Noun

[edit]

vato

  1. stone
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vato&oldid=88000235"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp