Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

vaivata

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*vaivat'ak, equivalent tovaiva(“inconvenience; ailment”) +‎-ta.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʋɑi̯ʋɑtɑˣ/,[ˈʋɑ̝i̯ʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes:-ɑiʋɑtɑ
  • Hyphenation(key):vai‧va‧ta

Verb

[edit]

vaivata

  1. (transitive, usuallyatelic) totrouble,bother
    Minuavaivaa yksi asia.
    One thingbothers me.
  2. (transitive, usuallyatelic) to be the trouble with someone,ail
    Mikä sinuavaivaa?
    Whatis the trouble with you? / Whatails you?
  3. (transitive) toknead (dough)

Conjugation

[edit]
Inflection ofvaivata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.vaivaanenvaivaa1st sing.olenvaivannuten olevaivannut
2nd sing.vaivaatetvaivaa2nd sing.oletvaivannutet olevaivannut
3rd sing.vaivaaeivaivaa3rd sing.onvaivannutei olevaivannut
1st plur.vaivaammeemmevaivaa1st plur.olemmevaivanneetemme olevaivanneet
2nd plur.vaivaatteettevaivaa2nd plur.olettevaivanneetette olevaivanneet
3rd plur.vaivaavateivätvaivaa3rd plur.ovatvaivanneeteivät olevaivanneet
passivevaivataaneivaivatapassiveonvaivattuei olevaivattu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.vaivasinenvaivannut1st sing.olinvaivannuten ollutvaivannut
2nd sing.vaivasitetvaivannut2nd sing.olitvaivannutet ollutvaivannut
3rd sing.vaivasieivaivannut3rd sing.olivaivannutei ollutvaivannut
1st plur.vaivasimmeemmevaivanneet1st plur.olimmevaivanneetemme olleetvaivanneet
2nd plur.vaivasitteettevaivanneet2nd plur.olittevaivanneetette olleetvaivanneet
3rd plur.vaivasivateivätvaivanneet3rd plur.olivatvaivanneeteivät olleetvaivanneet
passivevaivattiineivaivattupassiveolivaivattuei ollutvaivattu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.vaivaisinenvaivaisi1st sing.olisinvaivannuten olisivaivannut
2nd sing.vaivaisitetvaivaisi2nd sing.olisitvaivannutet olisivaivannut
3rd sing.vaivaisieivaivaisi3rd sing.olisivaivannutei olisivaivannut
1st plur.vaivaisimmeemmevaivaisi1st plur.olisimmevaivanneetemme olisivaivanneet
2nd plur.vaivaisitteettevaivaisi2nd plur.olisittevaivanneetette olisivaivanneet
3rd plur.vaivaisivateivätvaivaisi3rd plur.olisivatvaivanneeteivät olisivaivanneet
passivevaivattaisiineivaivattaisipassiveolisivaivattuei olisivaivattu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.vaivaaälävaivaa2nd sing.——
3rd sing.vaivatkoonälköönvaivatko3rd sing.olkoonvaivannutälköön olkovaivannut
1st plur.vaivatkaammeälkäämmevaivatko1st plur.——
2nd plur.vaivatkaaälkäävaivatko2nd plur.——
3rd plur.vaivatkootälköötvaivatko3rd plur.olkootvaivanneetälkööt olkovaivanneet
passivevaivattakoonälköönvaivattakopassiveolkoonvaivattuälköön olkovaivattu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.vaivannenenvaivanne1st sing.lienenvaivannuten lienevaivannut
2nd sing.vaivannetetvaivanne2nd sing.lienetvaivannutet lienevaivannut
3rd sing.vaivanneeeivaivanne3rd sing.lieneevaivannutei lienevaivannut
1st plur.vaivannemmeemmevaivanne1st plur.lienemmevaivanneetemme lienevaivanneet
2nd plur.vaivannetteettevaivanne2nd plur.lienettevaivanneetette lienevaivanneet
3rd plur.vaivannevateivätvaivanne3rd plur.lienevätvaivanneeteivät lienevaivanneet
passivevaivattaneeneivaivattanepassivelieneevaivattuei lienevaivattu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stvaivatapresentvaivaavavaivattava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stvaivataksenivaivataksemme
2ndvaivataksesivaivataksenne
3rdvaivatakseen
vaivataksensa
pastvaivannutvaivattu
2ndinessive2vaivatessavaivattaessaagent4vaivaama
Possessive forms
Personsing.plur.
1stvaivatessanivaivatessamme
2ndvaivatessasivaivatessanne
3rdvaivatessaan
vaivatessansa
negativevaivaamaton
instructivevaivaten—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivevaivaamassa—
elativevaivaamasta—
illativevaivaamaan—
adessivevaivaamalla—
abessivevaivaamatta—
instructivevaivaamanvaivattaman
4th3verbal nounvaivaaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stvaivaamaisillanivaivaamaisillamme
2ndvaivaamaisillasivaivaamaisillanne
3rdvaivaamaisillaan
vaivaamaisillansa

Derived terms

[edit]
nouns
verbs

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vaivata&oldid=83308110"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp