Movatterモバイル変換

Jump to content

vaate

From Wiktionary, the free dictionary

See also:vaate-

Estonian

Noun

vaate

genitive singular ofvaade

Finnish

Clothes being sold at a Finnish fair

Etymology

FromProto-Finnic*vaat'ëk, probably borrowed fromGermanic, possibly from NorthwestProto-Germanic*wādiz, or alternatively a more recent borrowing (compareOld Norseváð).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʋɑːteˣ/,[ˈʋɑ̝ːt̪e̞(ʔ)]
Rhymes:-ɑːte
Hyphenation^(key):vaa‧te

Noun

vaate

piece of clothing,garment
(in theplural)clothes,clothing
an item made from fabric, acloth

Declension

Inflection ofvaate (Kotus type 48*C/hame,tt-t gradation)
nominative		vaate	vaatteet
genitive		vaatteen	vaatteiden vaatteitten
partitive		vaatetta	vaatteita
illative		vaatteeseen	vaatteisiin vaatteihin
		singular	plural
nominative		vaate	vaatteet
accusative	nom.	vaate	vaatteet
accusative	gen.	vaatteen	vaatteet
genitive		vaatteen	vaatteiden vaatteitten
partitive		vaatetta	vaatteita
inessive		vaatteessa	vaatteissa
elative		vaatteesta	vaatteista
illative		vaatteeseen	vaatteisiin vaatteihin
adessive		vaatteella	vaatteilla
ablative		vaatteelta	vaatteilta
allative		vaatteelle	vaatteille
essive		vaatteena	vaatteina
translative		vaatteeksi	vaatteiksi
abessive		vaatteetta	vaatteitta
instructive		—	vaattein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms ofvaate(Kotus type 48*C/hame,tt-t gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		vaatteeni	vaatteeni
accusative	nom.	vaatteeni	vaatteeni
accusative	gen.	vaatteeni	vaatteeni
genitive		vaatteeni	vaatteideni vaatteitteni
partitive		vaatettani	vaatteitani
inessive		vaatteessani	vaatteissani
elative		vaatteestani	vaatteistani
illative		vaatteeseeni	vaatteisiini vaatteihini
adessive		vaatteellani	vaatteillani
ablative		vaatteeltani	vaatteiltani
allative		vaatteelleni	vaatteilleni
essive		vaatteenani	vaatteinani
translative		vaatteekseni	vaatteikseni
abessive		vaatteettani	vaatteittani
instructive		—	—
comitative		—	vaatteineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		vaatteesi	vaatteesi
accusative	nom.	vaatteesi	vaatteesi
accusative	gen.	vaatteesi	vaatteesi
genitive		vaatteesi	vaatteidesi vaatteittesi
partitive		vaatettasi	vaatteitasi
inessive		vaatteessasi	vaatteissasi
elative		vaatteestasi	vaatteistasi
illative		vaatteeseesi	vaatteisiisi vaatteihisi
adessive		vaatteellasi	vaatteillasi
ablative		vaatteeltasi	vaatteiltasi
allative		vaatteellesi	vaatteillesi
essive		vaatteenasi	vaatteinasi
translative		vaatteeksesi	vaatteiksesi
abessive		vaatteettasi	vaatteittasi
instructive		—	—
comitative		—	vaatteinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		vaatteemme	vaatteemme
accusative	nom.	vaatteemme	vaatteemme
accusative	gen.	vaatteemme	vaatteemme
genitive		vaatteemme	vaatteidemme vaatteittemme
partitive		vaatettamme	vaatteitamme
inessive		vaatteessamme	vaatteissamme
elative		vaatteestamme	vaatteistamme
illative		vaatteeseemme	vaatteisiimme vaatteihimme
adessive		vaatteellamme	vaatteillamme
ablative		vaatteeltamme	vaatteiltamme
allative		vaatteellemme	vaatteillemme
essive		vaatteenamme	vaatteinamme
translative		vaatteeksemme	vaatteiksemme
abessive		vaatteettamme	vaatteittamme
instructive		—	—
comitative		—	vaatteinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		vaatteenne	vaatteenne
accusative	nom.	vaatteenne	vaatteenne
accusative	gen.	vaatteenne	vaatteenne
genitive		vaatteenne	vaatteidenne vaatteittenne
partitive		vaatettanne	vaatteitanne
inessive		vaatteessanne	vaatteissanne
elative		vaatteestanne	vaatteistanne
illative		vaatteeseenne	vaatteisiinne vaatteihinne
adessive		vaatteellanne	vaatteillanne
ablative		vaatteeltanne	vaatteiltanne
allative		vaatteellenne	vaatteillenne
essive		vaatteenanne	vaatteinanne
translative		vaatteeksenne	vaatteiksenne
abessive		vaatteettanne	vaatteittanne
instructive		—	—
comitative		—	vaatteinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		vaatteensa	vaatteensa
accusative	nom.	vaatteensa	vaatteensa
accusative	gen.	vaatteensa	vaatteensa
genitive		vaatteensa	vaatteidensa vaatteittensa
partitive		vaatettaan vaatettansa	vaatteitaan vaatteitansa
inessive		vaatteessaan vaatteessansa	vaatteissaan vaatteissansa
elative		vaatteestaan vaatteestansa	vaatteistaan vaatteistansa
illative		vaatteeseensa	vaatteisiinsa vaatteihinsa
adessive		vaatteellaan vaatteellansa	vaatteillaan vaatteillansa
ablative		vaatteeltaan vaatteeltansa	vaatteiltaan vaatteiltansa
allative		vaatteelleen vaatteellensa	vaatteilleen vaatteillensa
essive		vaatteenaan vaatteenansa	vaatteinaan vaatteinansa
translative		vaatteekseen vaatteeksensa	vaatteikseen vaatteiksensa
abessive		vaatteettaan vaatteettansa	vaatteittaan vaatteittansa
instructive		—	—
comitative		—	vaatteineen vaatteinensa

Derived terms

compounds

Further reading

“vaate”, inKielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki:Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland),2004–, retrieved2023-07-04

Ingrian

Etymology

FromProto-Finnic*vaat'ëk. Cognates includeFinnishvaate andEstonianvate.

Pronunciation

(Ala-Laukaa)IPA^(key): /ˈʋɑːte/,[ˈʋɑːt]
(Soikkola)IPA^(key): /ˈʋɑːte/,[ˈʋɑːd̥e̞]
Rhymes:-ɑːt,-ɑːte
Hyphenation:vaa‧te

Noun

vaate

clothing,garment
- 1936, D. I. Efimov,Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:
  pitäks talviajaks
  valkiaisevaattees vaateitti.
  by the long wintertime
  it dresses itselfin whiteclothing.

Declension

Declension ofvaate (type 6/lähe, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	vaate	vaatteet
genitive	vaatteen	vaattein
partitive	vaatetta	vaatteita
illative	vaatteesse	vaatteisse
inessive	vaattees	vaatteis
elative	vaatteest	vaatteist
allative	vaatteelle	vaatteille
adessive	vaatteel	vaatteil
ablative	vaatteelt	vaatteilt
translative	vaatteeks	vaatteiks
essive	vaatteenna,vaatteen	vaatteinna,vaattein
exessive¹⁾	vaatteent	vaatteint
¹⁾ obsolete ^) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl) ^*) thecomitative is formed by adding the suffix-ka^? or-kä^? to thegenitive.

Derived terms

References

Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page647

Yola

Noun

vaate

Alternative form ofvaat(“dish”)
- 1867, “VERSES IN ANSWER TO THE WEDDEEN O BALLYMORE”, inSONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page98:
  [Wee]vaate apanvaate a met-borde was ee-halt.
  [Withvat uponvat a meat-borde was held.]

References

Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor,A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published1867,page98

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vaate&oldid=83851842"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp