Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

vô

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Appendix:Variations of "vo"

Friulian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinvōs.

Pronoun

[edit]

vô

The second person plural familiar pronoun,you

Synonyms

[edit]

vualtris

Friulian personal pronouns
	singular	plural
1st person	jo	nô
2nd person	familiar	tu	vô
polite	lui,jê	lôr
3rd person	m	lui,	lôr
f	jê	lôr

Louisiana Creole

[edit]

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium. Particularly: “Perhaps inherited from French "votre" or "vos", or derived from "vouzòt".”)

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /vo/
Rhymes:-o
Homophone:vo

Determiner

[edit]

vô

(formal, polite, in thesingular)your
(in theplural)y'all's

Synonyms

[edit]

vouzòt

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Brazil)IPA^(key): /ˈvo/

(Portugal)IPA^(key): /ˈvo/

(Portugal)IPA^(key): /ˈvo/
- (Northern Portugal)IPA^(key): /ˈbo/

Homophone:vou(accents with w-loss)

Noun

[edit]

vô m (pluralvôs)

(informal)clipping ofavô;grandpa,granddad

Verb

[edit]

vô

eye dialect spelling ofvou

Vietnamese

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Hà Nội)IPA^(key): [vo˧˧]
(Huế)IPA^(key): [vow˧˧]
(Saigon)IPA^(key): [vow˧˧] ~[jow˧˧]
(Vinh,Thanh Chương)IPA^(key): [vo˧˥]
(Hà Tĩnh)IPA^(key): [vo˧˥˧]
Audio(Hà Nội): (file)

Etymology 1

[edit]

Undiphthongized equivalent of Northernvào.

The usage ofvào (especially in writing) by speakers of Central-Southern dialects can be attributed to borrowing from Northern dialects. On the other hand, the undiphthongized Southern form with palatal initial latter spread to the Northern and Central dialects as an interjection.

Alternative forms

[edit]

(Northern Vietnam)vào(with diphthongization)
(Southern Vietnam)dô(pronunciation spelling)
(Southern Vietnam)dzô(pronunciation spelling)

Verb

[edit]

vô• (無,𱍺,𠓺)

(chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) toenter; togo into
Synonym:vào
Vô nhà lấy con dao cho ba mày làm cá coi cu Thắng.
Thắng boy,go inside and fetch the knife so that your dad can start preparing some fish.
(chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) totoast
(chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) to gosouthwards inVietnam
Antonym:ra
- Lý hạng ca dao 里巷歌謠
  塘無䖏乂觥觥
  𡶀𩇛渃碧如幀𤳰圖
  Đườngvô xứ Nghệ quanh quanh,
  Núi xanh nác/nước biếc như tranh hoạ/vẽ đồ.
  The roadtoNghệ An is winding,
  With lush mountains and blue rivers, [the scenery is] like those captured in a landscape painting.

Particle

[edit]

vô• (無,𱍺,𠓺)

(chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam)emphasizing sentence-ending particle
Synonym:vào
Uống cho lắmvô! Giờ đau đầu!
You drank yourself to death and now you're wondering why you're having a headache!
Mạivô!
Check it out, guys!

Preposition

[edit]

vô• (無,𱍺,𠓺)

in,into,upon
Nhìnvô nhà coi, có ai hông?
Did you see anyone when you lookedinto the house?

Interjection

[edit]

vô• (無,𱍺,𠓺)

cheers!(common toast used when drinking)
Một, hai, ba,dzô!
One, two, three, cheers!

vô (無,𱍺)

(prefixing nouns to form adjectives)without,-less,un-,in-
Synonyms:bất,không
vô văn hoá ―ill-mannered (literally, “cultureless”)
vô tác dụng ―ineffective