Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

væra

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Väärä,väärä,Vaara,vaara,andAppendix:Variations of "vara"

Norwegian Bokmål

[edit]

Etymology 1

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

væra n

  1. definiteplural ofvær (Etymology 2)

Etymology 2

[edit]

FromOld Norsevera. Cognate with Nynorsk, Icelandic and Faroesevera,Swedishvara andDanishvære.

Verb

[edit]

væra (present tenseer,past tensevar,past participlevært)

  1. (until 2005) Tobe.
Usage notes
[edit]

Sincekløyvd infinitiv (lit. “split infinitive”, should however not be confused withsplit infinitive) was removed from the official Bokmål spelling rules in july of 2005,væra is no longer considered correct (seevære). However, it may still appear and is still in use in the spoken dialects of Eastern Norway. Most verb infinitives in Bokmål end in-e. Thekløyvd infinitiv system allowed a few of them to end in-a instead.

Etymology 3

[edit]

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

væra

  1. simplepast ofvære (Etymology 2)
  2. pastparticiple ofvære (Etymology 2)

Norwegian Nynorsk

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsevera.

Verb

[edit]

væra (present tenseer,past tensevar,past participlevore,passive infinitiveværast,present participleværande,imperativevær)

  1. pronunciation spelling ofvera
    • 1695,Norske Vers til Kronprintsens Bilager, volume21, quoted inSyn og Segn, published1915, page272:
      gienna wille æg mæværa
      I would like tojoin in
Usage notes
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

væra n

  1. definiteplural ofvære

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

væra n

  1. definiteplural ofvær (non-standard since1938)

Old Norse

[edit]

Verb

[edit]

væra

  1. first-personsingularpastsubjunctive ofvera
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=væra&oldid=85185849"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp