Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

vállal

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈvaːlːɒl],[ˈvaːlɒl](the short[l] only in the sense “to undertake”)[1]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation:vál‧lal
  • Rhymes:-ɒl

Etymology 1

[edit]

váll(shoulder,body part) +‎-al(verb-forming suffix)

Verb

[edit]

vállal

  1. (transitive) toundertake
Conjugation
[edit]
Conjugation ofvállal
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.vállalokvállalszvállalvállalunkvállaltokvállalnak
def.vállalomvállalodvállaljavállaljukvállaljátokvállalják
2nd objvállallak
pastindef.vállaltamvállaltálvállaltvállaltunkvállaltatokvállaltak
def.vállaltamvállaltadvállaltavállaltukvállaltátokvállalták
2nd objvállaltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.vállalni fog.
archaic
preterite
indef.vállalékvállalálvállalavállalánkvállalátokvállalának
def.vállalámvállaládvállalávállalánkvállalátokvállalák
2nd objvállalálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.vállal vala,vállalt vala/volt.
archaic futureindef.vállalandokvállalandaszvállalandvállalandunkvállalandotokvállalandanak
def.vállalandomvállalandodvállalandjavállalandjukvállalandjátokvállalandják
2nd objvállalandalak
condi­tionalpre­sentindef.vállalnékvállalnálvállalnavállalnánkvállalnátokvállalnának
def.vállalnámvállalnádvállalnávállalnánk
(or vállalnók)
vállalnátokvállalnák
2nd objvállalnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.vállalt volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.vállaljakvállalj or
vállaljál
vállaljonvállaljunkvállaljatokvállaljanak
def.vállaljamvállald or
vállaljad
vállaljavállaljukvállaljátokvállalják
2nd objvállaljalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.vállalt légyen
infinitivevállalnivállalnomvállalnodvállalniavállalnunkvállalnotokvállalniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
vállalásvállalóvállaltvállalandóvállalva (vállalván)
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofvállal
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.vállalhatokvállalhatszvállalhatvállalhatunkvállalhattokvállalhatnak
def.vállalhatomvállalhatodvállalhatjavállalhatjukvállalhatjátokvállalhatják
2nd objvállalhatlak
pastindef.vállalhattamvállalhattálvállalhatottvállalhattunkvállalhattatokvállalhattak
def.vállalhattamvállalhattadvállalhattavállalhattukvállalhattátokvállalhatták
2nd objvállalhattalak
archaic
preterite
indef.vállalhatékvállalhatálvállalhatavállalhatánkvállalhatátokvállalhatának
def.vállalhatámvállalhatádvállalhatávállalhatánkvállalhatátokvállalhaták
2nd objvállalhatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.vállalhat vala,vállalhatott vala/volt.
archaic futureindef.vállalhatandok
or vállalandhatok
vállalhatandasz
or vállalandhatsz
vállalhatand
or vállalandhat
vállalhatandunk
or vállalandhatunk
vállalhatandotok
or vállalandhattok
vállalhatandanak
or vállalandhatnak
def.vállalhatandom
or vállalandhatom
vállalhatandod
or vállalandhatod
vállalhatandja
or vállalandhatja
vállalhatandjuk
or vállalandhatjuk
vállalhatandjátok
or vállalandhatjátok
vállalhatandják
or vállalandhatják
2nd objvállalhatandalak
or vállalandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.vállalhatnékvállalhatnálvállalhatnavállalhatnánkvállalhatnátokvállalhatnának
def.vállalhatnámvállalhatnádvállalhatnávállalhatnánk
(or vállalhatnók)
vállalhatnátokvállalhatnák
2nd objvállalhatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.vállalhatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.vállalhassakvállalhass or
vállalhassál
vállalhassonvállalhassunkvállalhassatokvállalhassanak
def.vállalhassamvállalhasd or
vállalhassad
vállalhassavállalhassukvállalhassátokvállalhassák
2nd objvállalhassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.vállalhatott légyen
infinitive(vállalhatni)(vállalhatnom)(vállalhatnod)(vállalhatnia)(vállalhatnunk)(vállalhatnotok)(vállalhatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
vállalhatóvállalhatatlan(vállalhatva /vállalhatván)
Coordinate terms
[edit]
Derived terms
[edit]
Expressions

Etymology 2

[edit]

váll +‎-val

Noun

[edit]

vállal

  1. instrumentalsingular ofváll
    vállalwith [one's] shoulder
    vállal taszíttoshoulder (to push a person or thing using one's shoulder)

Further reading

[edit]
  • vállal in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vállal&oldid=83716213"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp