Borrowed fromMiddle Frenchurgent(“pressing, impelling”), fromLatinurgēns, fromurgēre(“to press”), fromProto-Indo-European*werǵʰ-(“bind, squeeze”). Equivalent tourge +-ent. Related toGermanwürgen(“to strangle”),Lithuanianver̃žti(“to string, tighten, constrict”),Russian (poetic)отверза́ть(otverzátʹ,“to open”, literally“to untie”),Polishotwierać(“to open”)) andEnglishworry,wring,wreak,wreck.
urgent (comparativemoreurgent,superlativemosturgent)
- Requiringimmediateattention.
- Synonyms:pressing,needly,clamant,burning
Anurgent appeal was sent out for assistance.
- Of people:insistent,solicitous.
The primary meaning ofurgent is as a description of a pressing need. Especially in journalistic contexts, it is sometimes used by transference to describe the thing needed, or to mean "happening very soon", which some deem erroneous.
requiring immediate attention
- Arabic:مُسْتَعْجِل(mustaʕjil)
- Armenian:շտապ (hy)(štap)
- Azerbaijani:təcili (az)
- Belarusian:тэрміно́вы(terminóvy),пі́льны(pílʹny)
- Bulgarian:сро́чен (bg)(sróčen),спе́шен (bg)(spéšen),неотложен (bg)(neotložen)
- Catalan:urgent (ca)
- Chinese:
- Mandarin:緊急 /紧急 (zh)(jǐnjí),緊迫 /紧迫 (zh)(jǐnpò),急迫 (zh)(jípò)
- Czech:naléhavý (cs) m,urgentní (cs)
- Danish:påtrængende,presserende (da),uopsættelig
- Dutch:dringend (nl)
- Esperanto:urĝa
- Finnish:kiireellinen (fi)
- French:urgent (fr)
- Galician:urxente
- German:dringend (de),dringlich (de),eilig (de)
- Greek:επείγων (el)(epeígon)
- Hebrew:דחוף(dakhúf)
- Hungarian:sürgős (hu)
- Ido:urjanta (io)
- Indonesian:mendesak (id)
- Ingrian:hätähiin
- Interlingua:urgente
- Irish:práinneach
- Italian:urgente (it)
- Japanese:緊急の (ja)(きんきゅうの, kinkyū no),急を要する(きゅうをようする, kyū o yō-suru)
- Korean:긴급한 (ko)(gin'geuphan)
- Kurdish:
- Northern Kurdish:lezgîn (ku)
- Latin:instans
- Macedonian:и́тен(íten),сро́чен(sróčen),прек(prek),а́кутен(ákuten),го́рлив(górliv)
- Maori:nonoi,kōhukihuki
- Plautdietsch:drinjent
- Polish:pilny (pl) m
- Portuguese:urgente (pt)
- Russian:сро́чный (ru)(sróčnyj),э́кстренный (ru)(ékstrennyj),неотло́жный (ru)(neotlóžnyj),спе́шный (ru)(spéšnyj)
- Scottish Gaelic:faochnach
- Serbo-Croatian:hitan (sh) m
- Slovak:naliehavý
- Spanish:urgente (es),acuciante (es),apremiante (es)
- Swedish:brådskande (sv)
- Telugu:అత్యవసరం(atyavasaraṁ)
- Thai:ด่วน (th)(dùuan)
- Turkish:ivedi (tr),acil (tr),şaşılınç
- Ukrainian:терміно́вий(terminóvyj),спі́шний (uk)(spíšnyj),пи́льний(pýlʹnyj),нега́йний(nehájnyj)
- Yiddish:אײַליק(aylik)
|
Borrowed fromLatinurgentem.
urgent m orf (masculine and feminine pluralurgents)
- urgent
- “urgent”, inDiccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition,Institute of Catalan Studies [Catalan:Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “urgent”, inGran Diccionari de la Llengua Catalana,Grup Enciclopèdia Catalana,2025
- “urgent” inDiccionari normatiu valencià,Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “urgent” inDiccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Borrowed fromFrenchurgent.
urgent (comparativeurgenter,superlativeurgentst)
- urgent
- Synonym:dringend
Borrowed fromLate Latinurgentem, present participle ofurgeō.
urgent (feminineurgente,masculine pluralurgents,feminine pluralurgentes)
- urgent
urgent
- third-personpluralpresentactiveindicative ofurgeō
urgent
- urgent
Borrowed fromFrenchurgent, fromLatinurgens.
urgent m orn (feminine singularurgentă,masculine pluralurgenți,feminine/neuter pluralurgente)
- urgent