- Bulgarian:всеизвестен факт(vseizvesten fakt)
- Catalan:obvietat f,(less common, unauthorized)truisme m
- Chinese:
- Mandarin:陳詞濫調 /陈词滥调 (zh)(chéncílàndiào)
- Czech:samozřejmost f,truismus m
- Dutch:gemeenplaats (nl) f
- Esperanto:evidentaĵo
- Finnish:itsestäänselvyys (fi),selviö (fi)
- French:lapalissade (fr) f,truisme (fr) m
- German:Binsenwahrheit (de) f,Binsenweisheit (de) f,Gemeinplatz (de) m,Truismus (de) m,Binse (de) f,Allgemeinplatz (de) m
- Greek:κοινοτυπία (el) f(koinotypía)
- Hungarian:közhely (hu)
- Italian:ovvietà (it) f,tautologia (it) f
- Japanese:自明の理(じめいのり, jimei no ri)
- Norwegian:truisme m, (banal,forslitt,selvinnlysende)sannhet (no) c
- Polish:truizm (pl) m
- Portuguese:truísmo (pt) m
- Romanian:truism (ro) n
- Russian:труи́зм (ru) m(truízm),трюи́зм (ru) m(trjuízm),прописна́я и́стина (ru) f(propisnája ístina),ляпалиссиа́да (ru) f(ljapalissiáda)
- Serbo-Croatian:truizam (sh)
- Spanish:obviedad (es) f,(colloq.)perogrullada (es) f,(less common)truismo (es) m
- Turkish:apaçık gerçek
- Welsh:gwireb f
|