Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

tranquillo

From Wiktionary, the free dictionary

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatintranquillus(quiet, calm, still, tranquil), fromProto-Italic*trānskʷīlos.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tranˈkwil.lo/
  • Rhymes:-illo
  • Hyphenation:tran‧quìl‧lo

Adjective

[edit]

tranquillo (femininetranquilla,masculine pluraltranquilli,feminine pluraltranquille,superlativetranquillissimo)

  1. calm,sober,tranquil

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

Fromtranquillus(quiet, calm, still, tranquil).

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

tranquillō (comparativetranquillius,superlativetranquillissimē)

  1. quietly, withoutdisturbance

Verb

[edit]

tranquillō (present infinitivetranquillāre,perfect activetranquillāvī,supinetranquillātum);first conjugation

  1. to (make)calm orstill,
  2. tocompose,tranquillize ortranquillise, calm (down)

Conjugation

[edit]
   Conjugation oftranquillō (first conjugation)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresenttranquillōtranquillāstranquillattranquillāmustranquillātistranquillant
imperfecttranquillābamtranquillābāstranquillābattranquillābāmustranquillābātistranquillābant
futuretranquillābōtranquillābistranquillābittranquillābimustranquillābitistranquillābunt
perfecttranquillāvītranquillāvistītranquillāvittranquillāvimustranquillāvististranquillāvērunt,
tranquillāvēre
pluperfecttranquillāveramtranquillāverāstranquillāverattranquillāverāmustranquillāverātistranquillāverant
future perfecttranquillāverōtranquillāveristranquillāverittranquillāverimustranquillāveritistranquillāverint
passivepresenttranquillortranquillāris,
tranquillāre
tranquillāturtranquillāmurtranquillāminītranquillantur
imperfecttranquillābartranquillābāris,
tranquillābāre
tranquillābāturtranquillābāmurtranquillābāminītranquillābantur
futuretranquillābortranquillāberis,
tranquillābere
tranquillābiturtranquillābimurtranquillābiminītranquillābuntur
perfecttranquillātus + present active indicative ofsum
pluperfecttranquillātus + imperfect active indicative ofsum
future perfecttranquillātus + future active indicative ofsum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresenttranquillemtranquillēstranquillettranquillēmustranquillētistranquillent
imperfecttranquillāremtranquillārēstranquillārettranquillārēmustranquillārētistranquillārent
perfecttranquillāverimtranquillāverīstranquillāverittranquillāverīmustranquillāverītistranquillāverint
pluperfecttranquillāvissemtranquillāvissēstranquillāvissettranquillāvissēmustranquillāvissētistranquillāvissent
passivepresenttranquillertranquillēris,
tranquillēre
tranquillēturtranquillēmurtranquillēminītranquillentur
imperfecttranquillārertranquillārēris,
tranquillārēre
tranquillārēturtranquillārēmurtranquillārēminītranquillārentur
perfecttranquillātus + present active subjunctive ofsum
pluperfecttranquillātus + imperfect active subjunctive ofsum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresenttranquillātranquillāte
futuretranquillātōtranquillātōtranquillātōtetranquillantō
passivepresenttranquillāretranquillāminī
futuretranquillātortranquillātortranquillantor
non-finite formsinfinitiveparticiple
activepassiveactivepassive
presenttranquillāretranquillārītranquillāns
futuretranquillātūrumessetranquillātumīrītranquillātūrustranquillandus
perfecttranquillāvissetranquillātumessetranquillātus
future perfecttranquillātumfore
perfect potentialtranquillātūrumfuisse
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
tranquillandītranquillandōtranquillandumtranquillandōtranquillātumtranquillātū

Related terms

[edit]

References

[edit]
  • tranquillo”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • tranquillo”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • tranquillo inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner, Henry William Auden (1894)Latin Phrase-Book[1], London:Macmillan and Co.
    • to enjoy peace of mind:quieto, tranquillo, securo animo esse

Portuguese

[edit]

Adjective

[edit]

tranquillo (femininetranquilla,masculine pluraltranquillos,feminine pluraltranquillas)

  1. Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) oftranquilo.
    • 1880,Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O romance de Adelina [Adelina’s romance]”, inContos e phantasias [Short stories and fantasies]‎[2], 2nd edition,Lisbon:Parceria Antonio Maria Pereira, published1905, page136:
      Vivemos eu e elle n’uma casinha de um bairrotranquillo e retirado.
      He and I live in a small house from aquiet and distanced neighbourhood.

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /tɾanˈkiʝo/[t̪ɾãŋˈki.ʝo]
  • IPA(key): (most of Spain and Latin America)/tɾanˈkiʝo/[t̪ɾãŋˈki.ʝo]
  • IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)/tɾanˈkiʎo/[t̪ɾãŋˈki.ʎo]
  • IPA(key): (Buenos Aires and environs)/tɾanˈkiʃo/[t̪ɾãŋˈki.ʃo]
  • IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay)/tɾanˈkiʒo/[t̪ɾãŋˈki.ʒo]

 

  • Syllabification:tran‧qui‧llo

Noun

[edit]

tranquillo m (pluraltranquillos)

  1. knack
    Yo tengo eltranquillo.I have theknack.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tranquillo&oldid=83729455"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp