Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

tipo

From Wiktionary, the free dictionary
See also:tipo-,-tipo,andTípo

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatintypus(figure; type), fromAncient Greekτύπος(túpos,mark), fromτύπτω(túptō,to poke), ultimately fromProto-Indo-European*(s)tewp-.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈtipo/
  • Syllabification:ti‧po
  • Rhymes:-ipo

Noun

[edit]

tipo m

  1. type,model,pattern,standard
    Synonyms:modelo,exemplar
  2. type,kind,sort,manner,class
    Synonyms:clase,mena

Further reading

[edit]

Bikol Central

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishtipo.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈtipo/ [ˈti.po]
  • Hyphenation:ti‧po

Noun

[edit]

típo (Basahan spellingᜆᜒᜉᜓ)

  1. type;class
    Synonym:klase
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tiˈpoʔ/ [tiˈpoʔ]
  • Hyphenation:ti‧po

Noun

[edit]

tipô (Basahan spellingᜆᜒᜉᜓ)

  1. burntrice(at the bottom of the pot)
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Inherited fromProto-Philippine*tipuq.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈtipoʔ/ [ˈti.poʔ]
  • Hyphenation:ti‧po

Noun

[edit]

tipò

  1. instance oflosing atooth
Derived terms
[edit]

Cebuano

[edit]

Etymology

[edit]

Apocopic form oftipolo.

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:ti‧po

Noun

[edit]

tipo

  1. Artocarpus blancoi; a tree in the familyMoraceae andendemic to thePhilippines
  2. the fruit of this tree
  3. the edible seeds of this tree

Esperanto

[edit]
EsperantoWikipedia has an article on:
Wikipediaeo

Etymology

[edit]

Borrowed fromFrenchtype,derived fromEcclesiastical Latintypus,derived fromAncient Greekτῠ́πος(tŭ́pos).Doublet oftajpi.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

tipo (accusative singulartipon,pluraltipoj,accusative pluraltipojn)

  1. type(grouping based on shared characteristics)

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatintypus(figure; type), fromAncient Greekτύπος(túpos,mark), fromτύπτω(túptō,to poke), ultimately fromProto-Indo-European*(s)tewp-.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

tipo m (pluraltipos)

  1. type
    O xenio francés ten untipo de beleza incompatíbel cos horrores da guerra.
    The French genius has atype of beauty incompatible with the horrors of war.

Noun

[edit]

tipo m (pluraltipos,femininetipa,feminine pluraltipas)

  1. (colloquial)guy,fellow,fella,dude,bloke(UK),chap(UK)

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatintypus(symbol), fromAncient Greekτύπος(túpos,mark”, “figure), derived fromτύπτω(túptō,I beat, strike), ultimately fromProto-Indo-European*(s)tewp-.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈti.po/
  • Rhymes:-ipo
  • Hyphenation:tì‧po

Adjective

[edit]

tipo (invariable)

  1. standard,model,average,stock

Adverb

[edit]

tipo

  1. (colloquial)indicatingapproximation or uncertainty;like,kinda
    C'erano,tipo, venti persone.
    There were,like, twenty people.

Noun

[edit]

tipo m (pluraltipi,femininetipa)

  1. type,standard,pattern
  2. type,kind,sort,quality,model,style
    Synonyms:genere,varietà,qualità,modello,sorta
  3. (informal) type,person,fellow,guy,bloke,character,chap,turn
    Synonyms:persona,personaggio,tizio,soggetto
  4. phylum (taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • tìpo insapere.it – De Agostini Editore
  • tipo in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

[edit]

Maranao

[edit]

Noun

[edit]

tipo

  1. treachery
  2. traitor

Derived terms

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatintypus(figure; type), fromAncient Greekτύπος(túpos,mark), fromτύπτω(túptō,to poke), ultimately fromProto-Indo-European*(s)tewp-.

Alternative forms

[edit]
  • typo(pre-standardization spelling)

Pronunciation

[edit]
 

Noun

[edit]

tipo m (pluraltipos)

  1. kind;sort;type(grouping based on shared characteristics)
    Estetipo de fruta é muito doce.
    Thiskind of fruit is very sweet.
  2. (typography)type(letter or character used for printing)
  3. (linguistics) a languagetype intypology

Noun

[edit]

tipo m (pluraltipos,femininetipa,feminine pluraltipas)

  1. guy;bloke(unspecified or unknown man)
    Synonyms:(Brazil)cara,sujeito
    Do nada, apareceu umtipo em minha casa.
    Out of nowhere, someguy showed up at my house.
Derived terms
[edit]

Particle

[edit]

tipo

  1. (informal) (just)like;comparable to;similar to
    Synonyms:igual,parecido com,como
    Lobos sãotipo cãessó que maiores e mais selvagens.
    Wolves are like dogs but bigger and more wild.
  2. (informal)like;such as;for instance
    Synonyms:como,tal como,por exemplo,como por exemplo
    Queria ter um animal fofo,tipo um gato.
    I wish to have a cute animal, such as a cat.
  3. (informal)like(mild intensifier)
    Synonym:tipo assim
    Eu tive que,tipo, ler um livro.
    I had to,like, read a book.

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

tipo

  1. first-personsingularpresentindicative oftipar

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatintypus(figure; type), fromAncient Greekτύπος(túpos,mark), fromτύπτω(túptō,to poke), ultimately fromProto-Indo-European*(s)tewp-.

Noun

[edit]

tipo m (pluraltipos)

  1. kind,type,sort,manner
    Synonyms:clase,especie,género,suerte,jaez
    todotipo de cosasallsorts/kinds of things
    ¿Sabes quétipo de música le gusta a Roberta?
    Do you know whatkind of music Roberta likes?
    Mitipo preferido de hombre es el que reconoce cuando es mejor callarse y admitir que yo tengo razón.
    My favoritetype of man is[the type] who recognizes when it's better to shut up and admit that I'm right.
  2. rate,interest rate
    Synonym:(Spain)tipo de interés
    • 2020 April 25, “Dos mujeres al rescate del sur”, inEl País[1]:
      Tanto Lagarde como Von der Leyen hablaban, sin citarla, de la ventaja comparativa que tendrán de nuevo las empresas alemanas, como en la crisis de 2008 —en realidad nunca la han perdido— al endeudarse atipos mucho más baratos que las del sur.
      Both Lagarde and Von der Leyen spoke, without mentioning it, of the comparative advantage that German companies will once again have, as in the 2008 crisis — in reality, they never lost it — by borrowing at much cheaperrates than those in the south.
  3. composure,cool(Can we add anexample for this sense? )
  4. build;figure(of a body)
    Tiene buentipo.He is well-built.
Hyponyms
[edit]
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Noun

[edit]

tipo m (pluraltipos,femininetipa,feminine pluraltipas)

  1. (colloquial)guy,fellow,fella,dude,bloke(UK),chap(UK)
    Synonyms:(pejorative)fulano,(Spain)tío,(Mexico)cuate;see alsoThesaurus:tío

Adjective

[edit]

tipo (femininetipa,masculine pluraltipos,feminine pluraltipas)

  1. (El Salvador)dolled up,smartened up,dressed for a specialoccasion
    Synonym:arreglado,acicalado,emperifollado(Spain)
    estartipoto beprimped up
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From a local language, probablyQuechua, along withmuña.

Noun

[edit]

tipo m (pluraltipos)

  1. (Ecuador)Minthostachys spp
    Synonyms:(Argentina)peperina,(Peru, Bolivia)muña,(Peru)chamcua,(Ecuador)poleo
    • 2018 March 13, Rosa Estefanía López Casigña, “Utilización de aceites esenciales de la plantatipo (Minthostachys mollis), para la conservación de carne de hamburguesa”, inCiencia Digital[2], volume 3, number2.6, Riobamba,→DOI:

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

tipo

  1. first-personsingularpresentindicative oftipar

Further reading

[edit]

Tagalog

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishtipo, fromLatintypus(figure; type), fromAncient Greekτύπος(túpos,mark).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

tipo (Baybayin spellingᜆᜒᜉᜓ)

  1. type;kind;class;style
    Synonyms:klase,uri,estilo
  2. (printing)type
  3. features;physicalappearance;shape;form
    Synonyms:anyo,hugis,itsura
Usage notes
[edit]
  • The word can be used to elaborate a situation.
    Gusto ko ng kasama, yungtipong sasamahan ka kahit may problema.
    I like a partner, atype where he/she will abide by you despite problems.
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromProto-Philippine*tipuq.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

tipô (Baybayin spellingᜆᜒᜉᜓ)

  1. broken at thebase(of a tooth, branch, horn, etc.)
    Synonym:punggal
  2. notched;dented(in the edge or rim of bladed tools, cups, plates, etc.)
    Synonyms:bungi,pingas,bungal

Noun

[edit]

tipò (Baybayin spellingᜆᜒᜉᜓ)

  1. notch;indentation(in the edge or rim of bladed tools, cups, plates, etc.)
    Synonyms:bingaw,bungi,pingas
  2. breaking of thebase(of a tooth, branch, horn, etc.)
    Synonyms:punggal,pagkapunggal

Further reading

[edit]
  • tipo”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*tipuq”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tipo&oldid=86556979"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp