- Albanian:orar (sq) m
- Arabic:جَدْوَل مَوَاعِيد m(jadwal mawāʕīd),جَدْوَل m(jadwal),جَدْوَل أَعْمَال m(jadwal ʔaʕmāl),جَدْوَل زَمَنِيّ m(jadwal zamaniyy)
- Armenian:չվացուցակ (hy)(čʻvacʻucʻak),ժամանակացույց (hy)(žamanakacʻuycʻ)
- Azerbaijani:cədvəl (az),qrafik
- Bashkir:йәҙүәл(yəźwəl)
- Belarusian:раскла́д m(rasklád),гра́фік m(hráfik)
- Bengali:সময়সূচী(śomoẏśuci)
- Bulgarian:разписа́ние n(razpisánie),гра́фик (bg) m(gráfik)
- Burmese:အချိန်စာရင်း (my)(a.hkyincarang:)
- Chinese:
- Mandarin:時刻表 /时刻表 (zh)(shíkèbiǎo),時間表 /时间表 (zh)(shíjiānbiǎo)
- Cornish:euryador m,rol dermynyow f
- Czech:rozvrh hodin m,rozvrh (cs) m,jízdní řád (cs)(for transport),harmonogram m
- Danish:tidsplan c,køreplan (da) c
- Dutch:rooster (nl) m orn,lesrooster (nl) n,dienstregeling (nl) f
- Esperanto:hortabelo
- Estonian:ajakava (et),sõiduplaan(for transport),tunniplaan(in schools, etc.)
- Finnish:aikataulu (fi)(for transport),lukujärjestys (fi)(in schools, etc.)
- French:horaire (fr) m(for transport, tides, etc.),emploi du temps (fr) m(in schools, etc.)
- Georgian:განრიგი(ganrigi)
- German:Zeitplan (de) m,Fahrplan (de) m(for transport),Stundenplan (de) m(in schools, etc.)
- Greek:χρονοδιάγραμμα (el) n(chronodiágramma)
- Gujarati:સમયપત્રક n(samyapatrak)
- Hebrew:לוּחַ זְמַנִּים (he) m(lúakh z'maním)
- Hindi:अनुसूची (hi) f(anusūcī),समयसारणी f(samyasārṇī),समयसूची f(samaysūcī)
- Hungarian:menetrend (hu)
- Icelandic:tímatafla f,áætlun (is) f
- Indonesian:jadwal (id)
- Irish:tráthchlár m,clár ama m,amchlár m
- Italian:orario (it) m
- Japanese:時刻表 (ja)(じこくひょう, jikokuhyō),時間表 (ja)(じかんひょう, jikanhyō),時間割 (ja)(じかんわり, jikanwari),予定表(よていひょう, yoteihyō)
- Kazakh:кесте(keste),график(grafik)
- Khmer:តារាងកាល(taaraang kaal),កាលវិភាគ (km)(kaal viphiək)
- Korean:시간표(時間表) (ko)(siganpyo),일과표(日課表) (ko)(ilgwapyo),일정(日程) (ko)(iljeong)
- Kyrgyz:расписание(raspisaniye),жүгүртмө (ky)(jügürtmö),тизим (ky)(tizim),график (ky)(grafik)
- Lao:ຕາຕາລາງການ(tā tā lāng kān)
- Latvian:grafiks m,saraksts m
- Lithuanian:tvarkaraštis m,grafikas m
- Luxembourgish:Horaire m,Zäitplang m,Fuerplang m(for transport),Stonneplang m(in schools, etc.)
- Macedonian:распоред m(raspored)
- Malay:jadual (ms),jadual waktu
- Maori:wātaka
- Mongolian:
- Cyrillic:цагийн хуваарь(cagiin xuvaarʹ),хуваарь (mn)(xuvaarʹ)
- Norwegian:
- Bokmål:rutetabell m(transport),timeplan (no) m
- Nynorsk:rutetabell m(transport)
- Pashto:مهالوېش m(mahālwéš)
- Persian:
- Dari:تَقْسِیم اَوْقَات(taqsīm awqāt)
- Iranian Persian:بَرْنامِهٔ زَمانی(barnâme-ye zamâni),جَدْوَلِ زَمانی(jadval-e zamâni),جَدْوَل (fa)(jadval)
- Plautdietsch:Tietplon m
- Polish:rozkład (pl) m,grafik (pl) m,harmonogram (pl) m
- Portuguese:horário (pt) m
- Romanian:orar (ro) n
- Russian:расписа́ние (ru) n(raspisánije),гра́фик (ru) m(gráfik)
- Scottish Gaelic:clàr-ama m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:ра̏споре̄д m
- Roman:rȁsporēd (sh) m
- Slovak:rozvrh hodín m,rozvrh m,harmonogram (sk) m
- Slovene:razpored m
- Spanish:horario (es) m
- Swahili:ratiba (sw) class9/10
- Swedish:tidtabell (sv) c,tidsschema (sv) n
- Tagalog:talaorasan
- Tajik:ҷадвал(jadval),график (tg)(grafik)
- Tatar:җәдвәл(cädwäl)
- Thai:ตารางเวลา(dtaa-raang-wee-laa),ตาราง (th)(dtaa-raang),กำหนดการ (th)(gam-nòt-gaan)
- Turkish:zaman çizelgesi,tarife (tr),cetvel (tr)
- Turkmen:raspisaniýe,grafik
- Ukrainian:ро́зклад m(rózklad),гра́фік m(hráfik)
- Urdu:نِظامُ الْاَوقات m(nizāmu l-auqāt),اِنْضِباطِ اَوقات m(inzibāt-i auqāt),جَدْوَل f(jadval)
- Uyghur:جەدۋەل(jedwel)
- Uzbek:jadval (uz),grafik (uz)
- Vietnamese:thời khắc biểu (vi),thời gian biểu (vi),thời khóa biểu (vi)(in schools, etc.),lịch trình (vi)
- Welsh:amserlen (cy) f
- Yiddish:פֿאָרפּלאַן m(forplan),פּלאַן m(plan)
|
