- Abkhaz:дара(dara)
- Adyghe:ахэр(axɛr)
- Afar:usun
- Afrikaans:hulle (af) pl
- Akan:wɔn(animate),ɛno(inanimate)
- Albanian:ata (sq) m pl,ato (sq) f pl
- Alviri-Vidari:اووا(uvā)
- Amharic:እነሱ(ʾənäsu)
- Arabic:(dual)هُمَا(humā),هُم (ar) pl(hum),هُنَّ (ar) f pl(hunna),(non-human)هِيَ (ar)(hiya)
- Chadian Arabic:همن(humman)
- Egyptian Arabic:هما(humma),هم m pl(humm)
- Gulf Arabic:اهم(uhum, uhmə)
- Hijazi Arabic:هُمَّ(humma)
- Levantine Arabic:هن pl(hinne),هم pl(humme)
- Tunisian Arabic:هُمَا m pl orf pl(humā)
- Aragonese:els,ellos(masculine),ellas(feminine)
- Armenian:նրանք (hy)(nrankʻ)
- Old Armenian:նոքա(nokʻa)
- Aromanian:nãsh m pl,nãse f pl,nãsi f pl,elj m pl,eali f pl,eli f pl
- Assamese:সিহঁত(xihõt)(distal),ইহঁত(ihõt)(proximal),তেওঁলোক(teü̃lük)(distal, polite),এওঁলোক(eü̃lük)(proximal, polite)
- Asturian:ellos (ast) m pl,elles (ast) f pl
- Aymara:jupanaka
- Azerbaijani:onlar (az)
- Bambara:u
- Bashkir:улар(ular)
- Basque:haiek
- Belarusian:яны́ (be)(janý)
- Bengali:তারা (bn)(tara)
- Breton:i (br),int (br)
- Bulgarian:те (bg)(te)
- Burmese:သူတို့(sutui.),သူများ (my)(su-mya:)
- Buryat:тэдэ(tede)
- Carpathian Rusyn:вни́(vný)
- Catalan:ells (ca) m pl,elles (ca) f pl
- Chechen:уьш(üš),уьзуш(üzuš)
- Chichewa:iwo
- Chinese:
- Cantonese:(vernacular)佢哋(keoi5 dei6),(literary)他們 /他们(taa1 mun4)
- Dungan:таму(tamu),ана(ana)
- Eastern Min:伊各儂 /伊各侬(ĭ gáuk→gó̤k-nè̤ng)
- Gan:佢們 /佢们(qie2 miin),渠們 /渠们(qie2 miin)
- Hokkien:𪜶 (zh-min-nan)(in)
- Jin:他們 /他们(ta1 me)
- Mandarin:他們 /他们 (zh)(tāmen),(females only)她們 /她们 (zh)(tāmen),(non-human)它們 /它们 (zh)(tāmen)
- Teochew:𪜶(ing1),伊儂 /伊侬(i1 nang7)
- Wu:伊拉(6yi-la;6yi-laq)
- Xiang:他們 /他们(ta1 men)
- Chuvash:вӗсем(vĕs̬em)
- Cornish:i,jei,anjei
- Czech:oni (cs),ony (cs)
- Dalmatian:jali m pl,jale f pl
- Danish:de (da)
- Dhivehi:އެ މީހުން(e mīhun̊)
- Dutch:zij (nl),ze (nl)
- Dyirbal:not used in Dyirbal(Dyirbal has no third-person pronoun)
- Dzongkha:ཁོང(khong)
- Egyptian:(suffix pronoun) (.sn),(Late Egyptian suffix pronoun) (.w),(enclitic pronoun) (sn),(stressed pronoun) (ntsn)
- Erzya:сынь(sïń)
- Esperanto:ili (eo),tiuj (eo)
- Estonian:nemad (et) pl,nad (et) pl
- Ewe:wo
- Faroese:teir (fo) mtær (fo) f,tey (fo) n
- Fijian:(dual)(pleaseverify)rau (fj),(paucal)(pleaseverify)iratou,(pl)(pleaseverify)ira
- Finnish:(of people)he (fi),(of inanimate things and animals)ne (fi),(informally of people)ne (fi),hyö (fi)(dialectal)
- French:ils (fr) m,elles (fr) f,(tonic)eux (fr) m pl,(neologism)iels (fr) n pl
- Louisiana French:eux (fr),eusse (fr),eux-autres (fr)
- Old French:(male only or mixed)il,(female only)eles
- Friulian:lôr
- Galician:eles (gl) m,elas f
- Georgian:ისინი(isini)
- German:sie (de)
- Greek:αυτοί (el) m(aftoí),αυτές (el) f(aftés),αυτά (el) n(aftá)
- Ancient Greek:οὗτοι m(hoûtoi),αὗται f(haûtai)ταῦτα(taûta);σφεῖς(spheîs)
- Guaraní:ha'ekuéra
- Gujarati:એવણ(evaṇ)
- Hausa:(independent form)súu
- Hawaiian:lāua du,lākou pl
- Hebrew:הֵם (he) m(hem),הֵן (he) f(hen)
- Higaonon:sidan
- Hindi:वे (hi)(ve),ये (hi)(ye)
- Hiri Motu:idia
- Hopi:puma
- Hungarian:ők (hu),(usually indicated by the suffix only)-nak,-nek
- Icelandic:þeir (is) m pl,þær (is) m orf,þau (is) n pl
- Ido:li (io),ili (io) m,eli (io) f,(things)oli (io)
- Indonesian:mereka (id)
- Ingrian:höö
- Ingush:уж(už)
- Interlingua:illes (ia) m,illas (ia) f,illos (ia) n
- Irish:siad(conjunctive),iad(disjunctive),siadsan,iadsan(emphatic)
- Old Irish:é
- Istriot:luri
- Italian:essi (it),loro (it)
- Japanese:彼ら (ja)(かれら, karera),あいつら(aitsura),(non-human)それら (ja)(sorera),(polite)あの人達(あのひとたち, anohito-tachi),(more polite)あの方々(あのかたがた, anokata-gata),彼女ら (ja)(かのじょら, kanojora)(females only)
- Judeo-Italian:אֵיסִי(ʾesi/essi/)
- Kabuverdianu:es
- Kaingang:ag
- Kalmyk:тедн(tedn)
- Kannada:ಇವರು m orf(ivaru),ಇವುಗಳು n(ivugaḷu),ಇವು (kn) n(ivu),ಅವರು (kn) m orf(avaru),ಅವುಗಳು n(avugaḷu),ಅವು (kn) n(avu)
- Karakalpak:olar
- Karakhanid:اُلارْ(olar)
- Kashubian:òni
- Kazakh:олар (kk)(olar)
- Khakas:олар(olar)
- Khamnigan Mongol:тэдээн(tedeen),тэдээнэр(tedeener),тэдөөн(tedöön),төдөөн(tödöön);(proximal)эдэ(ede),өдөөн(ödöön)
- Khmer:គាត់ (km)(koat),ពួកគេ(puək kee),គេ (km)(kei),ពួកគាត់(puək kŏət)
- Korean:그들(geudeul),그녀들(geunyeodeul)(females only),걔들(gyaedeul)(colloquial)
- Kyrgyz:алар (ky)(alar)
- Laboya:rattu
- Lakota:iyépi
- Lao:ພວກເຂົາ(phūak khao)
- Latgalian:jī m,juos f,šī m,šuos f
- Latin:ei (la)/ii (la),hi (la),illi
- Latvian:viņi (lv) m,viņas (lv) f
- Lithuanian:jie (lt) m pl,jos (lt) f pl
- Livonian:nämād,ne
- Louisiana Creole French:yé
- Low German:sei (nds),se (nds)
- Lü:please add this translation if you can
- Macedonian:ти́е(tíe)
- Malay:mereka (ms)
- Maltese:huma (mt)
- Manchu:ᠴᡝ(ce)
- Manx:ad (gv),adsyn(emphatic)
- Maori:rāua du,rātou pl
- Mazanderani:وشون(vešun)
- Mòcheno:sei
- Mon:ညး တံ(ɲɛ̀h tɔʔ),ဍေံ တံ(ɗɛ̀h tɔʔ)
- Mongolian:
- Cyrillic:тэд нар(ted nar)
- Mori Bawah:ira
- Motu:idia
- Neapolitan:loro
- Ngarrindjeri:kar
- North Frisian:(Heilgolandic)djo,(Mooring)ja
- Northern Sami:(pleaseverify)soaidual,(pleaseverify)sii pl
- Norwegian:
- Bokmål:de (no)
- Nynorsk:dei (nn)
- Nǀuu:kin,kina
- Occitan:eles (oc),elas
- Ojibwe:wiinawaa
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic:они(oni)
- Old East Slavic:они(oni),онѣ(oně)(females or non-animate)
- Old English:hīe pl
- Old Norse:þeir,þær,þau
- Oromo:isaan
- Ottoman Turkish:اولار(olar)
- Pannonian Rusyn:вони(voni)
- Papiamentu:nan
- Pashto:هغوی(hoǧúy)(absent or distant),دوی (ps)(dūy)(visible or present)
- Persian:
- Iranian Persian:ایشان (fa)(išân),آنْها(ânhâ),آنان (fa)(ânân)
- Pipil:yejemet,yehemet
- Pitjantjatjara:(here)ngaa,(there)pala,(over there)nyara,(not visible)palunya
- Polish:oni (pl) m(animate),one (pl) m orf orn(nonanimate)
- Portuguese:eles (pt) m,elas (pt) f
- Quechua:paykuna (qu)
- Rapa Nui:raua
- Romani:on
- Kalo Finnish Romani:joon
- Vlax Romani:von
- Romanian:ei (ro) m,ele (ro) f,dumnealor (ro) m pl orf pl(formal, polite)
- Romansch:els m,ellas f
- Russian:они́ (ru)(oní)
- Saho:usun
- Scots:thay
- Scottish Gaelic:(nonemphatic)iad,(emphatic)iadsan
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:о̀ни m pl,о̀не f pl,о̀на n pl
- Roman:òni m pl,òne (sh) f pl,òna (sh) n pl
- Shan:please add this translation if you can
- Shor:ылар(ılar)
- Sicilian:iddi (scn),idde f
- Sidamo:insa
- Sinhalese:ඔවුහු(owuhu),ඔව්හු(owhu),ඔවුන්(owun),එයාලා(eyālā)(informal)
- Slovak:oni m pl,ony f pl orn pl
- Slovene:ôni (sl) m,ône (sl) f,ôna (sl) n
- Sorbian:
- Lower Sorbian:wóni
- Southern Altai:олор(olor)
- Spanish:ellos (es) m,ellas (es) f,(neologism)elles (es) n
- Sranan Tongo:den
- Swahili:wao
- Swedish:de (sv),dom (sv)
- Sylheti:ꠔꠣꠁꠘ(tain),ꠔꠣꠞꠣ(tara)
- Tagalog:sila (tl)
- Tajik:эшон (tg)(ešon),онҳо (tg)(onho)
- Tamil:அவர் (ta)(avar),இவர் (ta)(ivar)
- Taos:ą́wąną
- Tatar:алар(alar)
- Telugu:వారు (te)(vāru),వాళ్ళు(vāḷḷu)
- Tetum:sira
- Thai:เขา (th)(kǎo),พวกเขา(pûuak-kǎo)
- Tibetan:ཁོ་ཚོ(kho tsho),ཁོ་རང་ཚོ(kho rang tsho);ཁོ་གཉིས(kho gnyis)(dual);མོ་ཚོ(mo tsho),མོ་རང་ཚོ(mo rang tsho)(female);མོ་གཉིས(mo gnyis)(female, dual);ཁོང་ཚོ(khong tsho)(honorific);ཁོང་གཉིས(khong gnyis)(honorific, dual);ཁོང་རྣམ་ཚོ(khong rnam tsho)(high honorific)
- Tigrinya:ንሳቶም m(nəsatom),ንሳተን f(nəsatän)
- Tlingit:hás
- Tok Pisin:ol (tpi)
- Turkish:onlar (tr)
- Turkmen:olar
- Ukrainian:вони́ (uk)(voný)
- Urdu:وہ(voh),یہ(yeh)
- Uyghur:ئۇلار(ular)
- Uzbek:ular (uz)
- Venetan:lori (vec) m pl,lore (vec) f pl,łore,łori,łuri
- Veps:hö
- Vietnamese:họ (vi)
- Volapük:(masculine)oms (vo),(feminine)ofs (vo),(neuter or mixed gender)ons (vo)
- Welsh:(literary)hwy,(literary)hwynt,(spoken)nhw
- West Frisian:hja (fy),sy (fy),se
- Wolof:ñoom (wo)
- Yiddish:זיי(zey)
- Yoruba:(weak pronoun)wọ́n,(strong pronoun)àwọn
- Yucatec Maya:letiʼob
- Zealandic:'ulder,(unemphatic)ze
- Zhuang:dohde,vajde,hongminz,mbongmiz,gyoengqde
- Zulu:bona class2(usually for people),yona class4,wona class6,zona class8,zona class10
- ǃKung:si(people),hi(animals, things)
- ǃXóõ:ùh,(emphatic)ùhʻù
|