Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

telja

From Wiktionary, the free dictionary

Faroese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsetelja, fromProto-Germanic*taljaną.

Verb

[edit]

telja (third person singular past indicativetaldi,third person plural past indicativetalt,supinetalt)

  1. tocount
  2. totell

Conjugation

[edit]
Conjugation oftelja(group v-18)
infinitivetelja
supinetalt
presentpast
first singularteljitaldi
second singulartelurtaldi
third singulartelurtaldi
pluralteljataldu
participle (a7)1teljanditaldur
imperative
singulartel!
pluralteljið!

1Only the past participle being declined.

Synonyms

[edit]

See also

[edit]

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norsetelja, fromProto-Germanic*taljaną.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

telja (weak verb,third-person singular past indicativetaldi,supinetalið)

  1. tocount [intransitiveorwithaccusative]
    Hún kann aðtelja upp að tíu á japönsku.
    She cancount to ten in Japanese.
  2. tobelieve,think[intransitiveorwithaccusative]
    Synonyms:halda,hyggja

Conjugation

[edit]
The templateTemplate:is-conj-w1 does not use the parameter(s):
j=j
Please seeModule:checkparams for help with this warning.

telja – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturtelja
supinesagnbóttalið
present participle
teljandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégteltalditeljiteldi
þútelurtaldirteljirteldir
hann, hún, þaðtelurtalditeljiteldi
pluralviðteljumtöldumteljumteldum
þiðteljiðtölduðteljiðtelduð
þeir, þær, þauteljatölduteljiteldu
imperativeboðháttur
singularþútel (þú),teldu
pluralþiðteljið (þið),teljiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
teljast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturteljast
supinesagnbóttalist
present participle
teljandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégtelsttaldistteljistteldist
þútelsttaldistteljistteldist
hann, hún, þaðtelsttaldistteljistteldist
pluralviðteljumsttöldumstteljumstteldumst
þiðteljisttöldustteljistteldust
þeir, þær, þauteljasttöldustteljistteldust
imperativeboðháttur
singularþútelst (þú),telstu
pluralþiðtelist (þið),telisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
talinn — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
talinntalintaliðtaldirtaldartalin
accusative
(þolfall)
talinntaldataliðtaldataldartalin
dative
(þágufall)
töldumtalinnitöldutöldumtöldumtöldum
genitive
(eignarfall)
talinstalinnartalinstalinnatalinnatalinna
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
talditaldataldatöldutöldutöldu
accusative
(þolfall)
taldatöldutaldatöldutöldutöldu
dative
(þágufall)
taldatöldutaldatöldutöldutöldu
genitive
(eignarfall)
taldatöldutaldatöldutöldutöldu

Derived terms

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsetelja, fromProto-Germanic*taljaną.

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

telja (present tensetel,past tensetalde,past participletalt,passive infinitiveteljast,present participleteljande,imperativetel)

  1. tocount

Etymology 2

[edit]

May be comparable with Icelandictölva and Faroesetelda.

Noun

[edit]

telja

  1. (High Norwegian)computer

References

[edit]

Old Norse

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Germanic*taljaną(to count, tell). Cognate withOld Englishtellan,Old Frisiantella,Old Saxontellian,Old High Germanzellen.

Verb

[edit]

telja (singular past indicativetaldi,plural past indicativetǫldu,past participletaldrortaliðr)

  1. tocount,number
  2. totell,say
  3. toreckon,consider

Conjugation

[edit]
Conjugation oftelja — active (weak class 1)
infinitivetelja
present participleteljandi
past participletaldr,taliðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularteltaldateljatelda
2nd person singulartelrtaldirtelirteldir
3rd person singulartelrtalditeliteldi
1st person pluralteljumtǫldumtelimteldim
2nd person pluralteliðtǫlduðteliðteldið
3rd person pluralteljatǫlduteliteldi
imperativepresent
2nd person singulartel
1st person pluralteljum
2nd person pluraltelið
Conjugation oftelja — mediopassive (weak class 1)
infinitiveteljask
present participleteljandisk
past participletalzk,talizk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularteljumktǫldumkteljumkteldumk
2nd person singulartelsktaldiskteliskteldisk
3rd person singulartelsktaldiskteliskteldisk
1st person pluralteljumsktǫldumsktelimskteldimsk
2nd person pluraltelizktǫlduzktelizkteldizk
3rd person pluralteljasktǫlduskteliskteldisk
imperativepresent
2nd person singulartelsk
1st person pluralteljumsk
2nd person pluraltelizk

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910) “telja”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=telja&oldid=83405187"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp