As per Rey (2013) inDictionnaire historique de la langue française : First attested (1320), a resuffixation of Old French talevaz (attested 1155), itself from Latintalapacium, which in turn was from Gaulish.
taloche f (pluraltaloches)
taloche