Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

száll

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Of unknown origin.[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

száll

  1. (intransitive) tofly,soar(optionally withlocativesuffixes)
    Synonyms:repül,szárnyal
    A madár magasanszáll. ―The birdflies high.
  2. (intransitive, of time) tofly, topass
    Synonyms:telik,repül
    Gyorsanszáll az idő. ―Timeflies.
  3. (intransitive) tosettle on/onto/at someone or something(used withlativesuffixes)
    Synonym:telepedik
    A madár egy faágra szállt. ―The birdalighted on a tree branch.
  4. (intransitive, of inheritance, legacy) tocome into someone’s ownership, tofall on someone, to betransferred to someone by law(used with-ra/-re)
    Synonym:jut
    Az örökségrám száll. ―The inheritanceis transferred to me /I get the inheritance.
  5. (intransitive) toget into,board a vehicle(usually with-ba/-be for cars and-ra/-re for all other vehicles; see Usage notes atfelszáll)
    Synonyms:felszáll,beszáll
    Kocsiba szálltak. ―Theygot into a car.
    Hajóra szálltak. ―Theyboarded a ship.
  6. (intransitive, archaic)Synonym ofmegszáll(“tostay with someone or at a placeovernight”)

Usage notes

[edit]

Not to be confused with the nounszál(“thread”) which is pronounced with a shortl.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofszáll
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal		3rd person sg,
2nd p. sg formal		1st person pl2nd person pl
informal		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.szállokszállszszállszállunkszálltokszállnak
def.intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
pastindef.szálltamszálltálszálltszálltunkszálltatokszálltak
def.―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.szállni fog.
archaic
preterite		indef.szállékszállálszállaszállánkszállátokszállának
def.―
2nd obj
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.száll vala,szállt vala/volt.
archaic futureindef.szállandokszállandaszszállandszállandunkszállandotokszállandanak
def.―
2nd obj
condi­tionalpre­sentindef.szállnékszállnálszállnaszállnánkszállnátokszállnának
def.―
2nd obj
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.szállt volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.szálljakszállj or
szálljál		szálljonszálljunkszálljatokszálljanak
def.―
2nd obj
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.szállt légyen
infinitiveszállniszállnomszállnodszállniaszállnunkszállnotokszállniuk
other
forms		verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
szállásszállószállt―szállva (szállván)
Potential conjugation ofszáll
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal		3rd person sg,
2nd p. sg formal		1st person pl2nd person pl
informal		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.szállhatokszállhatszszállhatszállhatunkszállhattokszállhatnak
def.intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
pastindef.szállhattamszállhattálszállhatottszállhattunkszállhattatokszállhattak
def.―
2nd obj
archaic
preterite		indef.szállhatékszállhatálszállhataszállhatánkszállhatátokszállhatának
def.―
2nd obj
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.szállhat vala,szállhatott vala/volt.
archaic futureindef.szállhatandok
or szállandhatok		szállhatandasz
or szállandhatsz		szállhatand
or szállandhat		szállhatandunk
or szállandhatunk		szállhatandotok
or szállandhattok		szállhatandanak
or szállandhatnak
def.―
2nd obj
condi­tionalpre­sentindef.szállhatnékszállhatnálszállhatnaszállhatnánkszállhatnátokszállhatnának
def.―
2nd obj
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.szállhatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.szállhassakszállhass or
szállhassál		szállhassonszállhassunkszállhassatokszállhassanak
def.―
2nd obj
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.szállhatott légyen
infinitive(szállhatni)(szállhatnom)(szállhatnod)(szállhatnia)(szállhatnunk)(szállhatnotok)(szállhatniuk)
other
forms		positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
――(szállhatva /szállhatván)

In archaic or literary style, the long forms (with a linking vowel) are (were) common in the past tense, as well as in the present-tense conditional (even if it is short otherwise):

Conjugation ofszáll
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal		3rd person sg,
2nd p. sg formal		1st person pl2nd person pl
informal		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.szállokszállaszszállszállunkszállotokszállanak
def.intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
pastindef.szállottamszállottálszállottszállottunkszállottatokszállottak
def.―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.szállani fog.
archaic
preterite		indef.szállékszállálszállaszállánkszállátokszállának
def.―
2nd obj
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.száll vala,szállott vala/volt.
archaic futureindef.szállandokszállandaszszállandszállandunkszállandotokszállandanak
def.―
2nd obj
condi­tionalpre­sentindef.szállanékszállanálszállanaszállanánkszállanátokszállanának
def.―
2nd obj
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.szállott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.szálljakszállj or
szálljál		szálljonszálljunkszálljatokszálljanak
def.―
2nd obj
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.szállott légyen
infinitiveszállaniszállanomszállanodszállaniaszállanunkszállanotokszállaniuk
other
forms		verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
szállásszállószállott―szállva (szállván)
Potential conjugation ofszáll
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal		3rd person sg,
2nd p. sg formal		1st person pl2nd person pl
informal		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.szállhatokszállhatszszállhatszállhatunkszállhattokszállhatnak
def.intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
pastindef.szállhattamszállhattálszállhatottszállhattunkszállhattatokszállhattak
def.―
2nd obj
archaic
preterite		indef.szállhatékszállhatálszállhataszállhatánkszállhatátokszállhatának
def.―
2nd obj
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.szállhat vala,szállhatott vala/volt.
archaic futureindef.szállhatandok
or szállandhatok		szállhatandasz
or szállandhatsz		szállhatand
or szállandhat		szállhatandunk
or szállandhatunk		szállhatandotok
or szállandhattok		szállhatandanak
or szállandhatnak
def.―
2nd obj
condi­tionalpre­sentindef.szállhatnékszállhatnálszállhatnaszállhatnánkszállhatnátokszállhatnának
def.―
2nd obj
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.szállhatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.szállhassakszállhass or
szállhassál		szállhassonszállhassunkszállhassatokszállhassanak
def.―
2nd obj
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.szállhatott légyen
infinitive(szállhatni)(szállhatnom)(szállhatnod)(szállhatnia)(szállhatnunk)(szállhatnotok)(szállhatniuk)
other
forms		positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
――(szállhatva /szállhatván)

Derived terms

[edit]

Expressions

References

[edit]
  1. ^száll in Zaicz, Gábor (ed.).Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006,→ISBN.  (See alsoits 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • száll in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=száll&oldid=79785489"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp