Probably fromOld Occitanesvelhar, fromVulgar Latin*exvigilāre [whence alsoOld Frenchesveiller], fromLatinēvigilāre.
svegliàre (first-person singular presentsvéglio,first-person singular past historicsvegliài,past participlesvegliàto,auxiliaryavére)(transitive)
| infinitive | svegliàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avére | gerund | svegliàndo | |||
| present participle | svegliànte | past participle | svegliàto | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | svéglio | svégli | svéglia | svegliàmo | svegliàte | svégliano |
| imperfect | svegliàvo | svegliàvi | svegliàva | svegliavàmo | svegliavàte | svegliàvano |
| past historic | svegliài | svegliàsti | svegliò | svegliàmmo | svegliàste | svegliàrono |
| future | sveglierò | sveglierài | sveglierà | sveglierémo | sveglieréte | sveglierànno |
| conditional | sveglierèi | sveglierésti | sveglierèbbe,sveglierébbe | sveglierémmo | sveglieréste | sveglierèbbero,sveglierébbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | svégli | svégli | svégli | svegliàmo | svegliàte | svéglino |
| imperfect | svegliàssi | svegliàssi | svegliàsse | svegliàssimo | svegliàste | svegliàssero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| svéglia | svégli | svegliàmo | svegliàte | svéglino | ||
| negative imperative | nonsvegliàre | nonsvégli | nonsvegliàmo | nonsvegliàte | nonsvéglino | |