Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

svala

From Wiktionary, the free dictionary

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsesvala.

Noun

[edit]

svala f (genitive singularsvölu,nominative pluralsvölur)

  1. swallow
Declension
[edit]
Declension ofsvala (feminine)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativesvalasvalansvölursvölurnar
accusativesvölusvölunasvölursvölurnar
dativesvölusvölunnisvölumsvölunum
genitivesvölusvölunnarsvalna,svalasvalnanna,svalanna

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

svala (weak verb,third-person singular past indicativesvalaði,supinesvalað)

  1. tosatisfy
  2. toquench
Conjugation
[edit]
svala – active voice(germynd)
infinitivenafnháttursvala
supinesagnbótsvalað
present participle
svalandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégsvalasvalaðisvalisvalaði
þúsvalarsvalaðirsvalirsvalaðir
hann, hún, þaðsvalarsvalaðisvalisvalaði
pluralviðsvölumsvöluðumsvölumsvöluðum
þiðsvaliðsvöluðuðsvaliðsvöluðuð
þeir, þær, þausvalasvöluðusvalisvöluðu
imperativeboðháttur
singularþúsvala (þú),svalaðu
pluralþiðsvalið (þið),svaliði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

svala m orf

  1. definitefemininesingular ofsvale

Verb

[edit]

svala

  1. inflection ofsvale:
    1. simplepast
    2. pastparticiple

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

svala f (definite singularsvala,indefinite pluralsvalerorsvalor,definite pluralsvaleneorsvalone)

  1. (pre-2012)alternative form ofsvale
  2. definitesingular ofsvale

Verb

[edit]

svala (present tensesvalar,past tensesvala,past participlesvala,passive infinitivesvalast,present participlesvalande,imperativesvala/sval)

  1. Alternative form ofsvale

Anagrams

[edit]

Old Norse

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Germanic*swalwǭ.

The expected form is*svǫlva, which is reflected in some of the descendants; nominative singularsvala is due to analogy with the oblique singularsvǫlu, caused by the loss ofv before a rounded vowel. Comparevǫlva, fromProto-Germanic*swalwǭ, with oblique singularvǫlu.

Noun

[edit]

svala f (genitivesvǫlu,pluralsvǫlur)

  1. aswallow
Declension
[edit]
Declension ofsvala (weakōn-stem)
femininesingularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativesvalasvalansvǫlursvǫlurnar
accusativesvǫlusvǫlunasvǫlursvǫlurnar
dativesvǫlusvǫlunnisvǫlumsvǫlunum
genitivesvǫlusvǫlunnarsvalnasvalnanna
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

From the adjectivesvalr.

Verb

[edit]

svala

  1. tochill,cool
Conjugation
[edit]
Conjugation ofsvala — active (weak class 2)
infinitivesvala
present participlesvalandi
past participlesvalaðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularsvalasvalaðasvalasvalaða
2nd person singularsvalarsvalaðirsvalirsvalaðir
3rd person singularsvalarsvalaðisvalisvalaði
1st person pluralsvǫlumsvǫluðumsvalimsvalaðim
2nd person pluralsvaliðsvǫluðuðsvaliðsvalaðið
3rd person pluralsvalasvǫluðusvalisvalaði
imperativepresent
2nd person singularsvala
1st person pluralsvǫlum
2nd person pluralsvalið
Conjugation ofsvala — mediopassive (weak class 2)
infinitivesvalask
present participlesvalandisk
past participlesvalazk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularsvǫlumksvǫluðumksvǫlumksvǫluðumk
2nd person singularsvalasksvalaðisksvalisksvalaðisk
3rd person singularsvalasksvalaðisksvalisksvalaðisk
1st person pluralsvǫlumsksvǫluðumsksvalimsksvalaðimsk
2nd person pluralsvalizksvǫluðuzksvalizksvalaðizk
3rd person pluralsvalasksvǫluðusksvalisksvalaðisk
imperativepresent
2nd person singularsvalask
1st person pluralsvǫlumsk
2nd person pluralsvalizk
Descendants
[edit]

Adjective

[edit]

svala

  1. strongfeminineaccusativesingular ofsvalr
  2. strongmasculineaccusativeplural ofsvalr
  3. weakmasculineobliquesingular ofsvalr
  4. weakfemininenominativesingular ofsvalr
  5. weakneutersingular ofsvalr

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910) “svala”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive

Swedish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Adjective

[edit]

svala

  1. inflection ofsval:
    1. definitesingular
    2. plural

Etymology 2

[edit]
svala

FromOld Norsesvala, fromProto-Germanic*swalwǭ.

Noun

[edit]

svala c

  1. swallow (bird)
Declension
[edit]
Declension ofsvala
nominativegenitive
singularindefinitesvalasvalas
definitesvalansvalans
pluralindefinitesvalorsvalors
definitesvalornasvalornas

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=svala&oldid=83203289"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp