Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

susurro

From Wiktionary, the free dictionary
See also:susurró

Latin

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Fromsusurrus +‎.

Verb

[edit]

susurrō (present infinitivesusurrāre,perfect activesusurrāvī,supinesusurrātum);first conjugation

  1. tohum,buzz,murmur,mutter,whisper
Conjugation
[edit]
   Conjugation ofsusurrō (first conjugation)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentsusurrōsusurrāssusurratsusurrāmussusurrātissusurrant
imperfectsusurrābamsusurrābāssusurrābatsusurrābāmussusurrābātissusurrābant
futuresusurrābōsusurrābissusurrābitsusurrābimussusurrābitissusurrābunt
perfectsusurrāvīsusurrāvistīsusurrāvitsusurrāvimussusurrāvistissusurrāvērunt,
susurrāvēre
pluperfectsusurrāveramsusurrāverāssusurrāveratsusurrāverāmussusurrāverātissusurrāverant
future perfectsusurrāverōsusurrāverissusurrāveritsusurrāverimussusurrāveritissusurrāverint
passivepresentsusurrorsusurrāris,
susurrāre
susurrātursusurrāmursusurrāminīsusurrantur
imperfectsusurrābarsusurrābāris,
susurrābāre
susurrābātursusurrābāmursusurrābāminīsusurrābantur
futuresusurrāborsusurrāberis,
susurrābere
susurrābitursusurrābimursusurrābiminīsusurrābuntur
perfectsusurrātus + present active indicative ofsum
pluperfectsusurrātus + imperfect active indicative ofsum
future perfectsusurrātus + future active indicative ofsum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentsusurremsusurrēssusurretsusurrēmussusurrētissusurrent
imperfectsusurrāremsusurrārēssusurrāretsusurrārēmussusurrārētissusurrārent
perfectsusurrāverimsusurrāverīssusurrāveritsusurrāverīmussusurrāverītissusurrāverint
pluperfectsusurrāvissemsusurrāvissēssusurrāvissetsusurrāvissēmussusurrāvissētissusurrāvissent
passivepresentsusurrersusurrēris,
susurrēre
susurrētursusurrēmursusurrēminīsusurrentur
imperfectsusurrārersusurrārēris,
susurrārēre
susurrārētursusurrārēmursusurrārēminīsusurrārentur
perfectsusurrātus + present active subjunctive ofsum
pluperfectsusurrātus + imperfect active subjunctive ofsum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentsusurrāsusurrāte
futuresusurrātōsusurrātōsusurrātōtesusurrantō
passivepresentsusurrāresusurrāminī
futuresusurrātorsusurrātorsusurrantor
non-finite formsinfinitiveparticiple
activepassiveactivepassive
presentsusurrāresusurrārīsusurrāns
futuresusurrātūrumessesusurrātumīrīsusurrātūrussusurrandus
perfectsusurrāvissesusurrātumessesusurrātus
future perfectsusurrātumfore
perfect potentialsusurrātūrumfuisse
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
susurrandīsusurrandōsusurrandumsusurrandōsusurrātumsusurrātū
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

Fromsusurrō +‎.

Noun

[edit]

susurrō f (genitivesusurrōnis);third declension

  1. mutterer,whisperer,talebearer
    • 4th-century CE, Jerome of Stridon (St. Jerome),Vulgate, 26:20
      cum dēfēcerint ligna extinguētur ignis etsusurrōne subtractō iūrgia conquiēscunt
      When the wood faileth, the fire shall go out: and when thetalebearer is taken away, contentions shall cease.
      (trans.: Douay-Rheims Bible)
Declension
[edit]

Third-declension noun.

singularplural
nominativesusurrōsusurrōnēs
genitivesusurrōnissusurrōnum
dativesusurrōnīsusurrōnibus
accusativesusurrōnemsusurrōnēs
ablativesusurrōnesusurrōnibus
vocativesusurrōsusurrōnēs

References

[edit]
  • susurro”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • susurro”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • susurro inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • susurro inRamminger, Johann (2016 July 16 (last accessed))Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[1], pre-publication website, 2005-2016

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /suˈsuro/[suˈsu.ro]
  • Rhymes:-uro
  • Syllabification:su‧su‧rro

Etymology 1

[edit]

Derived fromLatinsusurrus.

Noun

[edit]

susurro m (pluralsusurros)

  1. whisper,murmur
    Synonym:murmullo
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

susurro

  1. first-personsingularpresentindicative ofsusurrar

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=susurro&oldid=83346897"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp