With the best will in the world, excluding any assumption that the Berlin paper would wish to make Einstein look ridiculous, or that theTimes man overemphasized any anti Americanism, these choppings,subbings, and translations inevitably did more than alter the balance of the original.
2007, Diana Cambridge,How to Write for Magazines...in One Weekend, page69:
Do not expect to sub (or copy edit, as the Americans call it) your article to perfection in one go - I will do three or foursubbings before I'm convinced an article is as perfect as I can get it. But when you've done all you can - yes, send it out!
