Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

stemmen

From Wiktionary, the free dictionary

See also:stëmmen

Danish

[edit]

Noun

[edit]

stemmen c

definite singular ofstemme

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈstɛmə(n)/
Audio: (file)
Hyphenation:stem‧men
Rhymes:-ɛmən

Etymology 1

[edit]

Fromstem +‎-en.

Verb

[edit]

stemmen

(intransitive, sometimes transitive) tovote(to cast a vote)
(transitive) toadopt by vote(Can weverify⁽⁺⁾ this sense?)
(transitive) totune (to the right pitch)
(transitive) to bring into a certainmood
Ons offer zal de goden gunstigstemmen.
Our offering will please the gods.
(intransitive, obsolete) toagree

Conjugation

[edit]

Conjugation ofstemmen (weak)
infinitive	stemmen
past singular	stemde
past participle	gestemd
infinitive	stemmen
gerund	stemmenn
	present tense	past tense
1st person singular	stem	stemde
2nd person sing. (jij)	stemt,stem²	stemde
2nd person sing. (u)	stemt	stemde
2nd person sing. (gij)	stemt	stemde
3rd person singular	stemt	stemde
plural	stemmen	stemden

subjunctive sing.¹	stemme	stemde
subjunctive plur.¹	stemmen	stemden

imperative sing.	stem
imperative plur.¹	stemt

participles	stemmend	gestemd
¹⁾Archaic.²⁾ In case ofinversion.

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Afrikaans:stem
→ Caribbean Javanese:setèm,nyetèm,nyetèmi
→ Papiamentu:stèm,stem

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

stemmen

plural ofstem

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Germanic*stammijaną. CompareOld Norsestemma(“to halt, to dam”),Swedishstämma(“to block”),Old Englishgistemen(“to restrain”),Englishstem andEnglishstammer.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈʃtɛmən/
Audio: (file)

Verb

[edit]

stemmen (weak,third-person singular presentstemmt,past tensestemmte,past participlegestemmt,auxiliaryhaben)

topress, topress against, tobrace
Synonyms:drücken,pressen,drängen
Erstemmte sich gegen die Menschenmenge. ―Hebraced himself against the crowd.
(sports) tolift
(figurative, colloquial) toafford(to be able or rich enough)
- 2024 July 12, “EU: Neue Plastikgesetze könnten Import von Schnittblumen aus Kenia beeinträchtigen”, inDer Spiegel‎^[1],→ISSN:
  Die Vorschriften führten zu Extrakosten. Diese könnten manche Handelspartner nichtstemmen, befürchten Experten.
  (pleaseadd an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]

Conjugation ofstemmen (weak, auxiliaryhaben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		stemmen
present participle		stemmend
past participle		gestemmt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ichstemme	wirstemmen	i	ichstemme	wirstemmen
	dustemmst	ihrstemmt		dustemmest	ihrstemmet
	erstemmt	siestemmen		erstemme	siestemmen

preterite	ichstemmte	wirstemmten	ii	ichstemmte¹	wirstemmten¹
	dustemmtest	ihrstemmtet		dustemmtest¹	ihrstemmtet¹
	erstemmte	siestemmten		erstemmte¹	siestemmten¹

imperative	stemm (du) stemme (du)	stemmt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofstemmen (weak, auxiliaryhaben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichhabe gestemmt	wirhaben gestemmt	subjunctive	ichhabe gestemmt	wirhaben gestemmt
	duhast gestemmt	ihrhabt gestemmt		duhabest gestemmt	ihrhabet gestemmt
	erhat gestemmt	siehaben gestemmt		erhabe gestemmt	siehaben gestemmt
pluperfect
indicative	ichhatte gestemmt	wirhatten gestemmt	subjunctive	ichhätte gestemmt	wirhätten gestemmt
	duhattest gestemmt	ihrhattet gestemmt		duhättest gestemmt	ihrhättet gestemmt
	erhatte gestemmt	siehatten gestemmt		erhätte gestemmt	siehätten gestemmt
future i
infinitive	stemmenwerden		subjunctive i	ichwerdestemmen	wirwerdenstemmen
				duwerdeststemmen	ihrwerdetstemmen
				erwerdestemmen	siewerdenstemmen

indicative	ichwerdestemmen	wirwerdenstemmen	subjunctive ii	ichwürdestemmen	wirwürdenstemmen
	duwirststemmen	ihrwerdetstemmen		duwürdeststemmen	ihrwürdetstemmen
	erwirdstemmen	siewerdenstemmen		erwürdestemmen	siewürdenstemmen
future ii
infinitive	gestemmt haben werden		subjunctive i	ichwerde gestemmt haben	wirwerden gestemmt haben
				duwerdest gestemmt haben	ihrwerdet gestemmt haben
				erwerde gestemmt haben	siewerden gestemmt haben

indicative	ichwerde gestemmt haben	wirwerden gestemmt haben	subjunctive ii	ichwürde gestemmt haben	wirwürden gestemmt haben
	duwirst gestemmt haben	ihrwerdet gestemmt haben		duwürdest gestemmt haben	ihrwürdet gestemmt haben
	erwird gestemmt haben	siewerden gestemmt haben		erwürde gestemmt haben	siewürden gestemmt haben