Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

soi

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Appendix:Variations of "soi"

English

[edit]

EnglishWikipedia has an article on:

soi

Wikipedia

Etymology

[edit]

FromThaiซอย(sɔɔi).

Noun

[edit]

soi (pluralsoiorsois)

InThailand, a side-street branching off a major street; analley orlane.
- 2019,The Mysterious Case of the Missing Tuk-Tuk, Zach J Brodsky, Brodsky Press, Chapter 2:
  When a motorbike sped too fast down their little side street, [...] Daeng and Nat would be revisiting many ranting conversations they'd had about motorbikes treating this tiny soi like it was the highway.

Translations

[edit]

a side-street branching off a major street in Thailand

Japanese:ソイ(soi)
Russian:сой (ru) m(soj)
Thai:ซอย (th)(sɔɔi)

Anagrams

[edit]

I/Os,ios,ISO,OSI,iso-,Ios,iso,SIO,OIS,iOS,IOs,OIs

Asturian

[edit]

Verb

[edit]

soi

first-person singular present indicative ofser

Bourguignon

[edit]

soi

one (reflexive pronoun)
oneself

Related terms

[edit]

Bourguignon personal pronouns

Number	Person	Gender	Nominative (subject)	Inversion	Reflexive	Accusative (direct complement)	Dative (indirect complement)	Disjunctive (tonic)	Locative (at)	Genitive (of)
Singular	First	—	i(rarelyje)	-je	me,m’			moi	—	—
	Second	—	tu,t'	-tu	te,t’			toi	—	—
	Third	Masculine	ai,before vowelsel	-ti	se,s’	le,l’	lu	lu	y	en
		Feminine	ale	-ti		la,l’		lei	y	en
		Neuter	çai	-ce		çai		çai,çan	—	—
		—	an	-an		—	—	soi	—	—
Plural	First	—	i(rarelyje)	-je	nos				—	—
	Second	—	vos	-vos	vos				—	—
	Third	Masculine	ai,before vowelsel	-ti	se,s’	les	lor	lor	y	en
	Third	Feminine	ales	-ti	se,s’	les	lor	lor	y	en

Brokskat

[edit]

Pronoun

[edit]

soi

Cimbrian

[edit]

Alternative forms

[edit]

zain(Sette Comuni)

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germansein,sīn, fromOld High Germansīn, fromProto-West Germanic*sīn, fromProto-Germanic*sīnaz(“his, hers, its, their own”). Cognate withGermansein.

Determiner

[edit]

soi

(Luserna)his,her,its,their

References

[edit]

Patuzzi, Umberto, ed., (2013)Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Finnish

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈsoi̯/,[ˈs̠o̞i̯]
Rhymes:-oi
Hyphenation^(key):soi

Verb

[edit]

soi

third-person singularpresent/pastindicative ofsoida

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈsoi̯ˣ/,[ˈs̠o̞i̯(ʔ)]
Rhymes:-oi
Hyphenation^(key):soi

Verb

[edit]

soi

inflection ofsoida:

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈsoi̯/,[ˈs̠o̞i̯]
Rhymes:-oi
Hyphenation^(key):soi

Verb

[edit]

soi

third-person singular past indicative ofsuoda

Anagrams

[edit]

-iso,iso,iso-,ois

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Frenchsei, accented form ofse, fromLatinsē (in accented position), fromProto-Indo-European*swé(reflexive pronoun). More atse. Cognate withItaliansé,Portuguesesi,Spanishsí.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

soi

Designating or reinforcing a reflexive (direct) object or the regime of a preposition
Near-synonym:soi-même
Pourquoi ne pense-t-on qu’àsoi ? ―Why do people only think ofthemselves?
1. (chiefly)oneself
  Synonym:soi-même
2. Occasionally representing other pronouns, e.g.ourselves, or translated according to the referenced indefinite subject
(rare)nominative pronoun reinforcing indefinite or very generalized subject;one
(dated)himself,herself,itself

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

seité

**French personal pronouns**
number	person	gender	nominative (subject)	accusative (direct complement)	dative (indirect complement)	locative (at)	genitive (of)	disjunctive (tonic)
singular	first	—	je,j’	me,m’	—	—	moi
second	—	tu	te,t’	—	—	toi
third	masculine	il	le,l’	lui	y	en	lui
feminine	elle	la,l’	elle
indeterminate	on¹	—	—	—	—	—
reflexive⁴	—	se,s’	—	—	soi
plural	first	—	nous	nous	—	—	nous
second²	—	vous	vous	—	—	vous
third	masculine	ils³	les	leur	y	en	eux³
feminine	elles	elles

Anagrams

[edit]

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈsɔj/
Rhymes:-ɔj
Hyphenation:sòi

Verb

[edit]

soi

inflection ofsoiare:

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

soi

Rōmaji transcription ofそい

Occitan

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈsuj/

Verb

[edit]

soi

first-person singular present indicative ofèsser

Old French

[edit]

Alternative forms

[edit]

sei(Anglo-Norman)
soy(Anglo-Norman or late Old French)

Pronoun

[edit]

soi

third-person singular emphatic pronoun

Usage notes

[edit]

Similar in terms of usage to modern Frenchsoi except it may be used as a personal object pronoun where modern French would usese
pur ceo qe le roialme est pover et chescun homme est bosoignous desoi trover (modern French usesse trouver).

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromOttoman Turkishصوی(soy), fromProto-Common Turkic*soy.

Noun

[edit]

soi n (pluralsoiuri)

breed,kind,ilk,species,variety,race
Synonyms:rasă,castă,neam,clasă

Declension

[edit]

Declension ofsoi
	indefinite	definite	indefinite	definite
	singular		plural
nominative-accusative	soi	soiul	soiuri	soiurile
genitive-dative	soi	soiului	soiuri	soiurilor
vocative	soiule		soiurilor

Sassarese

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈsoi/

Adjective

[edit]

soi

Pronoun

[edit]

soi

Spanish

[edit]

Verb

[edit]

soi

(Chile)second-person singular voseopresent indicative ofser; youare

Vietnamese

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Hà Nội)IPA^(key): [sɔj˧˧]
(Huế)IPA^(key): [ʂɔj˧˧] ~[sɔj˧˧]
(Saigon)IPA^(key): [ʂɔj˧˧] ~[sɔj˧˧]

Etymology 1

[edit]

Possibledoublet ofrọi.

Attested inQuốc âm thi tập (國音詩集; 15th cent.) as𬧾, composed of車 (MC kjo|tsyhae) +雷 (MC lwoj) (modern SV/non-SV:xa/cưlôi); which points to an etymon with onset*k-r-. (Trần Trọng Dương, 2012)