- IPA(key): /ˈsobɾe/[ˈso.β̞ɾe]
- Hyphenation:so‧bre
sobre m (pluralsobres)
- envelope
FromLatinsuper.
sobre
- on(the surface of)
- above
- around,about(roughly near to in time or space)
sobre les cinco- around five (o'clock)
- about
Borrowed fromSpanishsobre.
- IPA(key): /ˈsobɾe/ [ˈso.bɾe]
- Hyphenation:so‧bre
sóbre (Basahan spellingᜐᜓᜊ᜔ᜍᜒ)
- envelope
Inherited fromOld Catalansobre, fromLatinsuper(“above”), from *eks-uper, fromProto-Indo-European*h₁eǵʰs(“out of”) (Latinex) and*uperi(“above”), from*upo. Doublet of the borrowedsúper.
sobre
- on, on top of
- over,above
- about(a subject)
sobre m (pluralsobres)
- top, upper part of an object
- envelope
Inherited fromSpanishsobre(“envelope”).
- IPA(key): /ˈsobɾe/,[ˈso.bɾe]
- Hyphenation:sob‧re
sobre
- envelope
sobre
- definite ofsober
- plural ofsober
FromOld Galician-Portuguesesobre, fromLatinsuper(“above”), fromProto-Indo-European*eḱs*uperi.
sobre
- about;concerning(on the subject of)
2000, Domingo Frades Gaspar,Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme II, Chapter 2: Recunquista:Non poemos analizar con pormenoris estis siglos, pero tampoco se debi toleral que, sin fundamentus, se poña en duda algo que a Historia documentá nos legasobre nossa terra.- We can’t thoroughly analyse these centuries, but one mustn’t tolerate that, unfoundedly, something documented history tells usabout our land be questioned.
- above;on;over
- Valeš, Miroslav (2021)Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published2022,→ISBN
Inherited fromOld Frenchsobre, borrowed fromLatinsobrius.
sobre (pluralsobres)
- sober(teetotal)
- sober(dull, unexciting)
- modest
- Synonym:modeste
From Old Galicia andOld Galician-Portuguesesobre, fromLatinsuper.
- IPA(key): /ˈsobɾe/[ˈs̺o.β̞ɾɪ]
- Rhymes:-obɾe
- Hyphenation:so‧bre
sobre
- on,atop
- about,concerning
- Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja,Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “sobre”, inDicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “sobre”, inCorpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “sobre”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández,Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “sobre”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “sobre”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega,→ISSN
Borrowed fromSpanishsobre.
sobre
- envelope
- excess
FromOld Frenchsobre, borrowed fromLatinsōbrius.
sobre m orf
- (Jersey)sober
FromOld Galician-Portuguesesobre, fromLatinsuper, from*eks-uper, which consists ofProto-Indo-European*eḱs(“out of”) and*uperi.Doublet of the borrowedsuper.
Cognate toSpanishsobre,Frenchsur,Ancient Greekὑπέρ(hupér,“above”) andEnglishover,super andsur-.
- sôbre(pre-reform spelling)
sobre
- on;atop;on top of(located on the top surface of)
- Synonyms:(less formal)em cima de,(less formal)em
- Deixaram um livrosobre a mesa. ―They left a bookon the table.
2007, Robson André,Inutaoshi: "A Presa do Lobo", Clube de Autores,page141:Retirei o meuobi, junto com Ootsuka, e o depositeisobre o capim baixo. Arrumei o meukimono, que estava em farrapos, junto ao corpo e comecei a vestir a minha proteção.- (pleaseadd an English translation of this quotation)
2015, Jo Takahashi,Izakaya: Por dentro dos botecos japoneses, Editora Melhoramentos,→ISBN,pages194–195:Okonomiyaki: Vulgarmente conhecida como "pizza japonesa", é uma espécie de panqueca assada em chapa quente,sobre a qual são dispostos frutos do mar, vegetais e até queijo. Okonomi significa "ao seu gosto", e, em alguns restaurantes especializados, o próprio cliente prepara o seu prato, à frente de uma chapa, misturando os ingredientes de sua preferência. Geralmente é finalizado com maionese, tarê (molho adocicado de shoyu) e katsuobushi.- (pleaseadd an English translation of this quotation)
- over;above(in or through the space above)
- Synonyms:(less formal)por cima de,acima de,(less formal)em cima de
- Antonyms:embaixo de,sob
- O pássaro voousobre a muralha. ―The bird flewover the wall.
- about;concerning(on the subject of)
- Synonyms:(more formal)acerca de,(more formal)a respeito de
- Discorremossobre a guerra. ―We talkedabout the war.
A conversa erasobre parentes, os parentes estranhos, interessantes ou, por qualquer razão, notáveis de cada um. Alguém já tinha contado que um parente comia favo de mel com abelha dentro.- (pleaseadd an English translation of this quotation)
See the etymology of the correspondinglemma form.
sobre
- inflection ofsobrar:
- first/third-personsingularpresentsubjunctive
- third-personsingularimperative
- IPA(key): /ˈsobɾe/[ˈso.β̞ɾe]
- Rhymes:-obɾe
- Syllabification:so‧bre
Inherited fromOld Spanishsobre, fromLatinsuper(“above”), from *eks-uper, fromProto-Indo-European*h₁eǵʰs(“out of”) (Latinex) and*uperi(“above”), from*upo.Doublet of the borrowedsuper.
sobre
- over,above,on,upon,atop
La pluma de mi tía estásobre la mesa.- My aunt's pen ison the table.
- about
Dime algosobre ti.- Tell me somethingabout yourself.
- In the sense ofover oron, it is often replaced with the more generalen, or with the more wordyarribade orencima de. In the sense ofabout, being slightly informal, it is usually replaced in formal contexts withacerca de, or simplyde if the context is sufficient to make the meaning clear.
sobre m (pluralsobres)
- envelope
- smallpacket;sachet
See the etymology of the correspondinglemma form.
sobre
- inflection ofsobrar:
- first/third-personsingularpresentsubjunctive
- third-personsingularimperative
sobre
- definitenatural masculinesingular ofsober
Borrowed fromSpanishsobre.
sobre (Baybayin spellingᜐᜓᜊ᜔ᜇᜒ)
- envelope
Borrowed fromSpanishsobre(“envelope”).
sobre
- envelope
