Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sittoa

From Wiktionary, the free dictionary

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*sitodak. Cognates includeFinnishsitoa andEstoniansiduta.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sittoa

  1. (transitive) tobind,tie
  2. (transitive, passive voice, + comitative) to berelated to
    • 1936, V. I. Junus,Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Naapurikeeliin, suomen, viron ja vadjan keeliin kera iƶoran keeliono siottu oman strukturan, fonettisen, äänisostavan, kautta, mut iƶoran keeleel ono suur yhtehös i karjalan keelen kera.
      The Ingrian languageis related to its neighbouring languages, Finnish, Estonian and Votic, through [its] own structure, that of phonetics, the inventory of sounds, but the Ingrian language has a strong connection with the Karelian language, too.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofsittoa (type 1/ampua, t- gradation, gemination)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularsionensio1st singularoonsitont,oonsitonuten oositont,en oositonut
2nd singularsiotetsio2nd singularootsitont,ootsitonutet oositont,et oositonut
3rd singularsittooeisio3rd singularonositont,onositonutei oositont,ei oositonut
1st pluralsiommaemmäsio1st pluraloommasitoneetemmä oositoneet
2nd pluralsiottaettäsio2nd pluraloottasitoneetettä oositoneet
3rd pluralsittoot1),sitovat2),siotaaevätsio,eisiota3rd pluralovatsitoneetevät oositoneet,ei oosiottu
impersonalsiotaaeisiotaimpersonalonosiottuei oosiottu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularsioinensitont,ensitonut1st singularolinsitont,olinsitonuten oltsitont,en oltsitonut
2nd singularsioitetsitont,etsitonut2nd singularolitsitont,olitsitonutet oltsitont,et oltsitonut
3rd singularsitoieisitont,eisitonut3rd singularolisitont,olisitonutei oltsitont,ei oltsitonut
1st pluralsioimmaemmäsitoneet1st pluralolimmasitoneetemmä olleetsitoneet
2nd pluralsioittaettäsitoneet2nd pluralolittasitoneetettä olleetsitoneet
3rd pluralsittoit1),sitoivat2),siottiievätsitoneet,eisiottu3rd pluralolivatsitoneetevät olleetsitoneet,ei oltsiottu
impersonalsiottiieisiottuimpersonalolisiottuei oltsiottu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularsitoisinensitois1st singularolisinsitont,olisinsitonuten olissitont,en olissitonut
2nd singularsitoisit,sittoist1)etsitois2nd singularolisitsitont,olisitsitonutet olissitont,et olissitonut
3rd singularsitoiseisitois3rd singularolissitont,olissitonutei olissitont,ei olissitonut
1st pluralsitoisimmaemmäsitois1st pluralolisimmasitoneetemmä olissitoneet
2nd pluralsitoisittaettäsitois2nd pluralolisittasitoneetettä olissitoneet
3rd pluralsitoisiit1),sitoisivat2),siottaisevätsitois,eisiottais3rd pluralolisivatsitoneetevät olissitoneet,ei olissiottu
impersonalsiottaiseisiottaisimpersonalolissiottuei olissiottu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular1st singular
2nd singularsioeläsio2nd singularoositont,oositonutelä oositont,elä oositonut
3rd singularsitokooelköösitoko3rd singularolkoositont,olkoositonutelköö olkositont,elköö olkositonut
1st plural1st plural
2nd pluralsitokaaelkääsitoko2nd pluralolkaasitoneetelkää olkositoneet
3rd pluralsitokootelköötsitoko,elköösiottako3rd pluralolkootsitoneetelkööt olkositoneet,elköö olkosiottu
impersonalsiottakkooelköösiottakoimpersonalolkoosiottuelköö olkosiottu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularsitonenensitone
2nd singularsitonetetsitone
3rd singularsitonooeisitone
1st pluralsitonemmaemmäsitone
2nd pluralsitonettaettäsitone
3rd pluralsitonootevätsitone,eisiottane
impersonalsiottannooeisiottane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stsittoapresentsitovasiottava
2ndinessivesitojeespastsitont,sitonutsiottu
instructivesittoen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (sitokaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativesitomaa
inessivesitomaas
elativesitomast
abessivesitomata
4thnominativesitomiin
partitivesitomista,sitomist

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page530

Anagrams

[edit]

Votic

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*sitodak.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sittoa

  1. (transitive) totie,bind
  2. (transitive) toknit

Inflection

[edit]
Conjugation ofsittoa (type II-1/kuttsua, t- gradation, gemination)
Indicative
PresentPerfect
positivenegativepositivenegative
1st singularsionensio1st singularõõnsitonnuen õõsitonnu
2nd singularsiodedsio2nd singularõõdsitonnued õõsitonnu
3rd singularsiobebsio3rd singularonsitonnueb õõsitonnu
1st pluralsiommõemmäsio1st pluralõõmmõsitonnuemmä õõsitonnu
2nd pluralsiottõettäsio2nd pluralõõttõsitonnuettä õõsitonnu
3rd pluralsiotaevädsio3rd pluralõllasiottueväd õõsiottu
impersonalsiotaevädsioimpersonalõllasiottueväd õõsiottu
ImperfectPluperfect
positivenegativepositivenegative
1st singularsitozinensitonnu1st singularõlinsitonnu
2nd singularsitozidedsitonnu2nd singularõlidsitonnu
3rd singularsitoebsitonnu3rd singularõlisitonnu
1st pluralsitozimmõemmäsitonnu1st pluralõlimmõsitonnu
2nd pluralsitozittõettäsitonnu2nd pluralõlittõsitonnu
3rd pluralsiottievädsiottu3rd pluralõltisiottu
impersonalsiottievädsiottuimpersonalõltisiottu
Conditional
PresentPerfect
positivenegativepositivenegative
1st singularsitoizinensitoizʹ1st singularõllõizinsitonnuen õllõizʹsitonnu
2nd singularsitoizidedsitoizʹ2nd singularõllõizidsitonnued õllõizʹsitonnu
3rd singularsitoizʹebsitoizʹ3rd singularõllõizʹsitonnueb õllõizʹsitonnu
1st pluralsitoizimmõemmäsitoizʹ1st pluralõllõizimmõsitonnuemmä õllõizʹsitonnu
2nd pluralsitoizittõettäsitoizʹ2nd pluralõllõizittõsitonnuettä õllõizʹsitonnu
3rd pluralsiottaizʹevädsiottaizʹ3rd pluralõltaizʹsiottueväd õltaizʹsiottu
impersonalsiottaizʹevädsiottaizʹimpersonalõltaizʹsiottueväd õltaizʹsiottu
Imperative
Present
positivenegative
1st singular
2nd singularsioeläsio
3rd singularsitogo1)elkositogo1)
1st plural
2nd pluralsitogaelkasitoga
3rd pluralsitogod1)
impersonal
Nominal forms
InfinitivesParticiples
activepassive
1stsittoapresentsitojõ2)
2ndillativesitomapastsitonnusiottu
inessivesitomõz1) usingla is more common
2) also used as theagent noun
elativesitomõssõ
abessivesitomõttõ

References

[edit]
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “sitoa”, inVadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sittoa&oldid=80863820"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp