Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Catalan
Toggle Catalan subsection
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Conjunction
1.4
Further reading
2
Portuguese
Toggle Portuguese subsection
2.1
Etymology
2.2
Pronunciation
2.3
Noun
Toggle the table of contents
sinó
6 languages
Català
Esperanto
Français
Ido
Malagasy
Português
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
See also:
Appendix:Variations of "sino"
Catalan
[
edit
]
Etymology
[
edit
]
Univerbation
of
sí
+
no
.
Pronunciation
[
edit
]
IPA
(
key
)
:
(
Central
,
Balearic
,
Valencia
)
[siˈno]
Audio
(
Barcelona
)
:
(
file
)
Conjunction
[
edit
]
sinó
but
(
on the contrary
)
Els pares no es van barallar
sinó
que van anar al cinema.
―
The old ones were not angry with each other, but they went to the cinema together.
Further reading
[
edit
]
“sinó”
in
Diccionari català-valencià-balear
, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
“
sinó
”, in
Gran Diccionari de la Llengua Catalana
,
Grup Enciclopèdia Catalana
,
2025
“
sinó
”, in
Diccionari de la llengua catalana
[
Dictionary of the Catalan Language
] (in Catalan), second edition,
Institute of Catalan Studies
[Catalan:
Institut d'Estudis Catalans
], April 2007
Portuguese
[
edit
]
Etymology
[
edit
]
Borrowed
from
English
snow
.
Pronunciation
[
edit
]
IPA
(
key
)
:
/si.ˈnɔ/
Noun
[
edit
]
sinó
m
(
uncountable
)
(
US
)
snow
Synonym:
neve
Manuel Cardoso,
Nesta triste ocasião
, published in
1982
, Eduardo Mayone Dias,
Cantares de Além-Mar
,
page 31
:
Muitas vezes me levanto / Em terrado no
sino
Many times I get up / Buried in the
snow
1978
, Jerónimo Golçalves Trigueiro,
Os Dois Aventureiros
, published in
1982
, Eduardo Mayone Dias,
Cantares de Além-Mar
,
page 105
:
O estado de Nova Yorque, / Tanta água que chovia; / No estado de Massachusetts / Só «
sinó
» é que caía.
[In] the state of New York, / So much water rained; / In the state of Massachusetts / Only
snow
had been falling.
2000
, Onésimo Teotónio Almeida,
(Sapa)teia americana: (contos)
, Edições Salamandra,
page 174
:
[
…
]
, mas disse-me a Maria do Palinhas que o homem ouviu dizer no chápe que aquele
sinó
é dado cair nas montanhas,
[
…
]
[
…
]
, but Maria from Palinhas told me that she heard a man say in the factory that that
snow
tends to fall in the mountains,
[
…
]
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sinó&oldid=85967356
"
Categories
:
Catalan univerbations
Catalan terms with IPA pronunciation
Catalan terms with audio pronunciation
Catalan lemmas
Catalan conjunctions
Catalan terms with usage examples
Portuguese terms borrowed from English
Portuguese terms derived from English
Portuguese 2-syllable words
Portuguese terms with IPA pronunciation
Portuguese lemmas
Portuguese nouns
Portuguese uncountable nouns
Portuguese masculine nouns
American Portuguese
Portuguese terms with quotations
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 2 entries
Search
Search
Toggle the table of contents
sinó
6 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp